Bang bang bang.
砰砰砰。
The axechopsto cut the soundontree trunkcontinuously.
斧头劈砍在树干上的声音此起彼伏。
The axewas brandishedvigorously, deeplyinsertsin the middle oftree trunk, after arousing a disruption the smallwood chip, was swayed the shaftbyExploration Team, makes an effortto pull outit.
斧头被大力挥舞,深深地嵌入树干当中,激起一阵碎裂的小木片后,又被探索队员们摇晃斧柄,用力将其拔出来。tree trunkwas cut the enoughbigopening, the entiretreestartsbecomescreakies.树干被砍出了足够大的豁口,整株树开始变得摇摇欲坠。
The team members of loggingyellloudly, send out the reminder, laterseveralpeoplemake an effort, treadontree trunk.
伐木的队员们高声叫喊,发出提醒,随后几个人一齐用力,蹬在树干上。tree trunkmakes the sound that creaks, laterfalls to the groundloudly. With the innumerablebranchbroken offclosesounds, the leaf also fourflies upwards.树干发出嘎吱的声音,随后轰然倒地。伴随着无数树枝被折断的细密声音,树叶也随之四下飞扬。Although the Exploration Teamaxeonlybroughtseveral, actuallyraised the efficiencyenormously, saved the physical abilityconsumption of team members.探索队的斧头虽然只带了几把,却是极大地提高了效率,节省了队员们的体能消耗。Then, section the tree trunk into many parts , helping transport.
接下来,就是将树干锯成一段段的,便于运输。Thesetree trunkmustrollis transporting to the camp, conducts the finished workingamong the camp.
这些树干要滚动着运往营地,在营地当中进行细加工。Exploration Teamhas not carried the saw.探索队没有携带锯子。However, Zhen Jinlentthem.
不过,针金借给了他们。Zhen Jin„saw” came from Blade Edge Spider, the hind legs of spiderare slender, androw of closesharpthorns, thisis the naturalgoodsaw.针金的“锯子”来自于刀锋蜘蛛,蜘蛛的后肢修长笔直,并且有一排紧密的尖刺,这是天然的好锯子。ButBlade Edge SpiderSilver Rankmagic beast, Exploration Teamsoonfromanotherangle, realized the great strength of Silver Rankmagic beast.刀锋蜘蛛可是白银级别的魔兽,探索队员们很快从另一个角度,体会到了白银级魔兽的强大。Their22cooperation, sawthicktree trunkusing the Blade Edge Spiderleg, easilycuts the whitebreadin the usesharptable knifeprobably.
他们两两合作,运用刀锋蜘蛛腿锯开粗大的树干,就好像在利用锋锐的餐刀轻易地切白面包。old scholarCang Xuhas the experience of richleadershipdirection.老学者苍须有着丰富的领导指挥的经验。BecauseZhen Jinassumes personal command, heis divided intotwogroups the person on hand.
因为针金坐镇,他将手上的人分成两组。Onegroup of logging, onegroup of peeling bark, the barkripfilamentsinside.
一组伐木,一组剥树皮,将树皮内侧撕成一条条的细丝。Once in a while, twogroupstransform the work contentin turn, then, the team memberscansave the physical strength, has rested, but can also maintain the progress of work.
每隔一段时间,两组就轮流转变工作内容,如此一来,队员们就能节省体力,有所休息,还能保持工作的进度。Morningtime, the loggingteamoverfulfilled the duty.
一个上午的时间,伐木队就超额完成了任务。A lot ofwoods, placesare rolling, was transported to the campone after another, temporarilypiles upin the corner.
大量的木头,一段段地滚动着,被接连运往营地,暂时堆放在角落里。
The filament that the barkrips open, has usedpotionto smudge.
还有树皮撕开来的细丝,都已经用药剂涂抹了。
The lunchincreased the supply, almost allpeoplewere hungry.
午饭加大了供应,几乎所有人都饿极了。Bai YaandHuang Zaoalsocome backin the meals and snacks.白芽、黄藻也在饭点回来。Theydo not havemanyharvests, fragmentaryseveralbirdand a pheasant. The manpower, time that thisharvestobviousandspendscannotcompare, butat leasttheyeliminated a campnearbymountain forest.
他们没有多少收获,只有零星几只飞鸟和一只野鸡。这点收获明显和付出的人力、时间等不能相比,但至少他们又肃清了一次营地附近的山林。Those whomakeeveryonepleasantly surprisedis, Zhen Jinalsoordered, the lunchlaterwill havesmallsectionmidday naptime. Before thisis, has not had.
让大伙儿惊喜的是,针金还下令,午饭之后会有一小段的午睡时间。这是之前不曾有过的。This is actually Cang Xuputs forward the proposal, the midday restcanguarantee the team membersafternoonoperating efficiency.
这其实是苍须提出建议,午休可以保证队员们下午的工作效率。
The work that althoughcuts woodended, but the followingwork loadwas still big.
虽然伐木的工作结束了,但接下来的工作量仍旧非常大。Massivetree trunkwere dividedto cut, formsplanks, thisis the embryonic form of making the shortbowbowarm.
大量的树干被劈砍,形成一块块的木板,这是制成短弓弓臂的雏形。Therefore, the lengthandthickness of plankhave the request.
所以,木板的长度、厚度都有要求。Evenplankin the entiretree trunkoriginalposition, bestis the treecore.
甚至木板在整个树干原本的位置,也最好是树芯。Thisisliving of joiner.
这是细木工的活。Ifthere is a carpenterbecause to be good, butExploration Teamwere the laymen, thereforerevealedimmediately the essence of layman- manytree trunkruined, althoughmanyplanksdividedto cut, butafterBai Yaexamined, wasunqualified.
如果有木匠在就好了,但探索队员们都是外行,所以立即显露出了外行的本质-很多树干都毁掉了,许多木板虽然劈砍出来,但在白芽检验之后,都是不合格的。
The unqualifiedplank, canbe usedto arrange the huntertrap.
不合格的木板,可以用来布置猎人陷阱。Even if tatteredwood, canbe usedto light a firebadly. After lighting a fire, formedcharcoalandwood ash, is the goodresources, has very highpractical value.
哪怕是再破烂的木材,最不济也能用来烧火。烧火之后,形成的木炭、木灰,也都是好资源,具有很高的实用价值。Exploration Teamtothissituation, regardinganyresourcesis the demand. The resources that cansucceed in obtaining, will not easily let off.探索队到了这个地步,对于任何的资源都是需求的。能到手的资源,绝不会轻易放过。
The carpentersprogressquiteslowly, made the anxiety in Zhen Jinheartandirritable the product.
木工进展颇慢,令针金心中的忧虑和急躁越积越多。Althoughhealsoknows,oneselfanxiouslyisanxiously.
虽然他也是知道,自己急是急不来的。To be honest, Zi Dipotionindeedhelpedhisbusy, thismadehimsave the most essentialtime.
说实话,紫蒂的药剂的确帮了他的大忙,这让他节省出了最关键的时间。Furthermore, the arrangement of Cang Xu is also very reasonableandfull, thisold scholarhas estimated the unqualifiedsituation.
再者,苍须的安排也很合理和充分,这位老学者早已经估算到了不合格的情况。
The Exploration Teammembersgraduallyafterthisworkis familiar, the loss of woodstartsgreatlyto reduce.探索队的成员们逐渐对这项工作熟悉之后,木材的损耗开始大大减少。Has the qualifiedplankbirthone after another, andare getting more and more.
陆续就有合格的木板诞生,并且越来越多。
The plankquantityrisesto the certain extent, Cang Xuthendirects the peopleto startto use the plank, manufactures the shortbowbowarm.
木板数量上升到一定程度,苍须便指挥众人开始利用木板,制作短弓弓臂。Thiscraft is quite actually simple.
这项工艺其实相当简单。Onlyneedsto hew a thinnersliver the plank, duringformingis slightly thick, both sidesslightlythinshape, andtruncates the saw notchinboth sides, will facilitatewill hang the bowstringin the future.
只需要把木板削成更细的长条,形成中间略粗,两端略细的形状,并且在两端削出凹口,方便将来挂弓弦。Manufactures the goodshortbowbowarm, after the Bai Yainspectionconfirmation, will be smudgedbypotion, placesair driesin the gloomycorner.
制作好的短弓弓臂,在白芽检查确认之后,就会被药剂涂抹,摆放在阴暗的角落里晾干。
After thisworkended, manypeopleshout, theythought that canbe the bowartisan.
这项工作结束之后,很多人都嚷嚷起来,他们觉得可以做弓匠了。Morepeoplemove the fingerunceasingly, orrubsto pinchown the arm, arm, thighand otherplacemuscles. The aching feeling and numb and achingfeelingmakethemlook fierce.
更多人不断活动手指,或者揉捏自己的胳膊、手臂、大腿等处肌肉。疼痛感、酸麻感让他们龇牙咧嘴。Theirbodieshave been close to the limit, butotherworkare waiting forthem.
他们的身体已经接近极限,但还有其他工作在等着他们。Needsto manufacturemassivearrow.
需要制作大量的箭矢。
The shaftselectionwill have a standardgenerally, toconforming tostandard the woodprocessing, hews a sliver of circular cylinderit, thengrinds smooth the surface.
箭杆选材一般会有一个标准,对符合标准的木材加工,将其削成长条圆柱体,然后再磨滑表面。Exploration Team, naturallydoes not have the matureprocessinglink.探索队这边,当然是没有成熟的加工环节。Theymakeprincipal of arroware the branches, the branchis as far as possible straight, draws close to the normalarrowlength and thickness.
他们制造箭矢的主材是树枝,树枝尽量笔直,贴近正常箭矢的长度和粗细。Bai Yainstructs the peopleto manufacturearrow, firstopens out the skin of branch, manufactures the shaft, thencuts open the featherwith the bladecarefully, thenpastes to attachwithpotion, makes the arrowfeather. Finallybakes the arrowslightly, after letting the wood/blockheadcarbonizationstiffens, truncatesagainrubshigh-pitched and fine.白芽指导众人制作箭矢,先是拨开树枝的皮,制作出箭杆,然后是用刀刃小心地割开羽毛,然后用药剂黏贴,制造出箭羽。最后是将箭头稍微烘烤,让木头碳化之后变硬,再削磨得尖细。arrow that like thismanufactures, cannotby farcompared with the regulararmything.
这样制作出来的箭矢,远远不能和正规的军队用品相比。First the shaftselectionmissedplanned, the arrowfeatherselectionwas notsuperior, manufactured in a rough waycompletely, buthave not shut out.
首先箭杆选材就差了一筹,箭羽选材不是上等,完全是粗制滥造,但你还别嫌弃。
The feather in Exploration Teamwere too few, majoritycome from the chicken feather and pinion that Bai Yahuntstoday, thereforeeachmusttreasure.探索队中的羽毛太少了,大多数都来自于白芽今天狩猎的鸡毛和鸟羽,所以每一根都要珍惜。What is only gratifyingisZi Ditemporaryconfigurationcomes outpotion that- whatsticksisreallyfirm!
唯一让人欣慰的是紫蒂临时配置出来的药剂-粘的是真牢!As for the arrow, thatwas simply poor.
至于箭头,那简直寒酸极了。
The noise-makerarrowdoes not have.
连铁箭头都没有。Usestruly, after severaltimes, mustdiscard.
真正用起来,几次之后就要报废。
The lethalityalso is very naturally low, butcopes withordinarywild beastthreatening.
杀伤力自然也很低,但对付普通野兽还是有威胁的。Beyondmanufacture of arrow, otherwork.箭矢的制作之外,还有其他工作。For example the woodenbigshield, there isperson of high, is quite wide. Withtree trunk and rattanassemblyformation, pokeson the ground, forms the simplediminutivecurtain wall.
比如木制大盾牌,有一人高,也比较宽。用树干和藤条组装形成,杵在地上,形成简易至极的矮小幕墙。Thisalsocalledshield.
这也叫挡箭牌。
Before early, human raceattackcastletime, hassuchfortification.
很早之前,人族进攻城堡的时候,就有这样的防御工事。By the present, thisfortificationhad been eliminated.
到了现在,这种工事早就被淘汰了。Even ifsomepeopleuse, stillat leastputs oniron sheetin the surface.
即便有人用,也至少是在表面披上一层铁皮。Besidesshield, woodenlong spear/gun.
除了挡箭牌之外,还有木制长枪。Exploration Teamcanboth handshold a gun, in the distance of certainsecurity, assassinatesFlying Squirrel.探索队员们可以双手持枪,在一定安全的距离内,刺杀飞鼠。Butthistactic is also only the better than nothing, becauseeveryoneknows that the mousespeedis quick, andcanglidein the midair, the tailadjustment direction, the physiqueis from the sky flexible.
但这项战术也只是聊胜于无,因为大家都知道鼠速度很快,并且能在半空中滑翔,尾巴在空中调整方向,身姿非常灵活。Everyoneanticipated that mainlyshortbow.
大家期待的,主要还是短弓。
At dusk, the ripped openbarkhad dried in the shadethoroughly, peoplesighed the Zi Dimethod, whilestartedto rub the hemp rope.
到了傍晚时分,撕开的树皮已经彻底阴干了,人们一边感叹紫蒂的手段,一边开始搓麻绳。Technique of making a rope by twisting , is the Bai Yastudy.
搓绳子的手法,也是和白芽学的。Thisinsidehas the smallskill.
这里面有小技巧。Mainlyfirstis divided intotwobunches a filament, eachbunch of counterclockwise rotations, whentwobunches of merges, is actually the clockwise rotation. As the matter stands, the rope that weavescancomparetightly, does not dispersevery mucheasily.
主要先将一股细丝分成两束,每一束都逆时针旋转,当两束合并的时候,却是顺时针旋转。这样一来,编织出来的绳索会比较紧实,很不容易散开。
The hemp ropeis usedto act as the bowstring, eachshortbowat leastprovidestwobowstrings, commonly used, spare.
麻绳用来充当弓弦,每个短弓至少配备两根弓弦,一根常用,一根备用。Arrived the eveningate meal, the bowstringhas basically manufacturedenough.
到了晚上吃饭的时候,弓弦基本上已经制作足够了。Just likenoon, the dinner is also very sumptuous. And the game, thisbecomes the peopleraretasteadjustment.
和中午一样,晚餐也很丰盛。其中还有野味,这成为了众人难得的口味调剂。Next morning.
第二天清晨。Zhen Jinand the othersget upearly, because the importantthingsmustbe done-针金等人都早早起来,因为有一项重要的事情要去做-Triesto bend.
试弓。Laid aside an evening, in additionZi Dipotion, the bowhas air dried.
放置了一个晚上,再加上紫蒂的药剂,弓已经晾干了。Bai Yaattemptsto holdbowarmboth sideswithtwohands, makes an effortcurvingly, after seeing the bowarmcurvingly a bigcurve, hegrinnedto say with a smile: „Very good. Imaginescompared withme is also much better.”白芽尝试着用两只手抓住弓臂两端,用力弯曲,看到弓臂弯曲了一个不小的弧度后,他咧嘴笑道:“很棒。比我想象中的还要好一些。”Cang Xuhesitates saying: „Huang Zao, assigns your duty. Breaks offthisbowarm, butmustmake an effortslowly.”苍须则沉吟道:“黄藻,交代你一个任务。将这根弓臂弄断,但一定要慢慢用力。”Huang Zaounderstands the meaning of Cang Xu, immediately, afterbending the armreachesownlimitcurvingly, immediatelysucceeds in giving uptwo.黄藻明白苍须的意思,立即着手,当弓臂弯曲到达自身的极限后,啪嗒一声立即断成两段。
The peoplewitness, immediatelyunderstands the withstandinglimit of thissimplebowarm.
众人亲眼目睹,顿时都明白这简易弓臂的承受极限。
The Cang Xuestimatesaid: „It seems like can only act as the bowstringwith a hemp rope.”苍须估量道:“看来只能用一根麻绳充当弓弦。”No onehas the objection.
没人有异议。Alsosometimes, manyhemp ropeswill combine, constitutes the bowstring. But after the experiment, the toughness and limit of thisshortbowbowarm, with a hemp ropearequiteappropriate.
有时候,也会有多根麻绳组合起来,构成弓弦。但试验之后,这种短弓弓臂的韧性和极限,用一根麻绳是比较恰当的。Bai Yaiscomes up the bowstring, whathehitsis the slipknot, is ingeniousandsturdy.白芽将弓弦系上去,他打的是活扣,巧妙并且牢靠。At once, the child of thishunterthenmakes contact with the arrow, the target of aimingdistant place, whizoneprojectsarrow.
旋即,这位猎户之子便搭上箭,瞄准远处的箭靶,嗖的一下射出箭矢。
The peopleopenpair of eyeslooks at.
众人都睁大双眼看着。Clearly, towarddead aheadarrow, flewto shoot the upper leftdirectly, theninclinesto fall to the ground.
很明显,原本朝着正前方的箭矢,直接飞射到了左上方,然后又倾斜落地。
The firing distanceachieves more than 50steps.
射程达到五十多步。
Very farfrom the target- does not know where crooked.
距离箭靶很远-不知道歪到哪里去了。But the peoplehave not revealeddisappointedly, Zhen Jinevenslight nod- heknows that thenjuststarted.
但众人都没有流露失望,针金甚至微微点头-他知道这才刚刚开始。
The bowneedsto debug.
弓是需要调试的。
The bowarm that buildsis very rough, needscontinuallyto usedaggerand otheritem , to continue to process the bowarm. Simultaneously must adjust the bowstring, as well asarrow. Withthisprocess, the accurate aim of shortbowbecomesstable, the firing distancewill have very bigpromotion.
打造出来的弓臂很粗糙,需要不断用匕首等道具,继续加工弓臂。同时还要调整弓弦,以及箭矢。伴随着这个过程,短弓的准头会变得稳定,射程也会有很大的提升。Finally, after the debugging of Bai Yaended, arrowsuccessfullyhit a targeton100outsidetargets, and arrowshootstwofingers of depths.
最终,在白芽的调试结束之后,箭矢成功地射中了一百步外的箭靶上,并且箭头射进两指的深度。Regardingthisresult, Zhen Jinis very satisfied.
对于这个结果,针金已经很满意了。At the same time, thisis not a composite bow, is only the single bodybow, bends/bow the armandbowstringto make use of local materials, is not selective. on the other hand, arrowdoes not have the made of ironarrow, but after the carbonization, rubsincisively, processesveryroughly.
一方面,这不是复合弓,只是单体弓,弓臂、弓弦都是就地取材,不是精挑细选。另一方面,箭矢也没有铁制的箭头,只是碳化后磨得尖锐,处理得非常粗糙。Canhavesuchperformance, wasverygood.
能有这样的表现,算是很好了。BecauseZhen Jinrequestare not many.
因为针金要求的也不多。Theyplace oneselfin the middle of the forestnow, is not the prairievastopenterrain, the long bowis not suitable.
他们现在置身在森林当中,不是草原广袤空阔的地形,长弓并不适合。Exploration Teamare notoutstandingarcher, most peoplearedrive a duck onto a perch, do not count on that theycanhavewhataccurate aimbeyond100.探索队员们都不是优秀的弓手,大多数人都是赶鸭子上架,千万别指望他们在一百步之外能有什么准头。„Receives the limit of environmentandpersonnel, the effective range of shortbowcanhave100steps, has been OK.”
“受到环境和人员的限制,短弓的有效射程能有一百步,已经可以了。”„Keylooks, inthese100, how manyarrowswecanproject? Ifcanprojectthreearrowsabove, andthere is a certainrate of accuracy, then the plan of shortbowsucceedseven.”
“关键就看,在这一百步内,我们能射出多少箭?如果能射出三箭以上,并且有一定的准确率,那么短弓的计划就算成功。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #40: Makes the bow
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur