„Unexpectedlyhad the earthquake!”Zhen Jinhurries backfrom the open countryrapidly.
“居然发生了地震!”针金迅速从野外赶了回来。
The earthquake, heis also training the alligatorhammertailranshape.
地震发生的时候,他还正在训练鳄头锤尾蚺形态。Those whomakeZhen Jingratifiedis, hehurries back tosmall valley, has not seen a chaoticscene.
让针金欣慰的是,他赶回小山谷,并没有看到一片混乱的情景。Althoughheis not, butthere isCang Xu, Zi DiandZong Geto collaboratetogether, lived in the aspectrapidlystably, andstartsto tidy up the camp.
他虽然不在,但有苍须、紫蒂、鬃戈一同联手,迅速稳定住了局面,并且开始收拾营地。
The scale of earthquakeis not big, comequicklygoesalsoquick.
地震的规模并不大,来的快去的也快。Let the mountain valleyopen area that Zhen Jinis very anxious, the dragon bone|keel and mastwait/etchas not damaged. Above the work siteplankceilingisthistimebiggesthero, itresists the crushed stone that tumbledfirmly, protectsachievement that the peopleworked.
让针金牵肠挂肚的山谷空地,龙骨和桅杆等等都没有损伤。工地上方的木板顶棚是此次的最大功臣,它牢牢地抵挡住了滚落下来的碎石,保护住了众人工作的成果。
After the inspection, on the plankceilingpiled upmanycrushed stones, manyplaceswere pounded the hole, onmoreplanksfullarrange/clothcrack.
检查之后,木板顶棚上堆积了很多碎石,许多地方被砸出了洞,更多的木板上满布裂纹。Mu Banhas a dignifiedcolor of face, reportstoZhen Jin: „Lord, the plankceilingnot onlyneedsto overhaul, but alsoneedsto reinforce.”木班带着一脸的凝重之色,向针金汇报:“大人,木板顶棚不仅需要翻修,还需要加固。”Zong Gefrownstightly: „Wearrived atthisislandfor a long time, has never bumped into the earthquake.”鬃戈紧皱眉头:“我们来到这座海岛这么长时间了,从未碰到过地震。”Is better thanhalf-beast, facingthisdisaster, feelsveryweak.
强如半兽人,面对这种天灾,也感到十分无力。Zi Disaid: „Earthquakeonlythistime? Spoke the heartwords, Ialways not wonderfulfeelings. If the earthquakewill also happen, thenourcurrentdwellingsare dangerous.”紫蒂则道:“地震就只这一次吗?说心底话,我总有一种不妙的感觉。如果地震还会发生,那么我们目前的住处就非常危险。”
The peoplelivein the rock cave, once the bitter experienceintensityearthquake, creates the mountain massifavalanche, thentheserest the personinrock cave, basicallymustbe battered to deathorbe buried alive.
众人都居住在岩洞中,一旦遭遇强度更大的地震,造成山体崩塌,那么这些睡在岩洞中的人,基本上都要被砸死或者活埋。
The shipbuildingalsobecame a majorproblem.
还有造船也成了一个大问题。Originally, the site layoutinsmall valley, todraw support from the topographybuilddock, savedmassivelabor forces, materials and time.
原本,他们把工地布置在小山谷中,是为了借助地势搭建船坞,节省了大量的劳力、材料以及时间。Butifnow the earthquakecontinuesto happen, small valleyinsteadbecame a dangerousplace, is far less than the open-airorgentleplace.
但现在如果地震继续发生,小山谷反而成了一个危险的地方,远不如露天或者平缓之地。Onthismountainis onlysomedisintegrationsmallstones, if the earthquakeis fiercer, the bigstonetumbles, the shipswill perhaps suffer the enormous damage.
这次山上只是崩碎一些小石块,如果地震更猛一些,大石头滚落下来,船只恐怕会遭受巨大损害。Zhen Jinsighed, latercategoricalsaid/tunnel: „Thiswas the function that the giantwent crazy, heis warningforus.”针金叹息一声,随后斩钉截铁地道:“这是大个子发疯的作用了,他在为我们示警。”NearbyCang Xustares, at onceincomparablyapproves the nod: „Indeedisthis, it seems like that the gianthas the pivotalimpact. Heis taken badto usis a verygoodmatter!”
一旁的苍须微愣,旋即无比认可地点头:“的确是这样,看来大个子有着举足轻重的作用。他发病对我们而言是一件很棒的事情!”
The Zhen Jinappreciationlooked atCang Xuone, at oncealsosays: „Tonightdo not livein the rock cave. Everyoneuses the tentfirstto livein the open country.”针金赞赏地看了苍须一眼,旋即又道:“今晚就不要居住在岩洞中了。大家用帐篷在野外先住着吧。”„Starting fromtomorrow, wemustsee the mountain valleysurroundingforest, is clear a bigstretch of open area. Wemustmake the rail track, at leastwantsoneto extendfrom the mountain valleyopen area. If the earthquake, wecanshiftrapidlyrapidly the importanthullcomponent.”
“从明天开始,我们要看到山谷周围的林木,清出一大片空地来。我们要制造滑轨,至少要有一段从山谷空地延伸出来。如果地震发生,我们能迅速地将重要的船体构件迅速转移出去。”Zhen Jinsaid, the visiontakes a fast look aroundsurrounding, thenstopsonXi Suo.针金说完,目光扫视周围一圈,然后停住在细索身上。
The Xi Suocomplexionchanges, at oncecomprehendsZhen Jin to let the meaning that hecontinuesto propagandize, the slight nod, expressed best wishesafterZhen Jin, thenretreatedquietly.细索脸色微变,旋即领悟到了针金要让他继续宣传的意思,微微点头,向针金致意后,便悄然退走。
The Zhen Jinheartis very clear, the onlythistime, said that the giantgoes crazy to warn, is actually very far-fetched.针金心底很明白,单凭这一次,说大个子发疯能示警,其实很不靠谱。Thisgave a pretext, but can actually make the people'simpressiontogianttransformmany.
这就是借口,但却可以让众人对大个子的观感转变许多。Zhen Jinneeds the giantto resume work, needs such importantlabor force.针金需要大个子复工,需要这样重要的劳动力。Perhaps others have the veiled criticism, has the opinion, butthissituation, Zhen Jincould not have attended tonow.
其他人或许有微词,有意见,但现在这种情况,针金已经顾不上了。
The leadermost basicresponsibility, distinguishes clearlyrelative importance.
领袖最基本的责任,就是分清轻重缓急。„To be honest, I and feeling of Zi DiPresidentis close. The earthquakehas never happened, currentlysuddenlyhas, as ifhadwhatdrastic changeto happen in the place that wedid not know. Allstart become not right.”
“说实话,我和紫蒂会长的感觉接近。地震从未发生过,现在忽然有了,似乎有什么剧变在我们不知道的地方发生了。一切开始变得不对劲了。”„Then, wemustspellto go all-out, makes the ship that cannavigatewith the quickestspeed.”
“接下来,我们要拼尽全力,用最快的速度建造出一艘能航海的船。”At this point, Zhen Jinlooksto the shipwright, the visionis swift and fierce.
说到这里,针金看向船匠,目光凌厉。„No matterwithwhat means that youmustreduce the time.”
“不管用什么办法,你必须压缩工期。”„Cancheat on labor and materials, cheats on labor and materials!”
“能偷工减料,就偷工减料吧!”„We must first the ship that needsone to navigate, the laterprojectcan the workon the ship, keeps the navigation the time.”
“我们先得需要一艘能航行的船,之后的工程能够在船上作业的,就留到航行的时候。”
The shipwrightsbend the waistto receive an orderhastily: „Iunderstood, Lord.”
船匠连忙弯腰领命:“我明白了,大人。”
The shipwrightsdesignat the same night, all nightcontinuous, produced in a hurry the recentshipbuildingschematic diagram.
船匠连夜设计,通宵不休,赶制出了新的造船草图。
Different with the originalschematic diagram, the size of newshipshrank1/5, manycabinscancelled.
和原有的草图不一样,新船的大小缩水了五分之一,很多船舱都取消掉了。
The peoplehad the hammockto rest, but the place of hammock, onlyhas the patterns of somestraw matsnow.
原本众人有吊床可以睡,但现在吊床的地方,只剩下了一些草铺的图样。
A completemastconnected. Now, allmastsreducedat leasthalfhighly. In the futuremustadvance the mast, thatinnavigationon the way ofspliced.
一根完整桅杆原本是接连起来的。现在,所有的桅杆高度都缩减了至少一半。将来要增高桅杆,那就在航行的途中拼接了。Inoriginalblueprintbesidesartillery, more than tencrossbowcar(riage)s. Butnow the artillery was still three, the crossbowcar(riage)numbersharply fallshalf.
原本的图纸上除了火炮,还有十多架弩车。但现在火炮仍旧是三架,弩车数量锐减了一半。
The artillerysalvagesfrom the The Pig's Kisswreckage, the planisto buildmore than tencrossbowcar(riage)s, to a certain extentalternativeartillery.
火炮是从猪吻号的残骸中打捞上来的,原本计划是打造十几家弩车,在一定程度上替代火炮。
The oceangoing voyagedoes not have the firepower is not good.
远洋航行没有火力可不行。No matterfishmanandsea monster, or the pirate, is the huge threat of long-distance voyageships.
不管是鱼人、海怪,亦或者海盗,都是远航船只的巨大威胁。Butnow the crossbowcar(riage)no longerincreasesmade, inthesecrossbowcar(riage)sas forblueprint, the itself/Benisall that in the campgraspsnow.
但现在弩车不再增造了,至于图纸中的这些弩车,本就是营地中现在掌握的所有。„Sailis unnecessarymakesso many, wecanmakepeoplecontribute the respectiveclothing, splicestheseclothing, forms the crudesail. Actuallymasculinebeing barebackedupper body, yes.”Forreduces the timeto the full, the shipwrightalsospelled.
“风帆不必要制造这么多,我们可以让人们贡献出各自的衣物,将这些衣物拼接起来,形成简陋风帆。其实男性赤膊上身,也是可以的。”为了最大程度缩减工期,船匠也是拼了。
The order of Zhen Jinissuesquickly, peoplewere also frightenedby the earthquake, has the enthusiasmregarding the work of shipbuilding.针金的命令很快下达,人们也被地震吓到了,对于造船的工作更有积极性。Daytimetime, Zhen Jinevenstartsto guard the mountain valleyopen area, the inspector generalpeopleworkpersonally.
白天的时候,针金甚至开始镇守山谷空地,亲自监督众人劳动。SomeZhen Jin , the peoplewere steadfast, no longerfears the giantto have the insanityagain.
有针金在,众人心里都踏实了,不再惧怕大个子再发疯病。In the peoplehearthas the strongpressure, causing the efficiency that the newshipmakesto promote a bigtruncation.
众人心中都有强大的压力,致使新船制造的效率提升了一大截。In the following week, the gianthas not suffered a relapseagain.
接下来的一周里,大个子没有再犯病。
The earthquakehas not happened again.
地震也没有再发生。Howeverfoodconsumptionis very big.
但是食物消耗很大。Peoplego all outtruly, manypeoplevoluntarilyrequestto continueto workin the evening, theythought that oneselfslept the time and resting is too many!
人们是真正拼了命地工作,很多人主动要求在晚上继续工作,他们觉得自己睡觉、休息的时间太多了!After all, the construction of newshiprelates to the lives and properties of everyone.
毕竟,新船的建造关系到每个人的身家性命。Zhen Jinsupervises the work sitein the daytimepersonally.针金在白天亲自监督工地。
The mastplacedon the dragon bone|keel.
桅杆都安插在了龙骨上。
The crossbeambuilds, coordinates the frame, embryonic form that cansee the newship.
横梁搭建起来,配合边框,可以看到新船的雏形了。
The constructionspeed of ship's sailis quick, very bigreasonisbecause the reserve of spider webare many, before the shipwrightestimates, the Blade Edge Spiderspider web is very principal suitableto becomesailone.
船帆的建造速度很快,很大原因是因为蜘蛛网的储备很多,和船匠之前估算的一样,刀锋蜘蛛的蛛网很适合成为风帆的主材之一。When the ship's sailconstructsthird, the earthquake again.
当船帆建造出第三面的时候,地震再次发生了。
The giantshave not actually been taken bad.
大个子却没有发病。
The peoplehave not haggled overthismatter, in fact, in the propaganda of Xi Suodirectioncrew, has pointed out the inaccuracy of insanityforecast.
众人没有计较这个事情,事实上,在细索指挥船员们的宣传中,早就指出了疯病预测的不准确性。Thisislandis getting more and more dangerous, whatpeoplemostcareiscanescape fromhere.
这座海岛越来越危险,人们最关心的是自己能不能逃出这里。Peopleprayed that the earthquakedo not happen again, but the expectation of realitiesandpeopleruns counter.
人们祈祷地震不要再发生,但现实和众人的期望背道而驰。Infollowingtime, earthquake is not only getting more and more frequent, but alsoeachtimescale is also getting bigger and bigger.
接下来的时间里,地震不仅越来越频繁,而且每一次的规模也越来越大。
The plankceilinghas toreinforcemanytimes, butcould not supportfinally.
木板顶棚不得不加固了许多次,但终于还是支撑不下去了。Zhen Jinhasto order the people, moves the newshipembryonic formto the mountain valleyoutside.针金只好命令众人,将新船雏形挪到山谷外面来。Outsidejunglewas felledthoroughly, withburning down, formed a stretch of newwork site.
外面的丛林被彻底砍伐,又用火烧,形成了一片新的工地。Newwork sitecompletelyopen-air, thistimehas made the dockwithout enough time. In fact, because of the earthquake, the dockmakesalsoto collapse, pounds the newshipembryonic form.
新工地完全露天,这个时间段已经来不及制造船坞了。事实上,因为地震,船坞制造出来也会倒塌,砸到新船雏形。Whatis difficult, besidesearthquake, rain.
困难的是,除了地震,还有阴雨。Moistlyregarding the shipsmanufactureis the archenemy.
潮湿对于船只制造而言是大敌。
The hullneedsto be dryespecially, needsto eliminatein the middle of the woodmoisture content.
船体尤其需要干燥,需要清除木材当中的水分。Zi Dipotionplayed the hugerole, in addition, peopledisassemble the tent, assembles a body, in the overcast weather, builds the gianttent, worksininside.紫蒂的药剂发挥了巨大的作用,除此之外,人们将帐篷拆卸下来,组装一体,在阴雨天气,就搭建出巨型帐篷,在里面工作。When the cloudless day, disassembles the tent, making the photo of newshipembryonic formunder the sunlightexpose to the sun, with utmost effortdrives outinsidemoisture content.
等到晴天,就拆开帐篷,让新船雏形在阳光下照晒,尽一切可能来驱除里面的水分。When the earthquake for the eighth time, the peopleineverything may become vulnerable, discovered the direct impacthorizonlavacolumn of flamewith amazement.
当地震第八次发生的时候,众人在地动山摇之间,骇然发现了直冲天际的熔岩火柱。According to the estimate of Cang Xu, Zhen Jinand the othersedgesituated inisland, but the volcanolandformis located in the islandcenter, evenis the central zone.
按照苍须的估算,针金等人位于海岛的边缘,而火山地貌位于海岛中心,甚至就是中心地带。FromZhen Jinthisposition, canobserve the magnificentscene of volcanic eruption, then the realscene of volcanoregionis inevitably more terrorist.
从针金这个位置,都能观察到火山喷发的壮观景象,那么火山地带的真实情景必然更加恐怖。„Was the endapproachessimply!”
“简直是末日来临了!”„Can wereallyescape fromhere?”
“我们真的能逃出这里吗?”„Ifthisislandwill submergetomorrow, Iam not strange.”
“如果明天这座海岛沉没,我也毫不奇怪。”Flustered.
人心惶惶。Detectsthis point, Zhen Jinshortly, held a bonfireevening banquet.
察觉到这一点,针金在不久后,举办了一场篝火晚宴。Hispublic address, by the God's favored knightstatus, the excuse of Empire, gloryandmerit, inspireseveryone'smorale.
他公开演讲,以神眷骑士的身份,帝国、荣耀、功绩的说辞,来鼓舞大家的士气。
The speechhas the remarkable results.
演讲是有明显效果的。
The peopleseeZhen Jin, realizedagainhas such reliableleader. Zhen Jinnot onlypowerful, but also the personal characteris noble, he ensure cannotgive up anyone, everyonebelieveshiswords.
众人看到针金,再次意识到身边有这样可靠的领袖。针金不仅强大,而且品德高尚,他保证不会放弃任何一人,所有人都相信他的话。Smell sharp aroma of barbecue, the rumalsosupplied more than tenbottles. The liquorwater that the peopleobtainis few, but the wonderfultaste makes one be infatuated.
烤肉的香气扑鼻,朗姆酒也供应出了十多瓶。众人分得的酒水很少,但美妙的滋味让人陶醉。
Since these days the tightnerveinhas been alleviatedat this moment, the brow of tightwrinklegraduallyrelaxes, the chattingsoundare getting more and more.
这段时间以来紧绷的神经在此刻得到缓解,紧皱的眉头逐渐放松,谈笑声越来越多。Zhen Jinis raising a giantbarbecue, arrives at the bonfire in corner.针金提着一块巨大的烤肉,来到角落里的篝火。Hereis the position of giantandshipwright.
这里是大个子和船匠的位置。Zhen Jinhands over the barbecueto the giant.针金将烤肉递向大个子。
The giantsdo not dareto meet, was given scolding after by the shipwright, shrinksreceives.
大个子不敢接,被船匠痛骂之后,才畏畏缩缩地接过来。„For serveral daysyoudidwas very good, withoutyourwords, the shipscannotconstructsuchquickly. Mustcontinueto try hard.” Under is in the glare of the public eye, Zhen Jinencourages the giant.
“这些天你做的很好,没有你的话,船只不会建造得这么快。要继续努力啊。”众目睽睽之下,针金鼓励大个子。
The giantsare rolling up the body, sitsin the position, saw that Zhen Jinsmilestohim, heis embarrassedhastilylowers the head, is staring at the barbecue in hand, does not know that shouldsayanything.
大个子蜷缩着身躯,坐在位置上,看到针金对他微笑,他困窘得又连忙低头,盯着手中的烤肉,不知道该说什么。Zhen Jinhas not remained, after the moment, turns aroundto leave.针金没有多留,片刻后,转身离开。
The shipwrightssee offhistime, sighs with emotionheartfeltly: „Lord, youand others are really different! Ihave never seenyousuchnobleperson.”
船匠恭送他的时候,由衷地感慨道:“大人,您和其他人真不一样!我从未见过您这样高贵的人。”Thisoldfatherexpressed thanksextremelysincerely, the spoken languagesobbed, eyesfaintfloodred.
这位老父亲极其诚挚地致谢,言语哽咽,双眼隐隐泛红。
The Zhen Jinrackethisshoulder, observes the situation for a week, saw that everyone'sattentionwas attractedbyoneself.针金拍拍他的肩膀,环视一周,看到所有人的注意力都被自己吸引。Hisintonationraises: „Thisship everyone has the position, no onewill be fallen.”
他声调微扬:“这艘船每个人都有位置,谁也不会被落下。”„In other words , weare the people on samestripship.”
“换言之,我们都是同一条船上的人。”„Iknow, amongushas the difference.”
“我知道,我们之间存在差别。”„Instatus, inbloodline, inlook, all sorts ofdifferences on character.”
“身份上的,血统上的,相貌上的,性格上的种种差别。”„Butthesedifferences, should notbecomeusto suspect, the reason of oppositionandinternal friction. Weshouldcloselyunite, only by doing so, canbiggestpossiblyexpand the possibility of escaping.”
“但这些差别,不应该成为我们怀疑、对立、内耗的理由。我们应该紧紧地团结起来,只有这样,才能最大可能地扩张逃生的可能。”„Weare...... the person on one's own side!”
“我们都是……自己人!”
The Zhen Jinlast few words, with the tone that particularlyemphasized.针金最后一句话,用特别强调的语气。
It is not out of the anticipation, hisspeechextemporaneouslywoncheering of peopleagain.
不出意料,他的即兴演讲再次赢得了众人的欢呼。Manypeoplediscovered,theyfell in love with the speech of Zhen Jin, is willingto listen toZhen Jinto sayseveral.
很多人发现,他们爱上了针金的演讲,很愿意听针金多说几句。
The Zhen Jinwords, comfortedtheirflurriedinnermost feelings, makingthemtranquil, letsthemagainhopefully and power.针金的话,抚慰了他们慌乱的内心,让他们平静下来,让他们又再次充满希望和动力。Zi Diis staring at the youngsterleader.紫蒂凝望着少年领袖。Smile that Cang Xucommendedwear a look.苍须面带赞许的微笑。
The Bai Yafranticvisionseems like the floodfire, butLan Zaosilentreserved.白芽狂热的目光似乎泛火,而蓝藻则沉默内敛。Hei Juanmakes a fistquietly.黑卷悄然握拳。ContinuouslycalmTripleblade, is somewhat out of sorts.
一直沉稳的三刀,也有些失神。„Person on one's own side?”Zong Geis looking at the presentbonfire, thesethreecharactersmadehimappearat presentagainin the past.
“自己人?”鬃戈望着眼前的篝火,这三个字让他眼前再次浮现了往昔的一幕。Hefalls on the ice-coldfloor tile, the headwas steppedby a footstubbornly.
他倒在冰冷的地砖上,头颅被一只脚死死踩住。„Person on one's own side?”Steps the Zong Geyoungstersoundto be incisive, „! Yousaidunexpectedlyyouandweare the people on one's own side?”
“自己人?”踩住鬃戈的少年声音尖锐,“哈!你居然说你和我们是自己人?”youngsterZong Geis struggling, butcannot resistat present the youngsterstrength, heopens the mouthreluctantly, „onusis flowing the sameblood, wehave the commonfather, weare the brothers and sisters, isn't the person on one's own side?”少年鬃戈挣扎着,但抵挡不住眼前少年的力量,他勉强开口,“我们身上都流淌着相同的血液,我们有共同的父亲,我们是兄弟姐妹,难道不是自己人吗?”
The wordsjustmentioned, Zong Gefelt the strength that ownheadthatfootsteps onstrengthensfiercely.
话刚说来,鬃戈就感到自己头上那只脚踩的力道猛地加强。Thatmagnificentboots, evenstilllived in cavesin the Zong GeSunmakes an effortto grindgrinding.
那华丽的靴子,甚至还在鬃戈的太阳穴处使劲地碾了碾。„Shut up! Yourthisbastard!”Steps onhisyoungsterto shout angrily.
“闭嘴!你这个杂种!”踩他的少年怒喝。youngsteralsoone by onevoice that othersurround.
其余围观的少年也纷纷发声。„Whoand are you brothers and sisters?”
“谁和你是兄弟姐妹?”„Yourbodycomesin the dirtysoil, whatvirtue what can withmeand othersshoulder to shoulder? Onyouindeedhasnoblebloodline, butthisexactlyisyourtragedy. Becausethisshowsyouinferiorandincompetentessence.”
“你身来就在肮脏的泥土里,何德何能与我等并肩?你身上的确有高贵的血脉,但这恰恰是你的悲剧。因为这更彰显出你低劣和无能的实质。”„Youareourfamily'sshames!”
“你是我们家族的耻辱!”„To ourfamily'shonorarytarnishes!”
“是对我们家族名誉的玷污!”„Illegitimate child!”
“私生子!”„Trivialhalf-beast, wantsto postwithusunexpectedly!!”
“一个区区的半兽人,居然想和我们并列!!”„Wishful thinking!!”
“痴心妄想!!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #146: People on one's own side