( Full textreading)
(全文阅读)Chapter 162andwomanly compassion!
第162章、妇人之仁!Jiang Longtangets angry, LiuJingactuallydoes not fear.江龙潭发怒,刘井却也丝毫不惧。Onhisfacecontinuesheheto sneer, the ridicule that maintainsthatto go wildangrilysaid: „Whatmeaning can Ibe? Itosave a poor lifethereforeflatteredtoyourJiang Longtanhereflatter, withotherthese, becauseasked the fellow who youborrowed booksto win promotion and get richto be the same ----What does thishave is not right? What's wrong? Myhorse buttockspatsisn't good? Is mycourtesyinsufficient? Therefore don't youprepareto borrow booksto giveme?”
他的脸上继续保持着那让人愤怒抓狂的嘿嘿冷笑,讥讽地说道:“我能是什么意思?我就是为了保住一条小命所以到你江龙潭这里来奉承讨好,和其它那些因为找你借书而升官发财的家伙一样----这有什么不对吗?怎么?我的马屁拍的不好?还是我的礼数不够?所以你不准备借书给我?”„BeforeIwasonlyonenotto the groupexecutive who Chairmanriverborrowed books, nowturns into the groupexecutive who Chairmanriver is only not willingto borrow books----Passing on is quite interesting.”
“以前我是唯一一个不向江董事长借书的集团高层,现在变成江董事长唯一一个不肯借书的集团高层----传出去也相当有趣。”
The Jiang Longtanlookgloomy and coldis staring atLiuJing, said: „What's wrong? Yoususpected that the Chaogematteris I am done?”江龙潭眼神阴冷地盯着刘井,说道:“怎么?你怀疑朝歌的事情是我做的?”„Whoisn'tyoualso?”LiuJingnot minceexposesownmood, the whiskerstrembledarkly, said. „In the pastlandMingtudied, whois the biggestbeneficiary? Now, ifLu Chaogedied, whois the biggestbeneficiary? Whoprofitswhois a murderer, but alsowithsuspicion?”
“不是你还有谁?”刘井毫不掩饰地暴露自己的情绪,黑乎乎地络腮胡一颤一颤的,说道。“当年陆名图死了,谁是最大的受益者?现在,如果陆朝歌死了,谁又是最大的受益者?谁受益谁就是凶手,还用怀疑吗?”„LiuJing, youdo not make false accusations.” The Jiang Longtanhissingexclaimed: „Three of usintersect, Iregardyou and famouschartam the good friendbrothers, Ihave not thoughtsought profitfrom the death of friend----Matter of famouschart happened, I am also very sad, but, thismatterandIhave no relations.”
“刘井,你别血口喷人。”江龙潭嘶声吼道:“我们三人相交一场,我视你和名图为挚友兄弟,我从来都没想过从朋友的死亡当中去谋利----名图的事情发生了,我心里也很难过,可是,这件事情和我没有任何关系。”„Saidagain,at that time the situation in companyyouweren'tdo not know? Sudden that the nameattempts, ourresearch resultsandallpromotedplansmusttemporarilyput aside----Thismakesmelosesimilarlyseriously. What did Ireceiveto benefit? Whatadvantage did Itake?”
“再说,当时公司的情况你也不是不知道?名图走的突然,我们的研究成果和所有的推广计划都得暂时搁置----这同样让我损失惨重。我受了什么益?我占了什么便宜?”„Youprofit certainly.”LiuJingwas ridiculingsaid: „Whatscale was thenDragon Chartgroup? Whatscalenowis? ThenDragon ChartgroupwasyouandlandMingtualtogether has, nowbecameyourJiang Familyprivate property----What doesn't thisprofitis?”
“你当然受益。”刘井嘲笑着说道:“当时的龙图集团是什么规模?现在又是什么规模?当时的龙图集团是你和陆名图俩人共有的,现在成了你们江家的私有财产----这不是受益是什么?”„The Dragon Chartgroupdevelopstoday / at presentthisgrade of scale , because myJiang Longtanso manyyearsexhaust abilityconscientiously, arebecausecountlessDragon Chartpersonandmyfighting side-by-sideselfless contributions---- The Dragon Chartgrouphas the today / at presentachievement, is the destiny, isinevitable. ThisisIwith the return that allDragon Chartpeopleput inlaboriously.”
“龙图集团之所以发展到今天这等规模,是因为我江龙潭这么多年兢兢业业竭尽所能,是因为无数龙图人和我并肩作战无私奉献----龙图集团拥有今天的成就,是气运,也是必然。这是我和所有龙图人辛苦付出的回报。”„Jiang Longtan, Iknow that youcansaydistinguishgood, Isaidyou. Icome to tellyou a matter. landMingtu the matterIcanno longerinvestigate,Icould not investigate, but, Iwarnedyou----Do not moveLu Chaoge. IfLu Chaogehaswhataccident, Icould not forgiveyou.”LiuJinglooks angrily and fiercely, points atJiang Longtanto threatenwas saying.
“江龙潭,我知道你能言善辨,我说不过你。我来只是想要告诉你一件事情。陆名图的事情我可以不再追究,我也追究不了,但是,我警告你----不要动陆朝歌。如果陆朝歌有个什么三长两短,我饶不了你。”刘井横眉冷目,指着江龙潭威胁着说道。„Dissolute.”Jiang Longtanis in a thundering rage. „LiuJing, you know that whatyouare making?”
“放肆。”江龙潭咆哮如雷。“刘井,你知道你在做什么吗?”„Naturallyknows.”LiuJingsaid. „Ialsohope that youknowyouare makinganything.”
“当然知道。”刘井说道。“我也希望你知道你在做些什么。”„LiuJing-----”
“刘井-----”„Chairmanriver, what did you have to say?”
“江董事长,你还有什么想说的?”„Youwere fried.”Jiang Longtansaid.
“你被炒了。”江龙潭说道。LiuJinglooks atJiang Longtanto laugh, smilesdoubles with laughter, the smiledtearsnasal mucuscame out.
刘井看着江龙潭哈哈大笑,笑得前仰后合,笑的眼泪鼻涕都出来了。„Jiang LongtanJiang Longtan, Iknow----Iknow that youare not a good man.”LiuJingzhiJiang Longtanis smilingquicklyhas not gasped for breath. „Yourthishypocrite, your realvillain, your mouthfulmoralsloyaltybutcher, in your surfacebenevolentkindkiller. Youin the pasttoarrogate all powers to oneself, thereforelandfamouschartremoving. Nowyoutoconcealownindictment, mustkick asideme----Ha, said that whatweareyourgood friendbrothers, Jiang Longtan, youdo treatyourgood friendbrothers?”
“江龙潭啊江龙潭,我就知道----我就知道你不是个善人。”刘井指着江龙潭笑得都快喘不过气来。“你这个伪君子,你这个真小人,你这个满嘴道德义气的屠夫,你这个表面上仁慈和蔼的杀手。你当年为了独揽大权,所以把陆名图给除掉。现在你为了掩饰自己的罪状,又要把我一脚踢开----哈哈哈,说什么我们是你的挚友兄弟,江龙潭,你就是这么对待你的挚友兄弟的?”LiuJingfishes outoneto fold the goodpaperto come outfrom the pocket of white coat, the kuāng kuāng kuāngstridearrives at the Jiang Longtanfront, ‚’pats the paperon the Jiang Longtandesk, sneersagain and again: „Jiang Longtan, Iknowcoming out that youranythingmatterdoes. Therefore, Ihave writtenthisresignation letter----Does not needyouto catch up with the person, Iresign. Now, whether could Iwalk?”
刘井从白大褂的口袋里摸出一张折叠好的纸张出来,哐哐哐地大步走到江龙潭的面前,‘啪’地一声把纸张拍在江龙潭的办公桌上,冷笑连连:“江龙潭,我知道你什么事情都干的出来。所以,我早就写好了这封辞职信----不用你赶人,我自己辞职。现在,我是不是可以走了?”„Go away.”Jiang Longtanpoints at the front doorto shout.
“滚。”江龙潭指着大门喝道。„Puts best into it.”LiuJingwhole facedisdainis staring atJiang Longtan, said: „Remembers the words that Ispoke, ifLu Chaogehaswhataccident/surpriseagain----Whether or notyoudo, Iinyourhead.”
“好自为之。”刘井满脸不屑地盯着江龙潭,说道:“记住我说的话,如果陆朝歌再次发生什么意外----不管是不是你做的,我都会记在你的头上。”LiuJingstrideleaves, the officeshutterwas hit, whenmakes noise.
刘井大步离开,办公室门板被撞得哐当作响。SecretaryLipushes the doorto come, cared that asked: „Mr.river, LiuGonghe----”
李秘书推门进来,关心地问道:“江先生,刘工他----”„Doesn't matter.”Jiang Longtanbeckons with the hand, said: „Hetomy some misunderstanding. Makehimcalm.”
“没关系。”江龙潭摆了摆手,说道:“他对我有一些误会。让他冷静冷静。”--------
----------------
--------
The weatheris dim, the drizzleis dim.
天色昏暗,细雨朦胧。Suchweathersuitsin the cafetakesonecupto be in a dazewith the iron, holds«Song jambic verse»sitsunder the porchis distracted. Whatdoes not think that anythingdoes not do, withthiseverywherefine rain, making the train of thoughtspreadto the boundlessnojierange.
这样的天气适合在咖啡馆里要一杯拿铁发呆,捧一本《宋词》坐在廊檐下走神。什么也不想什么也不做,随着这漫天雨丝,让思绪蔓延到无边无jie的范围。„Uncle Liu, how can youaskhimto quarrel?” A Lu Chaogefacesaidguilty. „Becausemymatterharmedyouto lose the work----Reallydoes not know how shouldto repayyou.”
“刘叔,你怎么能去找他吵架呢?”陆朝歌一脸愧疚地说道。“因为我的事情害你丢了工作----真不知道应该要怎么报答你。”„What is a work?” The full beardLiuJingwhole faceangersaid. „Iandyourmotherareschoolmates, withyour father is also very goodfriend, creativityproject that ourseveralpeoplewantto come outtogether, weform the companytogether----Theymarry, Iamyour father's one of the threebest men. That day that youwere born, Iandyour fathertogetherinhospital wardentrance. Your fathermotherencounteredsuchdisaster, can Inot be uncomfortable? Theseyears, how do Ilive through?”
“一份工作算什么?”大胡子刘井满脸怒气地说道。“我和你妈是同学,和你爸也是很好的朋友,我们几个人一起想出来的创意项目,我们一起组建公司----他们结婚的时候,我是你爸的三个伴郎之一。你出生的那一天,我和你爸一起等在病房门口。你爸妈遭遇了这样的祸事,我心里能不难受?这么些年,我是怎么熬过来的?”„Ihave wantedto leavefromDragon Chart, did not give up. InDragon Charthasmypainstaking care, hasyour fathermother'spainstaking care. Thisis the result that wetry hardtogether. Dragon Chartis an egg, weturn into the chickenitseggpersonally, looks that the chickengrows upday-by-day----Ihave the sentimenttoDragon Chart. However, theydowent too far. Beforebegantoyour fathermother, Idid not prevent. Nowtheywantto starttoyou, Iam driven beyond the limits of forbearance-----Thistimehas not succeeded, won't theyhavenext time? Has no consideration for facewiththemsimply, letssome of some of theirfears. Otherwise, theyarelawless. Whocanguarantee that whatmattertheywill makenext time?”
“我早就想从龙图离开了,一直舍不得。龙图里面有我的心血,有你爸妈的心血。这是我们大家共同努力的结果。龙图是一个鸡蛋,我们亲手把它卵化成小鸡,看着小鸡一天天长大----我对龙图有感情。但是,他们做的太过份了。以前对你爸妈动手,我阻止不了。现在他们又想对你下手,我忍无可忍-----这一次没有成功,他们就不会有下次?索性和他们撕破脸,让他们心里有一些畏惧。不然的话,他们更是无法无天。谁敢保证他们下次会做出什么样的事情?”Lu Chaogesighedgently, said: „Pitifully, inmyhanddoes not have anyevidence----”陆朝歌轻轻叹息,说道:“可惜,我手里没有任何证据----”„Thismattercannotact with undue haste.”LiuJingsaid. „Matterpassesso manyyears, youwere youngat that time, whatevidencecanhave? So manyyearspassed by, even ifleft behindwhathandle, stillhad been swept clearbythemcleanly-----Wherewantsto look forevidence is so easy?”
“这种事情不可操之过急。”刘井说道。“事情都过去那么多年,你那个时候还小,能有什么证据?这么多年时间过去了,就算留下了什么把柄,也早就被他们清扫干净-----想找证据哪有那么容易?”„Uncle Liu, nowwhat to do should I?”Lu ChaogelookstoLiuJing, the sinkingsoundasks.
“刘叔,我现在应该怎么办?”陆朝歌看向刘井,沉声问道。Heisherelder, isher parents'good friend, shenowis very confused, needssomepeopleto helpdirect the direction.
他是她的长辈,是她父母的挚友,她现在很迷茫,需要有人帮忙指点方向。„Mustreturn to the stockholder's rights.”LiuJingsaid. „Theyare suspending a Bodhisattvafaceall day, makingyouranythingmethodcauseembarrassed. They? Cruel and merciless. Thisbullied the person. Theyare brutal, we must not have the righteousness. Cannotcover-upagain, finds the attorneyto gowiththemto negotiatedirectly, mustreturnisyourstockholder's rights----Younoware an adult, has the rightto receiveDragon Chartgroupallstocks under your fathername.”
“要回股权。”刘井说道。“他们整天摆着一张菩萨脸,让你什么手段都不好意思使出来。他们自己呢?心狠手辣。这太欺负人了。他们无情,我们也要无义。不能再藏着掖着,直接找律师去和他们谈判,要回属于你的股权----你现在已经是成年人,有权利接收你父亲名下的龙图集团所有股份。”Fang Yansitsinsidedrinks tea, did not interpose.方炎坐在旁边喝茶,却并不插话。Thisis the Lu Chaogefamily affairs, heis not suitable many participation.
这是陆朝歌的家事,他不适合过多的参与。Lu Chaogehesitates, said: „In this case----”陆朝歌犹豫,说道:“这样的话----”„Chaoge, the will of the people are dangerous.”LiuJingconsoleswas saying. „Iknow,Jiang Longtanraisedyourtwentyyears, youhave the sentimenttothem. But, what kind oftheytoyouare? Theywantto killyou----Althoughwedo not have the evidence, but, ourfeelingscannotdeceiveus. Thismatteriswhodoes, haven't weknown how things stand?”
“朝歌,人心险恶啊。”刘井劝慰着说道。“我知道,江龙潭养了你二十几年,你对他们有感情。可是,他们对你是怎么样的呢?他们想要撞死你----虽然我们没有证据,但是,我们的感觉不会欺骗我们自己。这件事情是谁做的,我们自己心里不就已经有数了吗?”„Ifeelprudentgood.”Fang Yansaidwith a smile. „Jiang Longtanhad not said that does not give----IfChaogeacts rashly, mightby the person with high aspirationsuse.”
“我觉得还是慎重一些的好。”方炎笑着说道。“江龙潭也没有说不给----如果朝歌轻举妄动的话,有可能会被有心人利用。”LiuJingis staringto looktoFang Yan, asked: „Who are you?”
刘井瞪着眼睛看向方炎,问道:“你是什么人?”„Iam the Headmaster Lucolleague.”Fang Yansaid.
“我是陆校长的同事。”方炎说道。„Colleague?”LiuJingnu, pointed atFang Yan saying: „Youare only the Chaogecolleague, whatrighthasto take responsibility? Big can such matter, be the child's play? Youranythingdoes not understand, does not know that thismatterhasurgentlyhowcritical----”
“同事?”刘井怒了,指着方炎说道:“你只是朝歌的同事,有什么权利替人作主?这么大的事情,能是儿戏吗?你什么都不懂,不知道这件事情有多么的急迫紧要----”„Ihad not said that musttake responsibilityforhim.”Fang Yanwas explainingsaid: „Iam a suggestion. Isay, youdiscussed. Feelsfeasible, thatmanages, does not feelfeasible, whenthatIhave not said-----Or, do Igo toentrancesquattinga while?”
“我没有说要替他作主。”方炎解释着说道:“我就是一个建议。我提出来,你们议一议。觉得可行,那就这么办,觉得不可行,那就当我没说过-----要不,我去门口蹲一会儿?”„Uncle Liu, Fang Yancantrust.”Lu Chaogemakes noiseto preventthesetwomen'sdisputes. „Fang Yansaid is also reasonable. To be honest, inmypresentheadisonegroup of messes. My parentsiswhoharms? Whothat nightwaswantsto hitme----Anyevidencedoes not have, whatcluecannot look. IfrashlyandJiang Familygets angry, is no doubt disadvantageoustothem, whatadvantagealsohastome? IfIandJiang Familymaketo split, to the Dragon Chartgroupis the hugeinjury----”
“刘叔,方炎可以信任。”陆朝歌出声阻止这两个男人的争执。“方炎说的也有道理。说实话,我现在的脑袋里是一团乱麻。我父母到底是谁害的?那天晚上是谁想要撞我----什么证据都没有,什么线索都找不着。如果贸然和江家翻脸,对他们固然不利,对我又有什么好处?如果我和江家闹分裂,对龙图集团更是巨大的伤害----”„Suchjust as Uncle Liu said that the Dragon Chartgroupisyourpainstaking care, ismy parents'painstaking care. For these years, Ihave not handledanythingforit, butcannotdiscreditonitsreputation/honoraryabsolutely.”
“正如刘叔所说的那样,龙图集团是你的心血,也是我父母的心血。这么多年来,我从来没有为它做过任何事情,但是也绝对不能在它的名誉上面抹黑。”„Womanly compassion.”LiuJingsighed. „Like your fathermother. In the pastifyour fathermotherlistened tome, howto end up a bitter experience of tragic deathanother region?”
“妇人之仁。”刘井叹息。“和你爸妈一样。当年如果你爸妈听了我的话,何以落得一个惨死他乡的遭遇?”
The Lu Chaogeexpressionis pallid, the anxious soundasked: „Uncle Liu, whatmeaning are your words?”陆朝歌表情煞白,急声问道:“刘叔,你这句话是什么意思?”Ifsomepeoplecanknow the truth, the presentpersoninevitablyis one of them.
如果有人能够知道真相,眼前的人必然是其中之一。
Had Fang Yanalsobythese wordstransferringallnerves, the Lu Chaogeparentsalso encountered the similardifficultchoicein the past?
就连方炎也被这句话给调动起了所有的神经,难道当年陆朝歌的父母也遭遇过同样的艰难抉择?If so, whoisforcesthisaspecthim?
如果是这样的话,那么,是谁将他逼迫到这个局面?Fang Yanfelt, the dense fogwill soon dissipate, the eveninglight of truthis beckoningtotheminnot far away.方炎觉得,迷雾即将消散,真相的暮光在不远处对着他们招手。
To display comments and comment, click at the button