Chapter 8 第八章 Is picking the medicine Long Xiaoshan to hear to have the sound, bypasses a grove to see that a petite form is squatting on the ground chops firewood, the pitch-black big braid bites in the mouth. 正在采药的龙小山听到有声音,绕过一片树丛看到一个娇小的身影正蹲在地上砍柴,乌黑的大辫子咬在嘴里。 He well a sound said: „Chuntao Sister-in-Law, is so skillful.” 他咦了一声道:“春桃嫂,这么巧。” He just delivered Chuntao to return to the village in the morning, never expected that bumped into the afternoon. 他早上刚送春桃回村,没想到下午又碰上了。 Chuntao has a scare, hurries to turn the head, sees Long Xiaoshan, covers entirely on the cheek of thin perspiration to fly red clouds, somewhat fearful say/way: „Little Shanzi, you in ah.” 春桃吓了一跳,赶紧转过头,看到龙小山,布满细汗的脸蛋上飞起一片红云,有些惶惶的道:“小山子,你怎么也在啊。” She waited noon to climb mountains intentionally, never expected that Long Xiaoshan also on mountain. 她故意等过了晌午才上山的,没想到龙小山还在山上。 Thinks of these hearsay, Chuntao pēng pēng jumps at heart. 想到那些传闻,春桃心里砰砰直跳。 This fellow has not followed she, that does not escape the fingers/tiger mouth, falls the wolf mouth. 这家伙不会一直跟着她吧,那不是才脱虎口,又落狼口。 Long Xiaoshan said: „Chuntao Sister-in-Law, or I help you cut.” 龙小山说道:“春桃嫂,要不我帮你砍吧。” He looks at a Chuntao very petite woman, unexpectedly must chop firewood dry/does this heavy manual labor, is enough laborious, asking to grasp the hatchet in Chuntao. 他看春桃一个挺娇小的女人,居然要干砍柴这种粗活,也是够辛苦的,伸手要去抓春桃手里的柴刀。 „No, no, does not use.” Chuntao jumped the two/tael step backward, hurried say/way: „I cut, cut, I must descend the mountain.” “别,别,不用了。”春桃向后跳了两步,急忙道:“我砍,砍好了,我要下山了。” Chuntao carries the firewood that the ground scatters, somewhat flurried wants to walk. 春桃背起地上散落的柴禾,有些慌乱的想走。 Long Xiaoshan looked to understand, Chuntao fears him. 龙小山看明白了,春桃是怕他呢。 Chokes with rage at heart, he is not good to explain. 心里窝火,他又不好解释。 Will turn the head to pick medicinal herb, suddenly a kā chā big thunder, Followed by, the horizon floats dark cloud, raining hard. 正要转头去采草药,忽然咔嚓一声大雷,紧接着,天边飘来一朵乌云,哗哗的下起了大雨。 The day of July suddenly turns about . Moreover the rainfall intensity comes fierce, cannot be supporting to conduct the back the firewood toward Chuntao that under the mountain runs the strength, foot treads spatially , falls down aiyu, the firewood also dispersed place. 七月的天说变就变,而且雨势来得凶猛,正往山下跑的春桃吃不住背上柴禾的力,一脚踏空,哎呦一声,摔倒在地,柴禾也散了一地。 Long Xiaoshan quickly runs, sees the Chuntao whole body muddy water, held the foot to try several, could not stand, the eye socket was red, on the face does not know that was the rainwater or the tears, dull sitting there, the look looked made people anxious. 龙小山急忙跑过去,看到春桃浑身泥水,抱着脚试了几下,站不起来,眼圈红红的,脸上也不知道是雨水还是泪水,呆呆的坐在那里,眼神看了让人揪心。 „Chuntao Sister-in-Law, your foot was injured.” Long Xiaoshan saw the Chuntao's foot swells is like the steamed bun, obviously sprained a moment ago. “春桃嫂,你脚受伤了。”龙小山看到春桃的脚肿的跟馒头一样,显然刚才扭伤了。 He asks to hold Chuntao Sister-in-Law. 他伸手要去抱春桃嫂。 „Do not bump me!” Chuntao Sister-in-Law makes an effort pushed Long Xiaoshan. “你别碰我！”春桃嫂用力的推了龙小山一下。 „Do not sit here, has such big rain.” Long Xiaoshan asks to hug her. “别坐这儿了,下这么大的雨。”龙小山伸手又要去抱她。 „I called you not to bump me, you were not the good people.” Chuntao Sister-in-Law makes an effort to call, is pushing Long Xiaoshan. “我叫你别碰我,你们都不是好人。”春桃嫂用力叫着,推打着龙小山。 „Sufficed!” Long Xiaoshan was impatient, bellowed, frightened Chuntao Sister-in-Law dumbfounded, Long Xiaoshan hugged her, looked toward all around, fast ran in a direction. “够了！”龙小山心头火起,大吼了一声,吓得春桃嫂也呆住了,龙小山一把将她抱了起来,往四周看了看,飞快的朝着一个方向跑去。 He remembers that this back side of the mountain has abandoned Guanyin Cave. 他记得这后山有个废弃的观音洞。 It is said was the pre-liberation has, afterward except for four old, Guanyin Statue was also pounded, the incense and candle treated coldly. 据说是解放前就有的,后来被除了四旧,观音像也被砸了,香火就冷落了。 Ran a meeting, really sees a cave entrance, had been blocked by rattan thorn anything, Long Xiaoshan takes the hatchet to break out these rattan, holds Chuntao to enter in the hole. In hole but actually also dry, is only no one year to year, tied completely the spider web. 跑了一会,果然看到一个洞口,已经被藤条荆棘什么挡住了,龙小山拿着柴刀劈开那些藤条,抱着春桃走进洞里。洞里倒也干燥,只是常年无人,结满了蛛网。 Long Xiaoshan looked for the block smooth place, puts Chuntao. 龙小山找了块平坦的地,将春桃放下来。 „Chuntao Sister-in-Law, I help you have a look at the foot.” Long Xiaoshan holds the Chuntao injured that foot. “春桃嫂,我帮你看看脚。”龙小山抓住春桃受伤的那只脚。 Chuntao that roar seemed to be frightened a moment ago by Long Xiaoshan, the foot made under two/tael, without breaking away, some fears looks that Long Xiaoshan touched several on the ankle area of resembles steamed bun she roused, does not know where from extracted long gold needle, to her ankle area. 春桃似乎被龙小山刚才那一声吼吓到了,脚挣了两下,没挣开,有些畏惧的看着龙小山在她鼓的像馒头的脚踝上摸了几下,不知道从哪抽出了一根长长的金针,对着她的脚踝。 „Little Shanzi, do you do?” Chuntao seizes the Long Xiaoshan's arm, the fear looks at that nine cuns (2.5 cm) gold needle. “小山子,你干嘛？”春桃一把揪住龙小山的胳膊,害怕的看着那根九寸长的金针。 „sister-in-law, do not fear, your foot wound is very serious, if not the prompt platoon falls the extravasated blood, after fearing is goes back, under for a month.” Long Xiaoshan said. “嫂子,你别怕,你的脚伤挺严重的,要是不及时排掉淤血,怕是回去后一个月下不了地。”龙小山说道。 „But......” “可是……” „Relax, inserting very is not sore, I experienced.” “放心吧,插进去不会很疼的,我有经验。” „That...... that good, Little Shanzi, your light point......” Chuntao Sister-in-Law heard Long Xiaoshan to say oneself under one month, did not dare to block Long Xiaoshan. “那……那好吧,小山子,你轻点……”春桃嫂听到龙小山说自己一个月下不了地,也不敢在拦着龙小山了。 „Did you prepare? I start!” Long Xiaoshan also said low voice. “你准备好了？我开始啦！”龙小山又小声的说了一遍。 . „Un!” Chuntao closes one's eyes stubbornly, crosses the one side, small face flood white. 。“嗯！”春桃死死闭着眼睛,把头偏过一旁,小脸泛白。 Long Xiaoshan looked that Chuntao was so anxious, smiled slowly, the finger poked downward... 龙小山看春桃这么紧张,笑了一下,手指慢慢的往下戳去… „ah!” Chuntao shouted, a hand pinches the fist, another hand pressed firmly between the fingers the Long Xiaoshan's arm stubbornly, almost pinches the next meat. “啊！”春桃一声喊,一只手捏起拳头,另外一只手死死捏住了龙小山的胳膊,差点掐下一块肉来。 Long Xiaoshan gave a tongue-lashing the tooth, speechless say/way: „sister-in-law, I have not poked! You...... your hand don't that heavy......” 龙小山呲了呲牙,无语的道:“嫂子,我还没戳进去呢！你……你手别那么重……” „Sorry!” Chuntao blushes the cheek to apologize in a low voice, slowly takes back pinches the hand on Long Xiaoshan arm. “对不起！”春桃红晕着脸蛋低声道歉,慢慢收回捏在龙小山胳膊上的手。 „Your muscle was too tight, cannot go in ah! Relaxes, relaxes!” Long Xiaoshan is frowning. “你的肌肉太紧张了,进不去啊！放松,放松一点！”龙小山皱着眉头。 Chuntao is biting the lip, „that...... comes...... me to try to relax again.” 春桃咬着嘴唇,“那……再来……我会试着放松的。” „Okay, relaxes, I as far as possible will also be light, if the pain you called......” “好好,放松一点,我也会尽量轻一点的,如果痛的话你就叫……” „Now was good to select?” “现在好点了没？” „Un! Is...... feels the sour numb and aching hemp......” “嗯！就是……感觉酸酸麻麻的……” „In this case, that was right.” Long Xiaoshan pulls out the frequency of inserting to be quicker: „I must pick up the speed, does not guarantee painful.” “如果这样的话,那就对了。”龙小山抽插的频率更快一些:“那我要加快速度了,保证不痛。” „What kind of? sister-in-law!” Long Xiaoshan felt fierce that the Chuntao body shivers, that pair of slender calf, straightens to collapse slowly, the delicate both feet ten toes also buckled toward the sole in stubbornly. “怎么样？嫂子！”龙小山感觉春桃身子颤抖的厉害,那一双纤长的小腿,慢慢伸直崩起,秀气的双足十根脚趾也死死往脚掌内扣了起来。 „Acid and rising, is more uncomfortable on the eyes that much......” Chuntao shuts tightly the frown to wrinkle, the expression as if must cry general. “又酸又涨,难受得厉害……”春桃紧闭的双眼上双眉皱着,表情似乎要哭一般。 „Insisted a meeting again, the blood stream comes out to be good.” Long Xiaoshan is comforting Chuntao. “再坚持一会,血流出来就好了。”龙小山安慰着春桃。 In the Chuntao nose sends out gently un the sound, nods slowly. 春桃鼻中发出轻轻的嗯声,缓缓点了点头。 Roughly crossed for more than ten minutes. 约莫过了十多分钟。 Chuntao felt that on the foot a hemp, hears the Long Xiaoshan somewhat exhausted sound slightly: „I did well, sister-in-law.” 春桃感觉脚上微微一麻,听到龙小山有些疲惫的声音:“我弄好了,嫂子。” Chuntao quickly opens the eye, she noticed that the own extremely fat ankle area restored unexpectedly original delicate, she tries to move the ankle, without the feeling of that stabbing pain. 春桃急忙睁开眼睛,她看到自己原本臃肿的脚踝居然恢复了原来纤巧,她试着动了动脚腕,也没有那种刺痛的感觉了。 Chuntao is somewhat inconceivable, Little Shanzi is so how fierce. 春桃有些不可思议,小山子怎么这么厉害。 Has a fracture the 100 day, she sprains is so serious, little said that also one month can restore. 伤筋动骨一百天,她扭伤这么严重,少说也得一个月才能恢复。 „sister-in-law, I hold you to get up, you walk the two/tael step to try.” Long Xiaoshan puts out a hand Chuntao from the ground drawing. “嫂子,我扶你起来,你走两步试试。”龙小山伸出手将春桃从地上拉起来。 Chuntao is trying several steps, somewhat jumps for joy, likes: „Little Shanzi, I was really good, you are quite fierce.” 春桃试着走了几步,不禁有些雀跃,欢喜道:“小山子,我真的好了,你好厉害。” She is drawing the Long Xiaoshan's arm, the pitch-black big eye blinks, is quick she to discover that the Long Xiaoshan's look is somewhat unusual, Long Xiaoshan was busy giving Chuntao to perform acupuncture a moment ago, in the hole somewhat is also dark, he has not examined carefully. 她拉着龙小山的胳膊,乌黑的大眼睛眨巴眨巴,很快她发现龙小山的眼神有些异样,龙小山刚才忙着给春桃扎针,洞里又有些暗,他也没有细看。 Chuntao set out a moment ago several steps, he discovered that the Chuntao whole body soaked. 刚才春桃起身走了几步,他才发现春桃浑身都湿透了。 Summer clothes originally thin, Chuntao puts on a yellowing white shirt by a rain pouring, with has not put on almost, what awfully is, Chuntao possibly was too poor, inside only wore a short vest, even the bra did not have, the small rabbit of two/tael only plump mischievous must jump, looked in the Long Xiaoshan throat intermittent getting angry. 夏天的衣服本来就薄,春桃穿着一件泛黄的白色汗衫被雨一浇,和没有穿差不多,要命的是,春桃可能是太穷了,里面只穿着一件短背心,连胸罩都没有,两只圆滚滚的小兔子调皮的要跳出来,看得龙小山喉咙里阵阵的冒火。 Chuntao lowers the head looks, discovered own revealing nearly in front of Long Xiaoshan, a scream of ah, grasps the chest to squat. 春桃低头一看,发现自己近乎的袒露在龙小山面前,啊的一声尖叫,抱住胸口蹲下来。 Suddenly, in the cave is only left over the two/tael person's serious breath. 一时间,山洞内只剩下两人沉重的鼻息。