Chapter 5 第五章 Longyang Village, is the Lotus Flower Countryside poorest village, under the environment of Village Access highway policy, Longyang Village now is a clay mountain road, even the car(riage) has not passed, can see that this village was poor. 龙阳村,是莲花乡最穷的村子,在村村通公路政策的大环境下,龙阳村现在还是一条黄泥山路,连车都没有通,可以看出这个村有多么穷了。 „Finally went home!” “终于回家了！” Crossed a mountain top, is shaving baldly, on the face had a scar of knife wound, the body put on young people of old T-shirt stood in the village somewhat excitedly, the look looks at the foot of the hill the Xiaoshan (little mountain) village. 翻过一个山头,一个剃着光头,脸上有一条刀疤,身上穿着一件旧T恤的年轻人站在村口,眼神有些激动的看着山脚下的小山村。 He was just Long Xiaoshan that goes over hill and dale to hurry back from the Lotus Flower Countryside motor station. 他就是刚刚从莲花乡汽车站一路翻山越岭赶回来的龙小山。 Enters in the village, Longyang Village and three years ago almost no change, is still narrow little village of yellow dirt track said, cannot see what brick house. 走进村里,龙阳村和三年前几乎没有什么变化,依然是黄泥道的窄小村道,看不到什么砖瓦房。 „Guihua Aunt!” “桂花婶！” Long Xiaoshan sees a skin somewhat black middle-aged woman who the front surface walks, greets hastily. 龙小山看到迎面走来的一个皮肤有些黑的中年妇女,连忙打了声招呼。 „This...... isn't this Xiaoshan (little mountain)? You come back , came back to size up Xiaoshan (little mountain) on......” middle-aged woman well, in the eye flashed through one flurriedly, gets out of the way flustered. “这……这不是小山吗？你回来啦,哦哦,回来就好……”中年妇女打量了一下小山,眼睛里闪过一丝慌乱,慌慌张张的走开了。 Long Xiaoshan walks toward the family/home. 龙小山一路往家里走去。 The Longyang Village excess of Yin and shortage of Yang, the adult male compared were less before, said that Longyang Village was fengshui has problems, yang qi failure, not only the fresh adult male number has been short of the girl, but also male was very easy the unexpected calamity, therefore wanted the slightly able man, went out not to return to the village again, left behind one pile to remain behind the woman. 龙阳村还是那么阴盛阳衰,男丁比以前更少了,都说龙阳村是风水出了问题,阳气衰竭,不但生的男丁数量远少过女孩,而且男的很容易出横祸,所以只要稍有能力的男人,出去了也不想再回村里,留下一堆留守妇女。 The woman who in the village leaves behind occupied eight parts. 村里留下的女人占了八成。 Therefore was jokingly called by external villages is Widows Village. 所以才被外村戏称为寡妇村。 In fact the true widow does not have so many. 事实上真正的寡妇倒也没那么多。 These big miss little wife, saw along the way Long Xiaoshan reveals vigilant and fear look, turns the head to walk, greeted does not hit. 沿途遇到的那些大姑娘小媳妇,看到龙小山都露出警惕和害怕的眼神,转头就走,连招呼也不打。 Long Xiaoshan smiles bitterly. 龙小山苦笑一声。 Three years ago when he leaves the village compared with enthusiasm that the entire village everyone avenue sees off, present made Long Xiaoshan feel sad desolately. 和三年前他离开村子时整个村子所有人夹道相送的热情相比,如今的冷落令龙小山更为心酸。 Three years ago, he is a first university student who Longyang Village has, tested into nationally well-known Water Wood University, is the renowned constellation governing scholars and literary people, reposed the many expectations of family member and fellow villagers, now he is only the convicts who have served their term and been released, moreover rape that sentences. 三年前,他是龙阳村出的头一个大学生,考上了全国闻名的水木大学,是远近闻名的文曲星,寄托了家人和乡里乡亲的很多期望,如今他只是个种刑满释放人员,而且还是判的强奸罪。 He does not blame the villager being indifferent about his attitude. 他也不怪村里人对他态度冷漠。 In Longyang Village such common social practice simple and honest little village village, the countrymen are vigilant to a being imprisoned person and fear is normal. 在龙阳村这样民风淳朴的小村庄,乡亲们对一个坐过牢的人警惕和害怕是正常的。 Long Xiaoshan's in latter at the foot of the mountain of village west head, among two/tael outside the clay room gathers round a broken fence, Long Xiaoshan gets to the entrance the time, saw that main house gate is stopping a brand new red motorcycle, is Honda, although now the motorcycle has not been the rarity, so long as in the provincial capital almost the well-off family had the sedan car, however in Longyang Village this remote Xiaoshan (little mountain) village, was luxury. 龙小山的家在村西头的后山脚下,两间黄泥房外面围着一圈破篱笆,龙小山走到门口的时候,看到家门口停着一辆簇新的红色摩托车,还是本田牌的,虽然如今摩托车早已经不是什么稀罕物,省城里几乎只要小康之家都有小轿车了,但是在龙阳村这种偏远小山村,还是高档品。 Long Xiaoshan is strange, when me can afford the motorcycle, he was put in prison in several years of family/home also becomes wealthy. 龙小山奇怪,咱家什么时候能买得起摩托车了,难道他入狱几年家里还变得富裕了。 He opens the fence door, walks. 他推开篱笆门,走进去。 The gate of main room is opening, Long Xiaoshan happen to hears inside woman chirp the sound to transmit. 堂屋的门开着,龙小山正好听到里面一个女人叽叽喳喳的声音传来。 „Dashan Uncle, was not I says you, your family situation, did not say that you were also clear, in the past Xiaoshan (little mountain) went to the provincial capital to read money that the university or the village collected, after Xiaoshan (little mountain) had an accident, your running path also spent a lot of money, when your present body can return money, you married Xiaoling (little spirit), immediately can attain the 50,000 block color tip, what debt you did not need to worry.” “大山叔,不是我说你,你家这情况儿,不说你自个儿也清楚,当年小山去省城读大学还是全村人凑的钱,小山出事后您跑路子也花了不少钱吧,您现在这身子骨啥时候能把钱还上,您把小灵嫁过去,马上就能拿到五万块彩礼钱,什么债你都不用愁了。” „But Xiaoling (little spirit) 16 year, moreover this year also tests into County First Middle School.” Inside broadcasts an old sound, somewhat emaciated. “可是小灵才十六岁,而且今年也考上县一中了。”里面传来一个苍老的声音,有些孱弱。 „Girl read so many books to have the chicken feather egg to use, to finally do not marry the life kid, I said that Dashan (big mountain) old brother ah, heard your son was imprisoned is also about to come out, his criminal undergoing reform-through-labor, later can do things, I told you my main family nephew to open the factory in the native place, when the time comes our two parts the parents of son or daughter-in-law, I guaranteed can arrange in my nephew factory your son.” Inside broadcasts a voice of man, the tone reveals arrogantly. “女孩子读那么多书有鸡毛卵用,到最后还不是要嫁人生娃,我说大山老哥啊,听说你儿子坐牢也快出来了,他一个劳改犯,以后能干什么事,我告诉你我一个本家侄儿是在乡里开厂子的,到时候咱两成了亲家,我保证能把你儿子安排进我侄儿厂子里去。”里面又传来一个男人的声音,语气流露出高傲。 Long Xiaoshan hears here, infuriated. 龙小山听到这里,火冒三丈。 His younger sister Long Xiaoling should the 16 year, this flower bud same the age in the city, be favored is hurting the time this year, some unexpectedly people came to discuss marriage, moreover said the matter with him, how making him be able to bear. 他妹妹龙小灵今年应该才十六岁吧,这在城市里面还是花骨朵儿一样的年纪,被人宠着疼着的时候,竟然有人上门提亲来了,而且还拿他说事,让他怎么受得了。 His dēng dēng dēng several steps crashed in the room, in the main room sits several people, sits in the middle-aged man of above whole face wrinkle is his father Long Dashan. 他噔噔噔几步冲进了屋里,堂屋里坐着几个人,坐在上头一个满脸皱纹的中年男人是他的老爹龙大山。 Below also sits the two/tael person, one is to wear the scarlet cloth silk garment, on the face has a middle-aged woman of mole, the head is arranging a flower, seems like also somewhat is old yet still graceful, a 50 dark and thin man of wear brand-new Chinese tunic suit, narrows the eye to clamp cigarette to smoke like a chimney. 下面还坐着两人,一个是穿着红布绸衫,脸上有一颗痦子的中年妇女,头上插着一朵花,看起来还有几分风韵犹存,还有一个穿着崭新中山装的五十黑瘦男人,眯着眼睛夹着一支烟在吞云吐雾。 Middle-aged woman Long Xiaoshan knew, is called Long Shuixian, is the job who is a go- to draw the intermediary in the Lotus Flower Countryside nearby areas specially. 中年妇女龙小山认识,叫做龙水仙,专门在莲花乡十里八村做些牵线拉媒的营生。 As for that male somewhat unfamiliar, should not be a rural population. 至于那男的有些眼生,应该不是本村人。 „Is Xiaoshan (little mountain), you?” Sits there Long Dashan, sees the son to appear suddenly, rubs the eyes, some cannot believe. “小山,是你吗？”坐在那里的龙大山,骤然看到儿子出现,揉了揉眼睛,有些不敢相信。 „Father, is I.” Long Xiaoshan quickly walks quickly several steps, arrives in front of Long Dashan to support him. “爸,是我。”龙小山急忙快走几步,来到龙大山面前扶住他。 „You came out, how not to say one ahead of time, my good to meet you.” The Long Dashan look is glittering the excited tears. “你出来了,咋不提前说一声,我好去接你。”龙大山眼神闪烁着激动的泪光。 „Father, all right , you run far away are not being convenient, right, my mother also had little sis.” Long Xiaoshan looks toward all around. “爸,没事,大老远的,你们跑着不方便,对了,我妈还有小妹呢。”龙小山往四周看。 The Long Dashan complexion changes, is making excuses the say/way: „Your mother in behind, your little sis is accompanying her.” 龙大山脸色微变,支吾着道:“你妈在后面,你小妹陪着她。” „Good, my looks at them.” Long Xiaoshan, had not detected excitedly Long Dashan facial expression difference, lifts the foot to walk toward the backyard. “好,我这就去看他们。”龙小山心情激动之下,并没有察觉到龙大山的神情异样,抬脚往后院走。 Walked the two/tael step, Long Xiaoshan thought of anything, turning around, was cold the face to stare at the man who Long Shuixian and other that did not know saying: „You also make anything here, goes out!” 走了两步,龙小山想到了什么,转过身,冷着脸盯着龙水仙和另外那个不认识的男人道:“你们还在这里做什么,出去！” „Xiaoshan (little mountain) ah, how spoke, come, I gave you to introduce, this was He Yinshui Uncle He of next door Qinghe Village, you knew, perhaps later was your parents of son or daughter-in-law Duke.” Long Shuixian said. “小山啊,怎么说话的,来,我给你介绍一下,这位是隔壁清河村的何银水何叔,你认识一下,说不定以后就是你亲家公了呢。”龙水仙说道。 „Go away!” “滚！” The Long Xiaoshan violent anger said suddenly. 龙小山忽然暴怒道。 In the Long Xiaoshan's eye pupil flashed through red, in the air the temperature dropped several degrees together probably. 龙小山的眼眸中闪过一道红色,空气里温度好像下降了几度。 Long Shuixian has a scare with He Yinshui, that flash, they seem to stare to be the same by the wild wolf of Houshanli, the body is chilly. 龙水仙和何银水吓了一跳,那一瞬间,他们好像自己被后山里的野狼盯上一样,身子冷飕飕的。 The words that wanted to speak also suppressed in the throat. 想要说的话也憋在了喉咙里。 On Long Dashan comes, holds on Long Xiaoshan saying: „Xiaoshan (little mountain), how loses that big temper, well with the Shuixian Aunt speech.” 龙大山上前来,拉住龙小山道:“小山,怎么发那么大脾气,好好和水仙婶说话。” „Is ah, I am also the good intention, you lose any temper to me.” Long Shuixian was berated by a younger generation, on the face cannot hang, bears a grudge. “是啊,我也是好意,你冲我发啥子脾气。”龙水仙被一个晚辈喝斥,脸上挂不住,抱屈起来。 „Father, with them nothing more to be said!” Long Xiaoshan walks toward the two person: „Do you roll, does not roll me to throw you to go out!” “爸,和他们没啥好说的！”龙小山向两个人走去:“你们滚不滚,不滚我扔你们出去！” Saw that Long Xiaoshan approaches step by step. 看到龙小山一步步逼近。 Long Shuixian and He Yinshui will quickly retreat in the future, Long Shuixian is not clear, a person of Long Xiaoshan beforehand bookworm, never blushes in the village, this did for several years to come back firmly, looked like completely changed a person, that look with knife looked made inside the person bone brave the cold air. 龙水仙和何银水急忙往后退去,龙水仙也不明白,龙小山以前书呆子似的一个人,在村子里从不和人脸红,这做了几年牢回来,完全像变了一个人,那眼神跟刀子似的看了让人骨子里头冒寒气。 Long Shuixian and He Yinshui somewhat distressed escapes from Long Xiaoshan. 龙水仙和何银水有些狼狈的逃出龙小山家。 Had/Left the gate of Long Xiaoshan, Long Shuixian thinks that success and failure face countenance, her Long Shuixian acted as a matchmaker in the nearby areas also not by such shame, then wicked say/way: „You with all one's might flamboyant, you also think that you are the constellation governing scholars and literary people descend to earth, your rapist, I thought after you, has any prospect, which proper families' miss dares on your family's gate, spat!” 出了龙小山家的门,龙水仙觉得失了颜面,她龙水仙在十里八乡说媒还从没有受过这样的羞辱,回头恶狠狠的道:“你就可劲牛逼吧,你还以为你是文曲星下凡呢,你一个强奸犯,我看你以后有啥出息,哪个正经人家的姑娘敢上你家的门,啐！”