11thchapter第十一章„What's the matter? Father!”Long Xiaoshanentersin the main room, puts down the bucket and wicker basket, saw that Long Dashansits the cigarette that pulls outto curlin the main room, is frowning, a depression of face.
“怎么回事?爸!”龙小山走进堂屋里,把水桶和箩筐放下,看到龙大山坐在堂屋里抽着自己卷的纸烟,皱着眉头,一脸的苦闷。„Alsois notthatbastardvillage chief.”Long Xiaolingindignantsaying.
“还不是那个坏蛋村长。”龙小灵忿忿的说道。„Xiaoling (little spirit), youlow voice.”Long Dashanreprimanded.
“小灵,你小声点。”龙大山斥道。„Father, what's the matter, nowin the villagewhoisvillage chief?”Long Xiaoshanjustcame back, withoutaskingthesethings, in the villagewhoisvillage chiefis not clear.
“爸,到底咋回事,现在村里谁是村长?”龙小山刚回来,也没问这些东西,连村里谁是村长也不清楚。„YourFakui Uncle.”Saying that Long Dashanis depressed.
“你发奎叔。”龙大山闷闷的说道。„Long Fakui?”Long Xiaoshanthump, saidat heart: „Howhecomes back, whenvillage chief, isn'tcontinuouslyin the district?”
“龙发奎?”龙小山心里一个咯噔,说道:“他怎么回来当村长了,不是一直在县里吗?”„The two/taelyearcame backStone Dragon Slopeoutside the villageto open a saw mill, afterwardcampaigned forvillage chief, youalsoknow that nowchoosesvillage chiefiselectsrichly, our villagewashimrichly, moreover his saw millincurred many going inworkin the village, after yourOld Tie Uncledrew back, heelected.”Long Dashansaid.
“头两年回来在村外石龙坡开了个锯木厂,后来又竞选村长,你也知道的,现在选村长都是选有钱的,咱村就属他最有钱,而且他那锯木厂在村里招了不少人进去做工,你老铁叔退了后,他就选上了。”龙大山说道。„Father, yousaidin the morninggoes to the saw millto go to work, will not behewill open?”Long Xiaoshanasked.
“爸,你早上说去锯木厂上班,不会就是他开的吧?”龙小山问道。„Isheopens, buthedismissesourfathertoday, made the village committeedrawmyelectricity, didn't thisbully the person?”Long Xiaolingbears a grudgesaid.
“就是他开的,不过今天他把咱爸辞退了,又让村委会拉了咱家的电,这不是欺负人吗?”龙小灵抱屈道。Long Xiaoshanslightlypondered over,understood.龙小山略一思忖,就明白过来了。Definitelywent bad the Long Fakuigood deedto be relatedin the cornwithhimin the morning.
肯定和他早上在苞谷地坏了龙发奎的好事有关。Thisretaliatesobviously.
这显然是报复。Long Xiaoshancoldfocuses onDivine Dao: „Dismissedourfatheralsoeven, thatis the factory that heopens, butdrewmyelectricitywhat's the matter, the village committeecandraw the electricitycasually.”龙小山凛着眼神道:“把咱爸辞了也就算了,那是他开的厂,但是拉了咱家的电是怎么回事,难道村委会就可以随便拉电。”Long Dashansighs: „Shanzi, after youhave an accident, meoweda lot ofmoney, Iwent to work the wagesto take awayto repay a debtin the saw millevery month, the electrical billwas also owing, today after heletsIwent home, in the villagemanypeoplecometo dun, Ergouzi of press for paymentelectrical billalsovisited, Icould not takesuddenly, hedrew the electricity.”龙大山叹了一口气道:“山子,你出事后咱家欠了不少钱,我在锯木厂上班每个月工资都拿去还账了,电费本来还欠着,今天他让我回家后,村里不少人上门讨债,催缴电费的二狗子也上门了,我一时间拿不出来,他就把电拉了。”Long Xiaoshansurgesat heart a anger.龙小山心里涌起一股怒火。ThisLong Fakui is really not the thing.
这龙发奎真不是东西。Use one's office to redress personal grievances!
公报私仇!Hewishes one couldto look forthisold thingto do accountsimmediately, thinks,Long Xiaoshancalms down.
他恨不得立刻找这老东西算账,不过想想,龙小山还是冷静下来。Long FakuiiscomesYin, hebeginsdirectly, insteadfell the low grade, moreoverhejustleft prison, does not wantto beginagaincasually.龙发奎是来阴的,他直接动手,反而落了下乘,而且他刚出狱,也不想再随便动手。Mainlyinfamily/homepoor, unexpectedlycannot hand over the electrical bill, will otherwise not give the personto act bashfulcasually.
主要还是家里穷,居然连电费都交不出来,不然也不会随便就给人拿捏。„Father, mealsoowedmanyaccounts, youtoldme.”Long Xiaoshansaid.
“爸,咱家还欠了多少账,你跟我说说。”龙小山说道。„This......”Long Dashanhesitant, said: „30,000are many.”
“这……”龙大山犹豫了一下,说道:“还有三万多吧。”30,000were manyin the villageis a great sum of money, no wonderLong Dashansoworried, the Long Xiaoshancomfortsaid: „Father, youdo not worry,moneyItry to find the solution, tomorrowIwill go to the district the talent marketto have a look to look for a work.”三万多在村里已经是一笔巨款了,难怪龙大山如此发愁,龙小山安慰道:“爸,你别担心,钱我来想办法,明天我就去县里人才市场看看能不能找个工作。”„Ialsogo.”Long Xiaolingsaid.
“我也去。”龙小灵说道。„Do youdo?”Long Xiaoshanknits the browsto say.
“你去干什么?”龙小山皱眉道。„brother, I have the twomoon/month to go to school, canhitsummer vacation the labor.”Long Xiaolingsaid: „Fangfang of next doorvillageworksin the district, herprevioustimealsoaskedmeto go, brotherIwas also big, cannotpresbyopiafamily'smoney.”
“哥,我还有两个月才能上学,可以打暑假工的。”龙小灵说道:“隔壁村的芳芳都在县里打工,她上次还叫我去呢,哥我也大了,不能老花家里的钱。”Long XiaoshanseesLong Xiaolingto insist, has not saidanythingagain, the person who hegoes to the oversizedcity, knows that somebigcityalsomanystudentssummerpractice, enrich the social experience.龙小山见龙小灵坚持,也没有再说什么,他是去过大城市的人,知道大城市也有很多学生暑期实践,丰富自己社会经验的。„Ifirstgive mother the dispensing, Xiaoling (little spirit), youfrybowlprawnlingto come out.”
“我先去给妈配药,小灵,你去炒碗虾仔出来。”Long Xiaoshanpourshalfthatbarrel of prawnling, remainingraisingtowater jar.龙小山把那桶虾仔倒出一半,剩下的养到水缸里。Oneselftakethatbasket of medicinal herbto the backyard, will disposeLiving Bone Powdermedicinal herbto select, Living Bone Powderneedsfourmedicinal herb . Moreover the spot that eachmedicinal herbneedsis different, someare the roots, someare the leaves, someare the stem, the choicespotalsohastastefulvery much, for examplerootnextseveralcuns (2.5 cm), verycareful, othersattain the formulaeven, knows that medicinal herbcannot match.
自己拿着那筐草药到后院,将配置生骨散的草药择出来,生骨散需要四种草药,而且每种草药需要的部位都不一样,有的是根,有的是叶,有的是茎,选择的部位也很有讲究,比如根下几寸,非常的细致,别人即使拿到药方,知道草药都配不出来。Long Xiaoshantook an iron saucepan, boilsto makemedicinal herb, pounds the pappyblackpills.龙小山拿了口铁锅,将草药熬制好,又捣成一个个糊状的黑色药饼。
In heentersin the room.
他走进内屋里。„Little Shanzi.”He Xiangyuelieson the bedshouts.
“小山子。”何香月躺在床上喊道。„Mother, the medicineImatched, Igiveonyouto come upnow.”InLong Xiaoshantakes the pill and gauze bandage.
“妈,药我配好了,我现在就给你上上去。”龙小山手里拿着药饼和纱布绷带。„Good, good, Little Shanzi, was laboriousyou.”He Xiangyuesees the son, verygentle.
“好,好,小山子,辛苦你了。”何香月看着儿子,十分的慈祥。Long Xiaoshansmiles, untied the plank on He Xiangyueleg, observed a woundleg, pasted the pill, entangledwith the gauze bandage.龙小山笑了笑,把何香月腿上的木板解开,观察了一下伤腿,把药饼贴上去,又用纱布绷带缠好。„Does mother, whathaveto feel?”Long Xiaoshansaid.
“妈,有什么感觉?”龙小山说道。„Itchy, is quite itchy, many antsare crawling.”He Xiangyuerestlesssaying.
“痒,好痒,有很多蚂蚁在爬似的。”何香月坐立不安的说道。Long Xiaoshansaid: „Itchyexplanationmedicinebecame effective, insideboneis definitely long, mother youendure, nowcannotmove heedlessly.”龙小山说道:“痒说明药生效了,里面的骨头肯定在长,妈你忍一下,现在千万不能乱动。”„Good.”He Xiangyuemakes an effortto nod.
“好。”何香月用力点点头。Long Xiaoshanaccompanied a meetingin the room, ate a thingto enter the roomtooutside, the countrysidealsohad no entertainment, in the family/home the stagetelevisiondid not havecontinually, moreovercut power, Long Xiaoshanwent into the roomto sit in meditation.龙小山在房里陪了一会,到外面吃了点东西就进屋了,乡下也没什么娱乐,家里连台电视都没有,而且还停电了,龙小山跑到屋里打坐。Sitting in meditation, unknowingly, the eyeis suddenly absent-mindeda while ago.
打坐着,不知不觉,忽然眼前一阵恍惚。Long Xiaoshandiscoveredoneselfstoodin a space of nihility, at presentfloat a jar.龙小山发现自己站在了一个虚无的空间里,眼前悬浮着一个瓶子。„Isn't this jar that Ipick? Howto appearhere, moreoverwhere was here?” The bonusisLong Xiaoshandoes not believe in the ghosts and gods, frightenedmildewperspiration.
“这不是我捡的瓶子吗?怎么出现在这里了,而且这里是哪里?”饶是龙小山不信鬼神,也吓出了一身白毛汗。Howeverheis the braveperson.
不过他是胆大之人。Has not been scared, heapproachesthatjar, discoveredtime that the jarandhepickssomewhatis also different, abovesends out the lightrays of light, in the jarseems like many mountainsrivers, the grasswoodwormfishinunceasingflowing, on the bottlealsofivegold lightin the tadpolearticle that sparkle.
并没有慌神,他走近那个瓶子,发现瓶子和他捡起来的时候又有些不同,上面发出淡淡的毫光,瓶子里似乎有很多山川河流,草木虫鱼在不断的流动,在瓶身上还有五个金光闪闪的蝌蚪文。Thislanguageis quite ancient, richspirit nature.
这种文字极为古老,富有灵性。Long Xiaoshanhas not seenthischaracter, butheactuallyrecognized the meanings of thesefivecharacters, Merits and Virtues Jade Purifying Bottle.龙小山从没见过这种字,但是他却认出了这五个字的意思,功德玉净瓶。Merits and Virtues Jade Purifying Bottle, what do you mean?功德玉净瓶,什么意思?ThisjarisGuanyin Cavepicks, is it possible thatGoddess of Mercytreasure?
这瓶子是观音洞捡来的,莫非还是观音娘娘的宝贝?Long Xiaoshanemitsthis thought that alsofinds itridiculous, in does thisworldreallyhaveDeity? Howeverthisthingis not absolutely ordinary, will otherwise not vanishsuddenly, appearshere.龙小山冒出这个念头,又觉得可笑,这世上真有神仙吗?不过这东西绝对不普通,不然也不会突然消失,又出现在这里。Long Xiaoshanput out a handto press firmly between the fingersMerits and Virtues Jade Purifying Bottle.龙小山伸出手捏住了功德玉净瓶。Suddenlyhas welled uphisbodyicy coldly, divine soul that letsis comfortableto moan, Long Xiaoshanfiercesobers, discoveredoneselfstillsiton the bed, but how hefelt five senseswere clearer.
忽然一阵冰凉涌过他的身体,让的神魂舒服得呻吟出来,龙小山猛的清醒过来,发现自己依然坐在床上,不过他怎么感觉自己五官更清晰了。Moreoveris away from the wall, canclear„looked that”sitstoownfatherin the main roomis smoking the smudge, ownlittle sisis giving the clothesto have the patchin the room.
而且隔着墙壁,也能清晰的“看”到自己的父亲坐在堂屋里抽着闷烟,自己的小妹正在屋子里给衣服打补丁。Thatfield of visionexpandsagain.
那种视野再扩张出去。He„looked at”tonext doorfifth aunt, fifth auntinverbosely, the unclewomanwithnext dooris saying the gossip, justspeaking ofLong Dashanalsoowedher the family/home2000block, Long Xiaoshanhas not been imprisonednow, does not know when thismoneycanreturn.
他“看”到了隔壁的五婶家,五婶正在絮絮叨叨,和隔壁的三舅婆说着家长里短,刚好说到龙大山还欠她家两千块没还,现在龙小山坐牢回来了,也不知道这钱啥时候能还上。Long Xiaoshanturned away„”quickly, lookstoward a fartherplace.龙小山很快移开了“视线”,往更远的地方看去。Across a wall, henoticed that a plank bedmakes the gā zhīgā zhīfiercesound, on the bedboardblackwhitetwo/taelbodystark nakedentanglingin the same place, ineffortis doingsomechildren not suitableexercise.
穿过一堵墙壁,他看到一张木板床发出嘎吱嘎吱的剧烈声响,床板上一黑一白两具身体赤条条的缠在一起,在用力的做着某种少儿不宜的运动。
A Long Xiaoshanat heartheat, isn't thisfloweredWidow Zhang in village?龙小山心里一热,这不是村里的一枝花张寡妇家吗?
Wasn't herfamily/home the mandied for manyyears?
她家不是男人死了好多年了?Long Xiaoshandoes not like the person in peepinglivepalace of the crown prince, moreoverWidow Zhangsteals the personandhe are not related, after all the mandied for manyyears, under the solution the physiological drive is also very normal, heis aboutto leave the line of sight, suddenlyhestopped, stubbornlyis staring at the person on bed, thenmakes an effortto sprintonWidow Zhangisn'tLong Fakuithisvillage chief?龙小山也不是喜欢偷窥活春宫的人,而且张寡妇偷人和他也没关系,毕竟男人死了多年,解决下生理需求也很正常,他正准备离开视线,忽然他又停了下来,死死的盯着床上的人,那在张寡妇身上用力冲刺的不就是龙发奎这个村长吗?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: Merits and Virtues Jade Purifying Bottle
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur