( ( „How to have come?” “怎么还没来？” Puts out the cell phone, the time will soon arrive at 11 points, ended from the competition was only left over for merely one hour. 拿出手机,时间即将来到了11点,距离比赛结束只剩下了仅仅一个小时。 Nakiri Erina could not bear dial a number finally: „Please help me check second of previous gourmet festival, where the Mu Fan person now.” 薙切绘里奈终于忍不住拨通了一个号码:“请帮我查一查上次美食节的第二名,慕凡人现在在什么地方。” Told, Nakiri Erina looked at the gourmet festival to announce the large screen of score. 吩咐完毕,薙切绘里奈将视线转向了美食节公布分数的大屏幕。 The current score had announced, first is previous time fourth, obtained 83 points of high score, obtained two besides the original tenth extraordinary display, the positions of others have not had the big change. 目前的比分已经公布,第一名是上次的第四名,获得了83分的高分,除了原本的第十超常发挥获得了第二外,其他人的名次并没有发生多大改变。 Naturally, they can obtain first, is completely because in this competition most receives three people of ingredients that pay attention to not to complete at present. 当然,他们能获得第一,完全是因为这场比赛中最受关注的三人的料理目前还没有做好。 ” The Arato Hisako ingredients complete! „ ”新户绯纱子的料理完成！“ At this time, in the Kawashima Urara reminder sound, the people looked at Arato Hisako on first seat, saw only her ingredients to complete. 这时,在川岛丽的提醒声中,众人将视线转向了第一席位上的新户绯纱子,只见她的料理已经完成了。 ” What ingredients is that? ” ”那是什么料理？” In the entire audience strange vision, Arato Hisako is carrying five external skin burnt bamboo tubes unexpectedly placed on the appraisal stage. 在全场观众古怪的目光中,新户绯纱子竟然端着五个表皮被烤焦的竹筒放在了评审台上。 „This is......” “这是......” Sendawara Natsume is also some stunned looks that the bamboo tube on table asked. 千俵夏芽也是有些愕然的看着桌上的竹筒问道。 „This is I manufactures, bamboo tube fragrant food.” “这是我制作的,竹筒香饭。” Arato Hisako shows a faint smile, then goes forward to move, pulls out the bamboo that on the bamboo tube covers, immediately reveals in the bamboo tube was hiding the rice. 新户绯纱子微微一笑,然后上前动了动,将竹筒上面覆盖的竹子抽开,顿时露出了竹筒内藏着的米饭。 In bamboo tube opened that flash, the delicate fragrance that is the rice greets the nostrils to come, even if nearby four appraisals can smell the delicate fragrance aura of rice. 在竹筒被打开的那一刹那,一股属于米饭的清香扑鼻而来,就算是一旁的四个评审都能闻到其中米饭的清香气息。 „Originally is this, heats up with the charcoal fire the bamboo tube, the external skin burn of bamboo tube, inside rice is just thoroughly ripe, not only will not have the flavor in common pot, will make the rice fill the exotic fragrance of bamboo.” “原来是这样,将竹筒用炭火加热,竹筒的表皮烧焦,里面的米饭就刚好熟透,非但不会有寻常锅里的味道,而且还会让米饭充满了竹子的异香。” Solely sees the approach of this wonderful idea, made Sendawara Natsume full is said approvingly, then took up own ladle to scoop up one spoon of rice to put in the mouth. 单单看到这种奇思妙想的做法,就让千俵夏芽满是赞叹的说了一句,然后拿起自己的勺子舀了一勺米饭放入口中。 In the moment of rice entrance, the fresh exotic fragrance was full the entire mouth instantaneously, from the natural aura reverberation in the mind , she felt that one as if places in a fresh tranquil mountain forest, was far away from the noise of this mortal world. 在米饭入口的一刻,清新的异香瞬间充盈了整个口腔,来自自然的气息回荡在脑海中,恍惚间,她感觉自身仿佛身处于一片清新宁静的山林之中,远离了尘世的喧嚣。 This tranquil and graceful feeling, making her immerse. 这种宁静而又优雅的感觉,让她不禁沉浸在了其中。 After long time, Sendawara Natsume just now recovers, has the shock looked that to Arato Hisako asks: „This bamboo, is not the ordinary bamboo, can send out such delicate fragrance?” 半晌后,千俵夏芽方才回过神来,带着震惊的看向新户绯纱子问道:“这个竹子,不是普通的竹子,才能发出这样的清香吧？” „Un.” “嗯。” Arato Hisako nodded, said: „Exactly said, this named incense stick bamboo glutinous rice, this bamboo is called the glutinous rice incense stick bamboo, moreover what selects is the youngest tender bamboo, this bamboo generally only then the wine glass is thick, the bamboo saves the length more than 40 centimeters, boils the system with the glutinous rice incense stick bamboo the glutinous rice, is easy to carry, will not stiffen to return to live in 10 hours, but eats hotly may also eat coldly, rice fragrant soft delicious, melts the glutinous rice fragrance and azure bamboo fragrance as one.” 新户绯纱子点了点头,笑着说:“确切的说,这个叫做香竹糯米饭,这个竹子叫做糯米香竹,而且选用的是最幼嫩的竹子,这种竹子一般只有酒杯般粗,竹节约长40余公分,用糯米香竹煮制的糯米饭,方便携带,在10小时内不会变硬返生,可热吃亦可冷吃,米饭香软可口,融糯米香、青竹香于一体。” „However this type of incense stick bamboo glutinous rice, must be more suitable than to entertain the distinguished guest ..... we really to experience a treatment of distinguished guest level the ordinary bamboo tube food completely.” “而这种香竹糯米饭,比普通的竹筒饭要更适合招待贵宾.....我们真的是完全体验了一次贵宾级的待遇。” Shinomiya Kojirō looks in the Arato Hisako vision full is being the praise said: „Moreover glutinous rice that selects soft fragrant, the taste and flavor, the ordinary rice delicious were too more.” 四宫小次郎望着新户绯纱子目光中满是赞扬道:“而且选用的糯米的松软香甜,无论是口感和味道,都要比普通的米饭好吃的太多了。” „This taste, is......” “这股口感,难道是......” At this time, Dōjima Gin called out in alarm one, then said with a smile: „It seems like, this is not the simple incense stick bamboo glutinous rice, in this mixes by the pig lean meat by the fragrant glutinous rice and black soybeans three types of food, in addition the right amount of salt admits the bamboo tube to roast the fragrant glutinous food, not only heard that the flavor exotic fragrance greets the nostrils, eats to stop but cannot.” 这时,堂岛银惊呼了一声,而后笑道:“看来,这也并非简单的香竹糯米饭,这里面以猪瘦肉混以香糯米和黑豆三种食材,加上适量盐巴放进竹筒烤成香糯饭,不单单闻起来味道异香扑鼻,吃起来更让人欲罢不能。” „This is belongs from unique the aura in the mountain!” “这是属于来自于山中独特的气息！” This delicate fragrance will spread shortly the body of Dōjima Gin, the sound of clear spring running water such as the tweedle reverberation in the hearts, suddenly made his mood happy. 这股清香顷刻间蔓延了堂岛银的身体,清泉流水的声音如琴声回荡在心间,一时间让他的心情都变得舒畅了起来。 „Moreover in the rice joined the cutting to pieces lotus root piece and lotus seed, increased the delicate fragrance flavor.” “而且米饭里又加入了切碎的藕片和莲子,更加增添了清香的味道。” When Sendawara Natsume shot a look at one Arato Hisako to open the bamboo tube leaf a moment ago: „Seals up inside delicate fragrance with the fragrant banana leaf, enabling it not to proliferate in the process of burn, can make him fill the flavor, this attentive idea, really worthily is the Nakiri Erina personal secretary, so long as perhaps you can place on a par with Nakiri Erina diligently.” 千俵夏芽瞥了一眼刚才新户绯纱子打开竹筒时的叶子:“用香蕉叶来封住里面的清香,使其不在烧制的过程中扩散,又能让其充满风味,这种用心想法,果然不愧是薙切绘里奈的贴身秘书,只要努力或许你可以和薙切绘里奈相提并论。” Received so many good appraisals, Arato Hisako pleasantly surprised saying with a smile: „Thanks the praise, I want to take care forever in the side of Sir Erina.” 得到了这么多好的评价,新户绯纱子不由惊喜的笑道:“谢谢夸奖,我只是想永远服侍在绘里奈大人的身边。” „Moreover, this food from natural mountain forest, be too more than good of purchase on were too many, not only contains the full nutrition, can raise the stomach sleek/moist lung, is really came from the ingredients masters of foods with Chinese medicines mixed in aristocratic family worthily......” “而且,这种来自天然山林中的食材,要比外界购买的好上太多太多了,不单单蕴含着充分的营养,又可以养胃润肺,果然不愧是来自药膳世家的料理师......” Hears here, nearby two American type attend to the chef complexion of school to be not quite good, although but does not want to acknowledge, but this incense stick bamboo glutinous rice was really delicious, keeping them from concealing own innermost feelings. 听到这里,一旁两个美式料理学院的主厨脸色不太好,可虽然不想承认,但是这个香竹糯米饭实在是太好吃了,使得他们根本无法隐瞒自己的内心。 „Can tell us, the origin of your ingredients?” “能告诉我们,你这道料理的来历吗？” Dōjima Gin somewhat curious asking. 堂岛银不禁有些好奇的问道。 „Un.” “嗯。” Arato Hisako nodded, said with a smile: „ This is our foods with Chinese medicines mixed in family, once received a Dai people person from Huaxia, he for the ingredients that we make. It is said the Dai people to the widespread use of fragrant glutinous bamboo spread the basic necessities of life and with many aspects in the long-term production practice, can say that their production and life of bamboo with has been closely linked. 新户绯纱子点了点头,笑道:“这是我们药膳家族,曾去接见一位来自华夏的傣族人,他为我们制作的料理。据说傣家人民在长期生产实践中对香糯竹的广泛利用遍及衣、食、住、行、用诸多方面,可以说竹子与他们的生产和生活已经息息相关了。 „Dai ancestry class/flow propagates the bamboo with the bamboo custom, outside the room in many bamboos and room all use the bamboo, eats the bamboo shoots, to live in the bamboo house and with the bamboo chopsticks, has the bamboo tube food, to drink the bamboo tube liquor, to drink the bamboo leaves tea, the bridging takes the bamboo system cage by bamboo generation of wood and flood preventions, generally barrel, basket, table, stool and other apparatus select material from the bamboo all, even smokes also uses bamboo system water Yantong. Therefore the bamboo tube rice, is came from in the Huaxia national minorities very delicious ingredients.” “傣家祖辈流传种竹用竹习惯,房外多种竹、房内皆用竹,食竹笋、住竹楼、用竹筷,吃竹筒饭、喝竹筒酒、饮竹叶茶,架桥以竹代木、防洪取竹制笼,大凡桶、篮、桌、凳等用具无不取材于竹,连吸烟也用竹制水烟筒。所以竹筒米饭,是来自华夏少数民族中非常美味的一道料理。” „So that's how it is, this attended to really came from Huaxia.” “原来如此,这道料理果然来自于华夏。” Shinomiya Kojirō pushed the eye on bridge of the nose, is sipping some lip aftertastes thinks youngster who in second manufactures stone Guoyu. 四宫小次郎推了推鼻梁上的眼睛,不禁抿着嘴唇有些回味的想到了第二场中制作石锅鱼的少年。 Is this youngster as if also the Huaxia person? 这个少年似乎也是华夏人吧？ What a pity third cannot participate unexpectedly. 可惜了第三场竟然没能来参赛。 ...... ...... „Then appraise invited starts to grade!” “那么有请评审们开始打分吧！” In the Kawashima Urara sound, score on the large screen starts to beat rapidly. 在川岛丽的声音中,大屏幕上的分数开始迅速跳动起来。 18-18-18-18-19 18-18-18-18-19 Total score: 91 points! 总分:91分！ Looks in the field the almost consistent answer, Kawashima Urara announces with a smile: „First that it seems like everyone presents at present has produced, suppressed once the first 8 points, obtains audience's first Arato Hisako that breaks through to over 90 points high scores.” 看着场中几乎一致的答案,川岛丽不禁笑着宣布道:“看来各位目前出现的第一位已经产生了,压制了曾经第一八分,获得全场第一个突破到90分以上高分的新户绯纱子。” Hears this news, on the scene supported the Nakiri Erina audience to give the applause unrestrainedly, it seems like that this young secretary not only long attractiveness, Strength is also first-class that deserves. 听到这个消息,在场原本支持着薙切绘里奈的观众都情不自禁的给予掌声,看来这个小秘书不仅仅长的漂亮,实力也是当之无愧的一流。 But in the entire arena only then on Genou's face flashes through wipes to sneer , to continue to make own ingredients. 而整个赛场中只有杰诺的脸上闪过一抹冷笑,继续制作着自己的料理。 Then what arrives is Eizan Etsuya. 接下来登场的是睿山枝津也。 „This is, pizza?” “这是,披萨饼？” Five appraisals look the pizza that in front of oneself places showed the surprised expression. 五位评审看着自己面前摆放的披萨饼均是露出了惊讶的表情。 Oland James shot a look at Eizan Etsuya indifferently, in the tone many satires said: „But the words of sole pizza, in nowadays competition, are impossible to obtain the high score. After all a moment ago the Arato Hisako first going on stage incense stick bamboo glutinous rice, was really the performance was extremely shocking, we may eat much in the US pizza. This pizza choice goes on stage really some is not suitable after it.” 奥兰・詹姆斯冷眼瞥了一眼睿山枝津也,语气中不乏讽刺的说:“可单单披萨饼的话,在现如今的比赛中,根本不可能获得高分。毕竟刚才新户绯纱子第一个上场的香竹糯米饭,实在是表现的太过惊艳了,在美国披萨饼我们可吃了不少。这个披萨饼选择在它之后上场就真的有些不适合了。” Attends to the taunt of school regarding the American type, saying with a smile that Eizan Etsuya thinks otherwise: „Since dares to take the competition, naturally is not the simple pizza.” 对于美式料理学院的嘲讽,睿山枝津也不以为然的笑道:“既然敢拿上来比赛,自然不是简单披萨饼。” „Un?” “嗯？” What first tastes the pizza is Von Lihua, just bit a pizza, immediately felt at present one bright, sees only the pizza in her mouth with the pizza that bit a moment ago, ate wire drawing same food general unexpectedly probably, pulls the innumerable golden surface silk. 第一个品尝披萨饼的是冯・格丽华,刚刚咬了一口披萨饼,顿时感觉眼前一亮,只见她口中的披萨饼和刚才咬下来的披萨,竟然像是吃了拔丝一样的食物一般,扯出无数条金色的面丝。 The taste that this that type has the infinite tension, making her whole person surprised: „Why can this pizza the taste be so good?” 这种那种带着无穷弹力的口感,让她整个人都惊讶了起来:“这个披萨饼为什么会口感会这么好？” „Are more in the moisture content ratio that the dough making joins, moreover surface it used unique tall Jinmian, making the surface compares other surface to be softer, sticks . Moreover the pizza craft of you a moment ago manufacturing, do you do unexpectedly completely manually? Will such difficulty, be more convenient with the machine?” “难道是在和面的时候加入的水分比更多,而且面的本身又用了独特的高筋面,使得面变得比其他的面更软,更粘,而且从你刚才制作的披萨工艺来看,你竟然全部是手工做出来的？这样的难度,用机器会方便一些吧？” On the Eizan Etsuya face reveals wipes the self-satisfied color: „Naturally, true cook not through all machines, completely hand-planted is the ingredients of genuine delicacy. Naturally must have this tired consciousness as the chef.” 睿山枝津也脸上露出一抹得意之色:“当然,真正的厨艺是不通过一切机器,完全手工制作出来的才是真正美味的料理。作为厨师自然要有这种劳累的觉悟。” Listens to this, in the field people on the auditorium also follow nodded, the craftsmanship of person wants delicious this compared with the good food that the ice-cold machine makes is very correct. 听此,场中观众席上的人们也跟着点了点头,人的手艺比冰冷的机器做出来的美食要好吃这点是一个十分正确的。 After all the machine can substitute the words of person, will not appear the far moon/month school and American type attended to the school. 毕竟机器能替代人的话,就不会出现远月学院和美式料理学院了。 Moreover a chef does not use any machine, this is the most qualified chef. 而且一个厨师不用任何机器,这才是最为合格的厨师。 Meanwhile, once Tōtsuki Academy first qualifications excellent Dōjima Gin took the fork to cut the next pizza to put in the mouth, saw clue, said: „First the taste of this pizza had arrived at the pinnacle, should use before the competition after the surface that long time ferments? It seems like wisdom mountain you to make this pizza also makes the full preparation.” 与此同时,曾经远月学园第一席资历过人的堂岛银拿着叉子切下一块披萨放入口中,看出了其中的端倪,说道:“首先这个披萨的口感已经来到了极致,应该是在比赛前就用了经过长时间发酵的面了吧？看来睿山你为了做出这道披萨饼也是做足的准备。” Sendawara Natsume also immersed in the illusion from pizza, he felt that oneself as if arrived at a scenic farm, vast prairie: „Not only that in the bread flour kneaded dough in the process that fermented also to add the egg and butter again, but did not have the egg white, only then the delicacy of egg-yolk, causing this pizza to fill the flavor of egg, this is the flavor of Italy Farm.” 千俵夏芽也沉浸在了来自披萨的幻境中,他感觉自己似乎来到了一家风景秀丽的农场,一望无际的草原:“不仅如此,面粉中再和面发酵的过程中还加入了鸡蛋和黄油,可是并没有蛋清,只有蛋黄的美味,导致这个披萨饼充满了鸡蛋的风味,这是属于意大利农场的味道。” Shinomiya Kojirō bit one, felt in a flash head as if attacked blasts out general, stares at the pizza to hesitate saying: „As the vegetables of bed charge, as if underwent different processing with the common pizza .....” 四宫小次郎咬了一口,一瞬间感觉脑袋仿佛被冲击的炸开一般,盯着披萨饼沉吟道:“作为底料的蔬菜,似乎和寻常的披萨经过了不一样的处理.....” Eizan Etsuya explained pale with a smile: „In fact as the vegetables of bed charge, I, when competed just started it boiled one hour, and it twisted broken, smudged specially-made ketchup above, formed the present taste comfortable bed charge.” 睿山枝津也淡笑着解释道:“实际上作为底料的蔬菜,我在比赛刚开始的时候就将其煮了一个小时的时间,并且将其绞碎,在上面涂抹上了一层特制的番茄酱,才形成了现在口感舒适的底料。” „This type of flavor, has extremely strong shocking, reminding me of the first time time of eating the pizza .....” in mind still immersed in this marvelous flavor, Oland James incredible saying: „In bed charge joined the black pepper powder and carrot and sugar makes him fill the flavor.” “这种风味,带着极强的冲击性,让我不由想起了第一次吃着披萨饼的时光.....”脑海中依然沉浸在这股奇妙的风味中,奥兰・詹姆斯不可置信的说道:“底料里加入了黑胡椒粉以及胡萝卜和糖让其充满了风味。” „This simply is the Italian famous pizza, the Naples pizza!” “这简直就是意大利有名的披萨,那不勒斯披萨！” Was recalling before , tastes this that to attend to Italy fortunately together, has not thought that was returned to original state by the Tōtsuki Academy student unexpectedly, Oland James cannot bear call out in alarm said. 回想着之前在意大利有幸尝到的这样一道料理,没想到竟然被远月学园的学生重新还原,奥兰・詹姆斯忍不住惊呼道。 „Unexpectedly is the Naples pizza!” “竟然是那不勒斯披萨！” Hears Oland James's calling out in alarm, in the auditorium raises one to call out in alarm immediately, no wonder the pizza can cause appraise high praise in abundance together, originally is in the world the famous ingredients, the Naples pizza! 听到奥兰・詹姆斯的惊呼,观众席上顿时掀起一阵惊呼,怪不得一道披萨会引起评审们的纷纷好评,原来是世界上有名的料理,那不勒斯披萨饼！ „Ding & Fuck ash ; & Fuck ash ;” “叮——” At this time, in the twinkle of large screen on the scene, the score arrived finally finally. 这时,在场中大屏幕的闪烁中,最终分数终于到来。 „93 points!” “93分！” This is must be higher than two points of compared with Arato Hisako! 这是比新户绯纱子还要高出两分的成绩！ But Arato Hisako looks at score on the large screen first to stare slightly, then as if suffered the huge blow general, scared staying in same place. 而新户绯纱子看着大屏幕上的分数先是微微一愣,而后似乎遭受到了巨大的打击一般,失魂落魄的呆在了原地。 „Sorry, Sir Nakiri Erina , I cannot complete all these......” “抱歉,薙切绘里奈大人,我没能做好这一切......” In Arato Hisako innermost feelings completely guilty looks to sitting Nakiri Erina in audience seat. 新户绯纱子的内心中满是愧疚的看向坐在观众席位上的薙切绘里奈。 She thinks that can help help she most respectable Sir Nakiri Erina , captures the gourmet festival first, actually without once thinks, just entered the stage unexpectedly lost to and Sir Erina with for of Eizan Etsuya ten. 她本以为可以帮助助她最为尊敬的薙切绘里奈大人,夺得美食节的第一,却没曾想,竟然刚刚出场就败给了和绘里奈大人同为十杰之一的睿山枝津也。 In this case, once first pledge instantaneously attacked vanishing into thin air. 这样的话,曾经第一的誓言就瞬间被打击的烟消云散了。 Sees Arato Hisako that is deeply grieved, sighing of Nakiri Erina helpless. 看到悲痛欲绝的新户绯纱子,薙切绘里奈无奈的叹了口气。 Actually current one also as she expected, Eizan Etsuya as one of the Tōtsuki Elite Ten, because the age was bigger are two years old than them, the story and ingredients technology, stronger compared with Arato Hisako on many, Arato Hisako is defeated is also the normal matter. 其实目前的一幕也在她的意料中,睿山枝津也身为远月十杰之一,因为年纪比她们大了两岁,阅历和料理技术,比起新户绯纱子要强上不少,新户绯纱子落败也是正常的事情。 Loses the sense of taste from oneself temporarily that moment, Nakiri Erina knows, even if Arato Hisako replaces itself to participate still misses the champion. 从自己暂时失去味觉的那一刻,薙切绘里奈就知道,就算新户绯纱子代替自己参赛也是无缘冠军。 Regarding this, she complete hope sustenance to Mu Fan, has not thought that Mu Fan same cannot attend the competition with her unexpectedly. 对此,她才将全部的希望寄托给慕凡,可没想到慕凡竟然和她一样都没能来参加比赛。 Eizan Etsuya pushed the eye, in the pupil was glittering the wisdom and self-confident ray, he disdained shot a look at Arato Hisako. 睿山枝津也推了推眼睛,眸子里闪烁着睿智和自信的光芒,他不屑的瞥了一眼新户绯纱子。 Actually in this competition lets only have Nakiri Erina that Eizan Etsuya dreads, he has not attached great importance to Arato Hisako actually. 其实这场比赛中让睿山枝津也忌惮的只有薙切绘里奈而已,对于新户绯纱子他倒是没有怎么重视过。 Looks at score on the large screen, Eizan Etsuya grips tightened the fist. 看着大屏幕上的分数,睿山枝津也攥紧了拳头。 Since Arato Hisako were defeated by oneself, then this gourmet festival first by coming from Tōtsuki Elite Ten him was taken! 既然新户绯纱子被自己击败,那么这次美食节的第一就由来自远月十杰的他拿下了！ „? Now happy was a little too early?” “哦？现在高兴是不是有点太早了？” At this time, a vocal cord the sound of ridicule is calling the reality Eizan Etsuya, Eizan Etsuya is on the rise, sees only Genou to carry the ingredients of completion to walk toward him. 这时,一声带着讥讽的声音将睿山枝津也唤回现实,睿山枝津也抬起头来,只见杰诺正端着做好的料理朝着他走来。 Eizan Etsuya knits the brows, when Genou and his wrong body, to only have really had the sound that their two people can hear, brings back the corners of the mouth to sneer to say to him: „Mixed fish, do not cheer too soon, this gourmet festival first is our American type attended to the school.” 睿山枝津也皱了皱眉,而在杰诺和他错身而过的时候,竟然以仅有他们两个人能够听到的声音,勾起嘴角对着他冷笑道:“杂鱼,不要高兴的太早,这次美食节的第一是属于我们美式料理学院的。” „You?” “你？” The Eizan Etsuya complexion changed, turns head, on Genou's face is actually hanging the light happy expression, carried the ingredients to be on the appraisal stage. 睿山枝津也的脸色变了变,回过头去,杰诺的脸上却挂着淡淡的笑意,端着料理登上了评审台。 „Beef hamburger?” “牛肉汉堡？” Looks that Genou carries the ingredients that mounts the stage, Eizan Etsuya stares slightly, then frowns, having the dignified vision to look to that unusual beef hamburger. 看着杰诺端上台的料理,睿山枝津也微微一愣,而后皱起了眉头,带着凝重的目光看向那个奇特的牛肉汉堡。 Except for Eizan Etsuya, because Genou is in the entire field the last mounting the stage player, in moment that he mounts the stage, several tens of thousands audience in field also completely line of sight centralized to his body. 除了睿山枝津也,因为杰诺是整个场中最后一位上台的选手,在他上台的一刻,场中的数万观众也全部将视线集中到了他的身上。 In several tens of thousands people of eyes, Genou has no flurried color, as he conducted beef hamburger the stage, attractive meat fragrance proliferated immediately from the tray. 在数万人的眼中,杰诺并没有任何慌乱之色,随着他将牛肉汉堡端到了台上,一股诱人的肉香顿时从盘子上扩散开来。 This attractive fragrance, making the bodies of five appraisals all shiver. 这诱人的香气,让五位评审的身子皆是颤抖了一下。 Dōjima Gin and Shinomiya Kojirō facial color is somewhat cloudy, has not worried to taste the last ingredients. 堂岛银和四宫小次郎的面色有些阴沉,并没有着急品尝最后一道料理。 Nearby American type attended to school the self-satisfaction of two chef actually faces, they understand, so long as Genou puts out beef hamburger that this American type attended, this time champion went certainly to none other than him. 一旁的美式料理学院的两位主厨却一脸的得意,他们明白,只要杰诺拿出了这个美式料理的牛肉汉堡,这次的冠军就一定非他莫属了。 „Quite fragrant.” “好香啊。” Takes the lead to have an action to perform does not belong to Sendawara Natsume of two influences, the attractive fragrance evoked her appetite, she swallows the saliva, then bit a beef hamburger unrestrained/no trace of politeness. 率先有所动作的是不属于两个势力的千俵夏芽,诱人的香气勾起了她的食欲,她咽了咽口水,然后毫不客气的咬了一口牛肉汉堡。 In bites outside bread, the tip of tongue just contacted inside beef time, the tooth bites on the beef, inside contains the fresh and tender meat broth scatters instantaneously in the mouth, boiling hot and was full of the flavor stimulation of flavor on her taste bud, making her unable to bear exude one tenderly. 在将外面的面包咬下,舌尖刚刚接触到里面的牛肉的时候,牙齿咬在牛肉上,里面蕴含着的鲜嫩的肉汁瞬间在口中四溅开来,滚烫而又充满了风味的味道刺激在了她的味蕾上,让她忍不住发出了一声娇哼。 Suddenly, front the whole world changed, a whistling sound of merchant ship has fluttered from the ear, Sendawara Natsume turns head, she discovered that own this time arrived at a lively port city. 一时间,面前的整个世界都发生了改变,一阵商船的鸣笛声从耳边飘过,千俵夏芽回过头去,她发现自己此时来到了一座繁华的港口城市。 The front is the vast sea, recovering is the ingredients master of warm entertainer communication merchant, there cooking, contains the traditional aura of France, Spain, Caribbean and Africa. 面前则是一望无际的大海,回过神来是热情款待者来往客商的料理师,那里的烹饪技术,蕴含着法国、西班牙、加勒比和非洲的传统气息。 Here, belongs to the New Orleans of US! 这里,正是属于美国的新奥尔良！ Recovers, Sendawara Natsume is looking in Genou eyes revealing the shock that is hard to conceal. 回过神来,千俵夏芽望着杰诺眼中露出难以掩饰的震惊。 Cannot think, Genou's simple ingredients, made her taste to come from the New Orleans unique flavor unexpectedly. 想不到,杰诺简简单单的一道料理,竟让她品尝到了来自于美国新奥尔良独特风味。 The flavor of beef exciting nature, making Sendawara Natsume deeply inspire, on the elegant face brings the flushed that is hard to conceal, looked that asked to Genou: „The good fresh and tender meat, will the meat why so tender, bites to be able unexpectedly refreshedly to this situation?” 牛肉刺激的性的味道,让千俵夏芽不禁深吸了一口气,俏脸上带着难以掩饰的潮红,看向杰诺问道:“好鲜嫩的肉,为什么肉会这么嫩,咬下去竟然可以爽快到这种地步？” Genou Station on the scene light said with a smile: „In fact, when cooks the meat, I used a unique fruit.” 杰诺站在场中淡淡一笑道:“实际上,在炖肉的时候,我用了一个独特的水果。” „What?” “什么？” Sendawara Natsume stares slightly, suddenly thinks before , on the scene twists the broken pineapple juice the pineapple, then stared in a big way the eye: „So that's how it is, the pineapple juice, you used the pineapple juice, places in the pineapple juice to soak the beef, in fact, the pineapple juice is the natural tender meat meal, in the pineapple juice contains the pineapple proteinase, can help the beef protein become soft rotten. Because the earliest tender meat meal deputes from the pineapple. Is healthier, the beef also delicate fragrance that with the pure pineapple juice cooks, the nutrition does not reduce minute, instead to award marks.” 千俵夏芽微微一愣,忽然想起来之前在场中将菠萝绞碎的菠萝汁,然后瞪大了眼睛:“原来如此,菠萝汁,你用了菠萝汁,将牛肉放在菠萝汁里浸泡,实际上,菠萝汁就是天然的嫩肉粉,菠萝汁里富含菠萝蛋白酶,能帮助牛肉蛋白变得软烂。因为最早的嫩肉粉就是从菠萝里提纯出来的。用纯菠萝汁更健康,炖出来的牛肉也更清香,营养不减分、反而加分。” „Used the pure natural technology unexpectedly skillfully......” “竟然巧用了纯天然的技术......” Shinomiya Kojirō really also by Genou as attending to the technology gave surprisedly. 四宫小次郎着实也被杰诺作为料理师的技术给惊讶了一下。 Such it seems like, the American type attended to the school solely not to use the plans, moreover Genou Strength is also excellent, both unified in one, created so fearful Genou. 这么看来,美式料理学院不单单是会用心机,而且杰诺本身实力也是过人,两者结合在了一起,才缔造出如此可怕的杰诺。 At this time, the one side tasted standard Lihua of beef hamburger to shoot a look at Shinomiya Kojirō Dōjima Gin that had not talked, quite had smiled saying with a smile that meant: „Four palace mister and hall island gentlemen, as this appraisal, you do not plan to taste the ingredients of last player.” 这时,一旁品尝着牛肉汉堡的格丽华瞥了一眼并没有动口的四宫小次郎堂岛银和,颇有意味的笑了笑道:“四宫先生、堂岛先生,作为此次的评审,你们难道不打算品尝最后一位选手的料理吗。” „Snort, since is your American type attended to the school, as an old friend, naturally must taste.” “哼,既然是你们美式料理学院,身为老朋友,自然要品尝一下了。” Shinomiya Kojirō is frowning indifferent saying, then looked that was ordinary to beef hamburger and Sendawara Natsume in plate, the big mouth bit one. 四宫小次郎皱着眉头冷漠的说道,而后看向了盘中的牛肉汉堡和千俵夏芽一般,大口咬了一口。 Immediately, the fresh and tender meat broth and flavor were full the entire mind instantaneously, making him send out a sigh. 顿时,鲜嫩的肉汁和风味瞬间充盈了整个脑海,让他不禁发出一声叹息。 Because he understands, champion who the fabrication technique of this beef hamburger enough Genou has obtained this gourmet festival. 因为他明白,这个牛肉汉堡的制作技术已经足够杰诺获得这次美食节的冠军了。 In that remote New Orleans harbor, is in vogue the barbecue and cooking technology, people are deeply loving the big stuttering meat, but Genou's beef hamburger just right fitting this point, works hard on the beef. 在那个遥远的新奥尔良港口,盛行着烤肉和烹饪的技术,人们都热爱着大口吃肉,而杰诺的牛肉汉堡正好贴合了这一点,在牛肉上下足了功夫。 Recalls the flavor that was tasting a moment ago, Shinomiya Kojirō sighs to explain: „ Although seems like that is a simple beef hamburger, but utilized came from manufactures beef hamburger the New Orleans unique and exquisite cooking, moreover before cooking the meat smeared the garlic on the beef, as well as hundred Rika, the cumin powder, dry/does hot pepper and other spices, looking like the manufacture beef steak were common, making the beef fill came from New Orleans baking flavor that slightly was spicily easy to cause the appetite. 回忆着刚才品尝到的味道,四宫小次郎叹了口气解释道:“虽然看似是一个简简单单的牛肉汉堡,但是运用了来自于新奥尔良独特而又精妙的烹饪技术来制作牛肉汉堡,而且在炖肉之前又在牛肉上面抹上了大蒜,以及百里香,孜然粉,干辣椒等香料,就像是制作牛排一般,让牛肉充满了来自于新奥尔良的微辣容易引起食欲的烧烤风味。 ” This flavor, satisfies the people big mouth making chewing motions desire like this, is in beef hamburger that deserves first. „ Almost brought being unwilling, Shinomiya Kojirō to make this appraisal. ”这种味道,这样满足人们大口朵颐的欲望,是当之无愧的牛肉汉堡中的第一。“几乎带着不甘,四宫小次郎做出了这一次的评价。 „Un. In addition by beef hamburger ketchup . Moreover the middle added a specially-made pie , the fine taste thick and does not lose the component.” “嗯。再加上牛肉汉堡两侧的番茄酱,而且中间又加了一层特制的馅饼,既精致味浓而又不失份量。” Saw five cups of milk that Genou carries again, in the heart of Dōjima Gin sighed, this beef hamburger drew support from the beef to eat together, the flavor will sublimate again. 看到杰诺再次端上来的五杯牛奶,堂岛银的心中叹了口气,这个牛肉汉堡借助着牛肉共同来吃,味道会再次升华。 Although he does not want to acknowledge, but is facing such delicious ingredients, even he does not grade, the audience and other appraisals of following mounting the stage will still give the corresponding score. 虽然他很不想承认,但是面对着这样美味的料理,就算他不评分,接下来的上台的观众和其他评审也会给出相应的分数。 Solely this simple hamburger, can see Genou regardless of the cooking and blade labor, or applies flexibly the food technical must surpass the front participant. 单单这一个简单的汉堡,就能看出杰诺无论烹饪和刀工,亦或者活用食材的技术上都要超过前面的参赛者。 Looking at it like this, the champion of this gourmet festival is self-evident. 这样看来,这次美食节的冠军已经不言而喻了。 95 points! 95分！ Finally, score on the large screen turned again, sees this, the Eizan Etsuya original confidence is swept away instantaneously. 最终,大屏幕上的分数再次发生了逆转,见到这一幕,睿山枝津也原本的信心瞬间被一扫而空。 He understood finally Genou's words, he then recalled once him to have to become the Tōtsuki Academy first potential a moment ago obviously, but because immerses in developing the business, but the technical laying aside that will attend, caused to attend to the technology to stand still. 他终于理解刚才杰诺的话了,他这才回忆起曾经他明明有着成为远月学园第一席的潜力,而可因为沉醉于发展商业,而将料理的技术放置,导致了料理技术一直举步不前。 This gourmet festival is to he biggest proof, made him realize itself. 这次美食节就是对他最大的证明,也让他重新认识到了自己。 „After it seems like, must study diligently to attend to the technology.” “看来以后要多钻研一下料理技术了。” In the heart brings losing, Eizan Etsuya to sigh, turned around to leave the arena of gourmet festival without hesitation. 心中带着失落,睿山枝津也叹了口气,毫不犹豫转身离开了美食节的赛场。 Although first ten have Reward, but to him, cannot obtain first is the biggest failure. 虽然前十名都有奖励,可对他而言,没能获得第一就是最大的失败。 Even if facing such tremendous pressure, this failure will not attack him, instead will become the power that in the future he will go forward! 但是就算面对着这么大的压力,这次的失败也并不会打击到他,反而会成为未来他前进的动力！ Because he must do right by to be called the Tōtsuki Academy ninth position of alchemy. 因为他要对得起被人们称为炼金术师的远月学园第九席的位置。 The failure is not fearful, fearful does not have the courage to stand again. 失败并不可怕,可怕的是没有勇气再站起来。 Sees originally departure of Eizan Etsuya ranked the second, Genou's bringing back corners of the mouth revealed wiped to sneer. 看到原本排名第二的睿山枝津也的离开,杰诺的勾起嘴角露出了一抹冷笑。 But Oland James will also look at Dōjima Gin and Shinomiya Kojirō two people at this time asks: „Since the player has fully completed, should announce the final outcome of gourmet festival?” 而奥兰・詹姆斯这时也将视线转向堂岛银和四宫小次郎二人问道:“既然参赛选手已经全部完成,是不是该宣布美食节的最终结果了？” „50 minutes.” “还有50分钟。” Dōjima Gin facial color gloomy shaking the head of: „You did not think that like this announced rather some did worry?” 堂岛银面色阴沉的摇了摇头:“你不觉得这样宣布未免有些太着急了？” „Mr. Dōjima Gin does wish make the audience stare at present this empty arena?” “难道堂岛银先生想要让观众一直盯着目前这种空荡的赛场吗？” Nearby standard Lihua sneers to say with something else in mind: „Isn't wasting everyone's time this way?” 一旁的格丽华不以为然的冷笑道:“难道这样下去不是在浪费所有人的时间？” Shinomiya Kojirō knits the brows, indeed participant no side, no one is willing to continue to stare at the empty arena nowadays. It looks like answering a curtain call of movie theater general, can look cast and has several people. 四宫小次郎皱了皱眉,的确现如今参赛者比赛完毕,没人愿意继续盯着空荡荡的赛场。就像是电影院的谢幕一般,能够看演员表的又有几人。 But at this moment, they really do not want to let the far moon/month lose to the American type to attend to the school simply, they hope that Mu Fan can return, beats Genou. 可事到如今,他们真的不希望这么简单就让远月败给美式料理学院,他们希望那个慕凡能够归来,击败杰诺。 But looked at the next time, Dōjima Gin smiled bitterly, did the time was only left over for 45 minutes, how even come to be able? 可是看了下时间,堂岛银都苦笑了起来,时间只剩下了四十五分钟,就算来了又能怎么样？ Waited again for five minutes, because competed not agrees to announce received, on the observing seat has started a discussion of noise. 再次等了五分钟,而因为比赛迟迟不肯宣布接过,观战席上已经掀起了一阵喧嚣的议论。 Sees this, Nakiri Erina and Isshiki Satoshi of auditorium final side understand, observing in field could not somewhat have waited. 看到这一幕,观众席最后方的薙切绘里奈和一色慧都明白,场中的观战者已经有些等不及了。 In this time, if participant at competition even, but currently a person does not have, has not announced the result, no one wants radically. 这种时间里,如果还有参赛者在比赛就算了,可是目前一个人都没有,还不宣布结果,根本没有人愿意。 After all they buy a ticket. 毕竟他们都是买票进来的。 „Mu Fan, actually did you go to where?” “慕凡,你究竟去了哪里？” Nakiri Erina gripped tightened the show fist, because the tight palm full is the sweat, at this moment, she can only wanting to repose in cannot arrive on Mu Fan of arena. 薙切绘里奈攥紧了秀拳,因为紧张掌心已经满是汗水,这一刻,她只能将希望寄托于没能来到赛场的慕凡身上。 A Kawashima Urara person stands on the stage, even as the she of social butterfly and host does not know that what should say, after all did no one manufacture to attend to her unable to stand on the stage chats with the person? 川岛丽一个人站在台上,就算是作为交际花和主持人的她也不知道该说些什么,毕竟都没人制作料理了她总不能站在台上陪人聊天吧？ Silent, Kawashima Urara can only get on the appraisal stage, said to Dōjima Gin and Shinomiya Kojirō low voice: „Fellow seniors, should announce the result.” 沉默了一下,川岛丽只能走上了评审台,对着堂岛银和四宫小次郎小声说道:“各位前辈,是不是该宣布一下结果了。” „Ok, announced.” “算了,宣布吧。” Dōjima Gin also understands that this matter is unable to delay, can only tell that the person looked for this time key personnel in charge Nakiri Senzaemon. 堂岛银也明白这件事无法拖延下去了,只能吩咐人去找来了此次的主要负责人薙切仙左门卫。 Looks to arrive grading, although Nakiri Senzaemon as Tōtsuki Academy always leads, head who is this gourmet festival, but defers to was stipulating that he is unable to change, can only sigh, arrived on the stage to look at score on the large screen, announced loudly: „Then I announced, the winner of this competition is .......” 看到了场中的评分,虽然薙切仙左门卫作为远月学园的总帅,更是这次美食节的负责人,可是按照着规定他也无法做出改变,只能叹了口气,走到了台上看着大屏幕上的分数,高声宣布道:“那么我宣布,此次比赛的优胜者是.......” „Waits!” “等一等！” Has not waited for Nakiri Senzaemon saying that the sound conveys from the distant place suddenly together, the people turn head, see only an entrance of building, is in black, the delicate-looking youngster, is leading two female students, quickly ran up. 还没等薙切仙左门卫说完,忽地一道声音自远处传来,众人回过头去,只见一楼的门口,一位身着黑衣,面容清秀的少年,正带着两位女生,快步跑到了场中。 At this time, UU read 这时,UU看书 www.uukanshu.com www.uukanshu.com The youngster raised the head, look to the time and score on large screen, on the face reveal wipe the happy expression. 少年抬起头,看向大屏幕上的时间和分数,脸上不由露出一抹笑意。 Although on road a little twists and turns, but caught up finally. 虽然路上有点波折,但总算赶上了。 „Mu Fan?” “慕凡？” Saw this form, the participant and audience on the scene showed the look varying completely, the face of Kousaka Honoka and on Nakiri Erina have the hope and exciting look. 看到了这个身影,在场的参赛者和观众全部都露出了各异的神色,高坂穗乃果和薙切绘里奈的脸上带着希望和兴奋的神色。 But attended to school the complexion of person from the American type actually becomes ugly. 而来自美式料理学院的人的脸色却变得难看起来。 Almost stood in champion position Genou also heard the entrance shout to stop the footsteps, turns head, saw the half step arrives Mu Fan, then his pupil slightly shrinks. 原本几乎站在了冠军位置上的杰诺也是听到了门口的喊声停住了脚步,回过头去,看到了快步来到场中的慕凡,然后他的瞳孔微微的一缩。 Because looks in him to Mu Fan that moment, with the Mu Fan ice-cold look to the apparent same place, then in his line of sight, the corners of the mouth of Mu Fan moves just in time slightly. 因为在他看向慕凡的那一刻,正巧和慕凡冰冷的眼神对视在一起,接下来在他的视线中,慕凡的嘴角微微动了动。 At this moment, Genou actually read out the words that he spoke from the Mu Fan shape of the mouth. 这一刻,杰诺竟然从慕凡的口型中读出了他所说的话。 „Your first, I wanted!” “你的第一,我要了！”