( ( „Because the second Tōtsuki Academy tenth outstanding Miss Nakiri Erina ranked the first falls ill suddenly, therefore the following competition is changed to compete by Arato Hisako. Since the time had arrived at the stipulation nine points, then the third competition starts now.” “因为第二场排名第一的远月学园第十杰薙切绘里奈小姐突然生病,所以接下来的比赛改由新户绯纱子代为比赛。既然时间已经到了规定的九点,那么第三场比赛现在开始。” In the start of third competition, spreads such a news suddenly. In the audience heart on the scene somewhat is unavoidably surprised, will look in abundance beautiful young girl Arato Hisako that sends silk simultaneous/uniform shoulder. 在第三场比赛的开始,突然传出这样一则消息。在场的观众心中难免有些惊讶,纷纷将视线转向了发丝齐肩的美少女新户绯纱子经。 Crosses the introduction of Kawashima Urara, they understand that this female student is the Nakiri Erina personal secretary. 过川岛丽的介绍,他们明白这个女生是薙切绘里奈的贴身秘书。 Does not know that can generation of Nakiri Erina capture first of competition. 只是,不知道会不会代薙切绘里奈夺得比赛的第一名。 „?” “哦？” Just announced that the competition started, Kawashima Urara on stage glimpsed under the stage the vacancy third position and sixth position, knits the brows: „Competition has started, the previous time and post to rank the second from Genou who the American type attended to the school, as well as manufactures salmon bread Miss Yuuki Asuna ranked the sixth, has not arrived unexpectedly, actually to have what?” 刚刚宣布完比赛开始,台上的川岛丽无意间瞥见台下空缺的第三个位置和第六个位置,不由皱了皱眉:“比赛已经开始,上次和来自美式料理学院的杰诺并列获得第二名,以及制作出三文鱼面包获得第六名的结成明日奈小姐,竟然都没有到场,究竟发生了什么呢？” Hears these words, the person completely goes toward the third position and sixth position gathering, then in the auditorium raised a sound of discussion. Actually to have what to let these two people to attend the competition? 听到这句话,现场的人全部都朝着第三个位置和第六个位置汇聚而去,而后观众席上不由掀起了一阵议论的声音。究竟发生了什么才会让这两个人没能来参加比赛？ „, Strange, how Brother Mu Fan and Yuuki elder sister has not arrived, should not rest excessively?” “诶,奇怪,慕凡哥哥和结成姐怎么没到,该不会睡过头了吧？” Waits for Kousaka Honoka in auditorium to look Mu Fan and Asuna that has not arrived, put down the pineapple bun on hand to show the doubts expression. 等在观众席上的高坂穗乃果看着迟迟没有到场的慕凡和明日奈,放下了手上的菠萝包露出了疑惑的表情。 Sonoda Umi shows the whites of the eyes, the lesson said: „You think that Brother Mu Fan and you are the same, will always rest excessively?” 园田海未不由翻了个白眼,教训道:“你以为慕凡哥哥和你一样,总是会睡过头吗？” Kousaka Honoka uncomfortable rebuttal: „No, I the early high-flying firecracker attached to a reed stalk 10,000 Japanese Yen bought the admission ticket to come to here to watch the competition of Brother Mu Fan this morning obviously especially.” 高坂穗乃果不爽的反驳:“才没有,我今天早上明明特地早起花了一万日元买了门票来这里看慕凡哥哥的比赛的。” „Or, Honoka do you give Brother Mu Fan to telephone?” At this time, nearby Minami Kotori blinks the reminder to say. “要不,穗乃果你给慕凡哥哥打个电话？”这时,一旁的南琴梨眨了眨眼睛提醒道。 „Un.” “嗯。” Kousaka Honoka nodded, then put out the cell phone to dial the Mu Fan number, may wait for in a meeting still not to spread the response, is frowning to say the telephone: „Strange, how did no one answer?” 高坂穗乃果点了点头,然后拿出手机拨通了慕凡的号码,可等了一会里面仍然没有传出回应,不由皱着眉头撂下了电话:“奇怪,怎么没人接听呢？” „No one answered, did Brother Mu Fan they meet what?” “没人接听,难道慕凡哥哥他们遇到了什么？” Dialed continuously several times, still unmanned answering, the Honoka three people show the look that worried about. 连续拨了几次,依然无人接听,穗乃果三人不由露出了担忧的神色。 ..... ..... On the appraisal seat, wears Dōjima Gin of western-style clothes to see Mu Fan and Asuna both vacancy position, sneers saying: „Erina Ojou-sama in school, lost the sense of taste in the gourmet festival finals on the same day suddenly, but once cannot participate with Genou Mu Fan ranked the second, really very accidental/surprised.” 评审席上,身着西服的堂岛银看到慕凡和明日奈两者空缺的位置,不禁冷笑道:“学院内的绘里奈大小姐,在美食节决赛当日突然失去味觉,而曾经和杰诺并列第二的慕凡又没能来参赛,真的很让人意外呢。” Nearby Feng. Georgian Lihua brings back the lip angle, meaningful saying with a smile: „Hehe, heard Nakiri Erina Ojou-sama for gourmet festival first used energy the pains, can stay up late to cause the pent-up anger to lose the sense of taste exuberantly temporarily. As for that Mu Fan, is only an unknown small chef luck is in the final analysis good, obtained the second chef reluctantly, was third does not dare to participate evidently.” 一旁的冯.格丽华勾起唇角,意味深长的笑道:“呵呵,听说薙切绘里奈大小姐为了美食节的第一费劲了苦心,会不会熬夜导致心火旺盛暂时失去味觉了呢。至于那个慕凡,说到底只是一个名不经传的小厨师运气好,勉强获得了第二的厨子而已,看样子是第三场不敢来参赛了。” Shinomiya Kojirō pushed the eyeglasses on bridge of the nose, satirized: „Actually to have anything, standard Miss Lihua should be clear compared with us.” 四宫小次郎推了推鼻梁上的眼镜,讽刺道:“究竟发生了什么,格丽华小姐应该比我们清楚吧。” Said these words time, Shinomiya Kojirō and Dōjima Gin somewhat is sad, currently they do not have the evidence to prove that these are the American type attend to the plan of school, therefore is unable to reveal others. 说这句话的时候,四宫小次郎和堂岛银的心情都有些沉重,目前他们也没有证据证明这些都是美式料理学院的计划,所以也无法去揭穿人家。 Moreover the competition of gourmet festival, Genou who if the American type attended to the school wins the championship, even if Tōtsuki Academy and other influences after Genou obtains one is unbearably angry the preparation to start to them before returning to homeland in secret, is still impossible. 而且美食节的比赛上,如果美式料理学院的杰诺获得冠军,就算远月学园和其他势力在杰诺得到第一后气不过准备在回国之前对着他们暗中下手,也是不可能的了。 After all obtained first is paid attention, once encountered the danger on the halfway, was not difficult to think that was Tōtsuki Academy, because the American type attended to the school to rank the first to have the envy below hand. 毕竟获得了第一会受人关注,一旦在半路上遇到危险,不难让人想到是远月学园因为美式料理学院获得第一名心生嫉妒才下的手。 Such later gourmet festival, who dares to participate? 这样以后的美食节,谁又敢参赛？ Also who can support? 又有谁会来支持？ In auditorium the platform of final side, is slender, wears the uniform/subdue of school, has a man of charming face makes the female student like to depend upon on the perch, looks at the player in arena, sighing of helpless: „Suffers a loss, can't hit back? No wonder two seniors and Tōtsuki Academy will send such big fire, it seems like that this plan when the gourmet festival has not opened, has arranged......” 观众席的最后方的站台上,一位身材修长,穿着学院的制服,有着一副让女生喜欢的帅气脸庞的男人依靠在横栏上,看着赛场中的选手,无奈的叹了口气:“吃了亏,又不能还手么？怪不得两位前辈和远月学园会发这么大的火,看来这个计划在美食节没有开幕的时候,就已经安排好了......” „ Shaves cuts the young lady, you thought that Arato Hisako can defeat Genou Heyte Rance in this competition? “薙切小姐,你觉得新户绯纱子能在这次比赛中战胜杰诺・艾特兰斯么？ Then, this male student shot a look at indifferent standing to ask in nearby Ojou-sama. 说完,这位男生瞥了一眼冷漠的站在一旁的大小姐问道。 He is frowning from Nakiri Erina tightly, with performance of saying a word, understands, today's Ojou-sama is not very happy, after all was intoxicated at the competition on the same day, is unable to attend the competition, no matter what whose mood will not feel better. 他从薙切绘里奈紧皱着眉头,和一言不发的表现上来看,就明白,今天的大小姐心情很不好,毕竟在比赛当日就被下毒,无法参加比赛,任谁的心情都不会好过。 Actually, this also Nakiri Erina fell into a trap, this thinks the collisions of two schools no wonder, can be an extremely splendid ingredients competition. Never expected that they choose unexpectedly start in secret, this competition, the development becomes the plans showdown. 其实,这也难怪薙切绘里奈中计,本以为两个学院的碰撞,会是一次极为精彩的料理比拼。没想到他们竟然选择暗中下手,将这场比赛,发展成为了心机的对决。 But this competition solely is not the plans showdown, Genou Heyte Rance this man attended to the first person of school from the American type, Strength is also very powerful, perhaps this time first really must be attended to the school taking away by the American type. 可这场比赛不单单是心机的对决,杰诺・艾特兰斯这个男人是来自美式料理学院的第一人,本身的实力也是非常强大的,或许这次的第一名真的要被美式料理学院给拿走了。 Also when ended these words, what he felt strange was Nakiri Erina actually has not responded, he curious raised a sound to call one again. 再说完这句话时,他奇怪的是薙切绘里奈竟然没有回应,他不由好奇的再次提高了一点声音叫了一声。 „Miss Nakiri Erina ?” “薙切绘里奈小姐？” „? Isshiki-senpai, or... perhaps.” “啊？一色前辈,或...或许吧。” Looks that with she is of seventh Isshiki Satoshi Tōtsuki Academy ten, the Nakiri Erina look somewhat flurried response said. 看着和她同属远月学园十杰之一的第七席一色慧,薙切绘里奈神色有些慌乱的回应道。 Hears these words, Isshiki Satoshi knits the brows, always Nakiri Erina in extreme domineering that in the school displays, but is somewhat absent-minded today, such Nakiri Erina his actually first sight. 听到这句话,一色慧不禁皱了皱眉,一直以来薙切绘里奈在学院中都表现的极为强势,可今天有些心不在焉,这样的薙切绘里奈他倒是第一次见到。 He follows the line of sight of Nakiri Erina to look, sees only her to stare at the field central third vacancy position unexpectedly. 他不禁顺着薙切绘里奈的视线看去,只见她竟然一直盯着场中央的第三个空缺的位置。 „Strange, haven't you come?” “奇怪,你怎么也没来啊？” Nakiri Erina looks at steadily is staring at the Mu Fan that vacancy ingredients stage. Arato Hisako Strength she is very clear, although is not low, but defeats Genou also to lack Strength. 薙切绘里奈目不转睛的盯着慕凡那个空缺的料理台。新户绯纱子的实力她很清楚,虽然不低,但是战胜杰诺还缺少一点实力。 Can say except for her words, then can defeat Genou probability in a big way was Mu Fan, but Mu Fan cannot arrive at the arena today unexpectedly. 可以说除了她的话,那么能战胜杰诺几率最大的就是慕凡了,可今天慕凡竟然没能来到赛场。 Did he also receive the American type to attend to the money of school? Didn't attend the competition? 难道他也收了美式料理学院的钱？不来参加比赛了？ In the heart of Nakiri Erina is somewhat flurried, but pondered carefully, she shakes the head. 薙切绘里奈的心中有些慌乱,可仔细的沉思了一下,她又摇了摇头。 The time of although being together is very short, but she is very clear, Mu Fan is not such person. 虽然相处的时间很短暂,但她很明白,慕凡不是那样的人。 Now cannot arrive in the arena within the given time, can only explain, perhaps he also encountered and her similar difficulty. 如今没能在规定时间内抵达赛场,只能说明,他或许也遇到了和她差不多的困难。 „Do not have the matter.” “千万不要有事啊。” In the heart of Nakiri Erina prayed secretly Mu Fan can arrive at the conference site earlier, she is unable to compete temporarily, can only wanting to repose in that body that talent light writer who fills the miracle. 薙切绘里奈的心中不由暗自祈祷慕凡能够早点来到会场,她暂时无法比赛,只能将希望寄托于那个充满奇迹的天才轻作家的身上了。 „Can't Nakiri Erina and that men named Mu Fan arrive at the arena?” “薙切绘里奈和那个叫慕凡的男人都没能来到赛场吗？” In the sports field, Eizan Etsuya on fourth position looks Nakiri Erina that the vacancy in field and has not come to power sipped the lip, then gripped tightened the fist. 比赛场中,第四个位置上的睿山枝津也看着场中的空缺和没有上台的薙切绘里奈抿起了嘴唇,然后攥紧了拳头。 As Tōtsuki Academy ten, he is always supercilious, because is busy with the commerce, causes to attend to the level not to rise are too many. 作为远月学园的十杰,他从来都是心高气傲,但是因为忙于商务,导致料理水平并没有上升太多。 May in this gourmet festival, because of the registration of Nakiri Erina , causes his crest of wave almost with for of Nakiri Erina ten cover, 可在这场美食节中,因为薙切绘里奈的报名,使得他的风头几乎都被同为十杰之一的薙切绘里奈所覆盖、 But jumps Mu Fan besides Nakiri Erina also seems very shocking. UU reads 而除了薙切绘里奈又跳出来个慕凡也显得十分惊艳。UU看书 www.uukanshu.com www.uukanshu.com Although cannot make in his heart somewhat regrettable with these two person fighting it out. But more chuckled, shows off compared with others, he hopes oneself saves the Tōtsuki Academy hero, defeats from Genou who the American type attended to the school. 虽然不能和这两个人一决胜负让他的心中有些遗憾。可更多的则是窃喜,比起别人出风头,他更希望自己是拯救远月学园的英雄,战胜来自美式料理学院的杰诺。 Except that the idea in Eizan Etsuya heart, at the same time, stands before the ingredients stage of first most noticeable position, Arato Hisako also puts out with the bamboo establishes the good bamboo tube, in the heart pledged secretly: 除开睿山枝津也心中的这种想法,与此同时,站在第一个最受人瞩目位置的料理台前,新户绯纱子也拿出用竹子编制好的竹筒,心中暗暗发誓: „Sir Erina...... this time, I will certainly help you defeat Genou.” “绘里奈大人......这一次,我一定会帮你战胜杰诺。” „Snort, only several mixed fish.” “哼,区区几个杂鱼而已。” Shot a look in a field the busy seven people, Genou looked under on the cell phone to pass half of time, the corners of the mouth brought back wiped self-satisfied sneering, in his mind, does not think oneself will lose to second to lose to oneself several defeated, his big hand wielded will cut the good meat proficiently to put in the pot: 瞥了一眼场中忙碌的七人,杰诺又看了下手机上已过去一半的时间,嘴角勾起了一抹得意的冷笑,在他的心中,可不认为自己会败给第二场输给自己的几个手下败将,他大手一挥将切好的肉熟练的放入了锅中: „Since Mu Fan and Nakiri Erina are unable to participate, then the champion went to none other than me, so long as wins the championship, after the graduation, can manage the American type to attend to the school with two teachers simultaneously, making it suppress completely the main far moon/month, became the world's most famous ingredients school.” “既然慕凡和薙切绘里奈都无法参赛,那么冠军就非我莫属了,只要获得冠军,等毕业后就能和两位老师同时管理美式料理学院,让其完全压制主远月,成为世界上最有名的料理学院了。”