Qiaobridgesitsbefore the table, wantsto write downsomewritingin the notebook, butponders the moment, put down the pen.
乔桥坐在桌前,想在笔记本上写下一些文字,但思考片刻,又放下了笔。Heplacesbythattwomeal tickets the notebook, sighed, laterclosed the book.
他将那两张餐券放在笔记本旁边,叹息一声,随后合上了本子。„Good morning.”
“早上好,乔桑。”InKitashirakawafragrantgoes down the buildinggradually, as ifalsosomehave not awaked.
北白川里香缓步走下楼,似乎还有些没睡醒。„Good morning.”
“早上好。”QiaoQiaoying, looks that inKitashirakawaenters the washroomto washfragrant.
乔桥应了一声,看着北白川里香走进洗手间洗漱。„Wú, teacherearly.”
“唔,老师早啊。”Later, Arisuis also having the yawn, withwashroom.
之后,亚梨子也打着哈欠,跟着进了洗手间。„What is making?”
“乔桑在做什么呢?”
The fognightsaw that Qiaobridgesitsbefore the living roomtable, collectedcuriously.
雾夜见到乔桥在客厅桌前坐着,好奇地凑了过来。„Is doingtoday'spreparatory work.”
“在做今天的准备工作。”QiaoQiaozhan, went to the kitchento examine a condition of steamed dumpling.
乔桥站了起来,去厨房查看了一下小笼包的状况。Sayokogot down.
小夜子下来了。„Good morning.”
“早上好,乔桑。”Shesmilesis askingtoQiaobridgeearly.
她微笑着向乔桥问早。„Good morning.”
“早上好。”QiaoQiaodun, handed overtwomeal tickets.
乔桥顿了顿,将两张餐券递了出去。„ThisisSakurayoung ladygivesmymeal ticket, istonightin a position of Shinjukuhigh-levelrestuarant, wego toheretonight.”
“这个是佐仓小姐给我的餐券,是今晚在新宿一家高级西餐厅的位置,我们今晚去这儿吧。”„Oh?”
“唉?”Sayokosometoodid not understand,reads the meal ticket, gawkedstaring.
小夜子有些不太理解,看着餐券,愣了愣。„, Is the valentine daydinner, Suzukaalsowantsto go!”
“哇,是情人节晚餐吗,铃鹿也想去!”Suzukafirsthearstwo peopledialogues, immediatelyjumps.
铃鹿最先听到两人的对话,立刻跳了出来。„Is the venisoningredients.”
“是鹿肉料理哦。”Qiaobridgesupplementedone.
乔桥补充了一句。„! Is a devil?”
“呜哇!乔桑是魔鬼吗?”Suzukawill be similar toencountersbolt from the blueimmediately, the subconsciousnesswill draw backin the futuretwosteps.
铃鹿立刻如同遭遇晴天霹雳,下意识往后退了两步。Tocomparing toherbigstutteringvenisoninprevioussamsara, but alsoshouted loudly the reallyfragrantperformance, Qiaobridgesomewantto smilesuddenly.
对比起她在之前的轮回里大口吃鹿肉,还高呼真香的表现,乔桥忽然有些想笑。„What? Mustwith the Sayokoindependentappointment, althoughsome are not quite at heart willing, butthinks that indeed needs a personto come to open the front door of newworld.”
“什么什么?乔桑要和小夜子单独约会,唔,虽然心里有些不太甘心,但是想想的确需要有一个人来为乔桑打开新世界的大门呢。”
The fognightthinks, has not flushed the towerlikeSuzukagenerally.
雾夜想了想,还是没有像铃鹿一般冲塔。„High-levelrestuarant, a littlewantsto go.”
“高级西餐厅,有点想去呢。”InKitashirakawa the matter of fragranceappointmentcompared withQiaobridgeandSayoko, seems to be interestedin the restuarant.
北白川里香比起乔桥和小夜子约会的事情,似乎对于西餐厅更加感兴趣。„Originallyadded that is the firstvalentine day that and teacherpassedtogether, withoutthinkingmustbe attackedunexpectedlylike this, Arisufiasco!”
“本来还说是和老师一起度过的第一个情人节,没想到竟然就要遭到这样的打击,亚梨子大失败!”Arisuis quite stunned, butdoes not dareto say.
亚梨子极为错愕,但又不敢多说。„Really?”
“真的可以吗?”Sayokohas a look atQiaobridge, seemed confirming.
小夜子看看乔桥,似乎在确认。„Un, was always laborious.”
“嗯,一直以来,都辛苦了。”Qiaobridgenodssaid.
乔桥颔首道。
......
......In the evening.
傍晚。
The restuarant near Shinjuku Gyoen.
新宿御苑附近的西餐厅。Greenishness that Sayokowearsis embellishing the foreignskirt of lacelace, the long hairgrips, appears the youthlovableappearance.
小夜子身穿的一件浅绿色点缀着蕾丝花边的洋裙,长发扎起,显出青春可爱的模样。Shejustentered the passenger compartment, slightlysomewhatis surprised.
她刚走进包间,就稍稍有些惊讶。„Sois unexpectedly luxurious?”
“竟然这么豪华吗?”Shesits down, lookstoout of the window, Shinjuku Gyoen under curtain of nightis tranquilandserene, the candlelightis shining upon the table, appears the ambiguousatmosphere.
她坐下,看向窗外,夜幕下的新宿御苑宁静而安详,烛光映照着餐桌,显出暧昧的气氛。After the waiterconfirmed the menu, QiaobridgetoSayokosmiles.
和侍者确认完菜单之后,乔桥对小夜子笑了笑。„Does not usethatanxiously, hereonly thenboth of us.”
“不用那么紧张,这里只有我们两个人。”Pū-
噗-
The heademitted the steam, Sayoko'sfaceimmediatelybecomescrimson, herdanglinghead, twohandsplace the skirtto display, the index fingerspins.
头上冒出了蒸汽,小夜子的脸顿时变得绯红,她垂下头,两只手放在裙摆上,食指打转。
The appetizerdessertsquickendcomes up, Sayokotasted a smallmouthwith the ladle, immediatelynarrows the eyes, seems like been sameby the kitty that to ruboverturns the heavenscrisply.
前菜的甜品很快端上来,小夜子用勺子尝了一小口,立刻眯起了双眼,就像是被撸得爽翻天的猫咪一样。„Deliciousyeah.”
“好吃哎。”Sheateone.
她又吃了一口。Really, the female studentregarding the sweetsresistivitybasicallyiszero.
果然,女生对于甜食的抵抗力基本为零。Qiaobridgerepeatedlyconfirmedthis point.
乔桥再度确认到了这一点。
The dinnereatsveryhappily, Sayokolateralsograduallylet loose, time when the lastdessertcarries, alreadyandhad no differenceathome.
晚餐吃得很愉快,小夜子之后也逐渐放开了一些,等到最后一道甜点端上来的时候,已经和在家没什么区别了。„Wherecangoto walk?”
“要去哪里走走吗?”Leaves the restaurant, Qiaobridgeasked.
离开餐厅,乔桥问道。„Un, listens.”
“嗯,听乔桑的。”
The Sayokolittle darlingfollowsafterQiaobridge deck, timid young girl inspiring tenderness.
小夜子乖乖跟在乔桥身后,小鸟依人。Qiaobridgeimitated, has a familiar task and handles it with easehas mixed the security of Shinjuku Gyoen, enteredto the nightbotanical garden.
乔桥依样画葫芦,驾轻就熟地混过了新宿御苑的保安,进入到夜晚的园林中。„What kind of, todaypasseshappily?”
“怎么样,今天过得开心吗?”Qiaobridgestepis slow, wantson more compared with the ordinaryspeedslowly, as to makesuchtimeagainlonger.
乔桥步履缓慢,比起平常的速度要慢上更多,似乎想让这样的时间再久一些。„Un.”
“嗯。”Sayokonodsgently, says.
小夜子轻轻点头,又开口说道。„Wants in the same place, whereis happy.”
“只要和乔桑在一起,在哪里都开心。”„Right?”
“是吗?”Qiaobridgesmiles.
乔桥笑了笑。„Until now, good work, consideredSuzuka and fognightthey.”
“一直以来,辛苦了,照顾铃鹿和雾夜她们。”„No, Iam notdifficult, insteadwiththemin the same place, hasto plantfeelingat home.”
“不,我并不觉得辛苦,反而和她们在一起,就有种在家里的感觉。”Sayokoshakes the head, thensaid.
小夜子摇摇头,接着说道。„Naturally, must be good.”
“当然,要有乔桑才行。”Two peoplearrived on a bridge, the bridge floor of redpaintdecorationexudes the glimmerunder the moonlight, illuminatedSayoko'sgentleprofile.
两人走到了一座桥上,红色的油漆装饰的桥面在月光下泛起微光,照亮了小夜子的柔和的侧脸。Sheholds the parapet, under the looking into the distancefull moon, quietlake surface.
她扶着栏杆,眺望月下,沉静的湖面。„Muststartimmediately, Ilistened toArisuto mentionbefore.”
“乔桑马上就要启程了吧,我之前听亚梨子提到过。”Sayokosaidsuddenly.
小夜子忽然说道。„Un, shouldendthese days.”
“嗯,应该过完这几天,就会出发。”Qiaobridgereplied, naturally, is strandedbecause of the matter of samsaraonthis daynowisotherstory.
乔桥答道,当然,现在因为轮回的事情而被困在了这一天就是另外的故事了。„I, notlikeinfragranceandArisuthem, canaccompanyto take risk.”
“我呢,不像里香和亚梨子她们一样,能够陪着乔桑冒险。”Sayokohas not lookedtoQiaobridge, buthas looked at the lake surface, said.
小夜子没有看向乔桥,而是一直看着湖面,说道。„Therefore, I can only treatat home, handlescleanlyall, waits to come back.”
“所以呢,我就只能待在家里,将一切都打理得干干净净,等着乔桑回来。”„Un, Iknow.”
“嗯,我知道。”Qiaobridgelooks atSayoko, in the family/homehasso manystrangefellows, butQiaobridgeevery so oftennotat home, will also put to troubleto the family/homeinoccasionally.
乔桥看着小夜子,家里有这么多奇奇怪怪的家伙,而乔桥自己又很多时候不在家里,甚至还偶尔会给家里添麻烦。TheseareSayokoare responsible forhandling.
这些都是小夜子负责打理的。It can be said that besidesQiaobridge, Sayokojust like the household head of Qiao.
可以说,除了乔桥之外,小夜子俨然已经是乔家的一家之主了。„Iwill come back.”
“我会回来的。”Althoughsaid that seems like somewhat standing, butQiaobridgesaid.
虽然这么说有些像是在立,但乔桥还是这么说了。„So long asSayokoalsohere, evenwere strandedin the hell, Iwill still come back.”
“只要小夜子还在这里,即便被困在地狱,我也会回来的。”Qiaobridgesaid.
乔桥说道。LetSayokoshydon't the face.
让小夜子害羞地别过脸去。„Therefore, shouldmake the samsarafinish.”
“所以,该让轮回结束了。”Qiaobridgesaid.
乔桥说道。„Oh?”
“唉?”SayokonottooclearQiaobridgeis sayinganything, on the spot.
小夜子不太明白乔桥在说什么,愣在原地。„Un, made a long story short, Sayoko.”
“嗯,长话短说吧,小夜子。”Qiaobridgeseems likechat the opens the mouth.
乔桥像是闲聊般开口。„Iwas strandedonFebruary 14on this day, regardless ofhandles anything, howto struggle, the timewill pastjuststartedon this day, duringthissamsara, Imademanyattempts, manymanyattempts.”
“我被困在了二月14日这一天,无论做什么事情,如何挣扎,时间都会流转回这一天刚开始的时候,在这段轮回期间,我做了许多尝试,许多许多尝试。”„Samsara?”
“轮回?”Sayokois bewildered.
小夜子一脸茫然。„Moststartsmeto feel, the strength of oldgod is not possibleto achievesuchdegree, ifreallycanbe stranded a person'sconsciousnessin the timeprisoner's cage, thenthisgoalthinks that is notI.”
“最开始我觉得,旧神的力量是不可能做到这样的程度,倘若真的能够将一个人的意识困在时间囚笼之中,那么这个目标想必也不是我。”Qiaobridgeis sayingsuperficially.
乔桥轻描淡写地说着。„But, the oldgodcannot achieve, does not representotherto exist unable to achieve.”
“但是,旧神做不到,并不代表其他存在做不到。”Qiaobridgelooks atSayoko.
乔桥看着小夜子。Shetooldgod. The desire that the desiremadewas„becomes the world'shappiestgirl”.
她对旧神.愿望许下的愿望是“成为世界上最幸福的女孩”。Realization of thisdesiresometimespresentsinextremely the form of distortion.
这个愿望的实现有时候会以极为扭曲的形式呈现。Mostfoundation, iswill then shift the negativity that Sayokofeelsto the bodies of others.
最基础的,便是会将小夜子感受到的负面情绪转移到其他人的身上。Naturally, thisabilityafterSayoko'sexercise, canachievetaking and putting away of certain extentto be free.
当然,这个能力经过小夜子的锻炼,也能够达到一定程度的收放自如。Thisvalentine dayevent, is a Sayoko'sattempt.
这次情人节的事件,就是小夜子的一次尝试。Qiaobridgedoes not know that Sayokohas the consciousnessnot to have the consciousness, reason that but, creates the present situation, indeedisSayoko.
乔桥不知道小夜子到底是有意识还是没有意识的,不过,造成现状的原因,的确是小夜子。Thisisshe, formatter that the happinessmakes.
这是她,为了幸福而做出的事情。High-speedwritinghitsin the firing distanceeverywhere the truthchapterlist
高速文字手打射程之内遍地真理章节列表
To display comments and comment, click at the button