„Here brook nourished the land, raised this forest, the tap water of our village also derives from this branch.” “这里的溪流滋养了土地,养育了这一片森林,我们村子的饮用水也都是从这一条的分支汲取的。” From that cavern, flowed out the trickle. 从那洞穴之中,流出了涓涓细流。 The confluence of currents, constituted a Wangshan spring, flows off following the hillside, is a brook that passes through the small village. 水流汇合,构成了一汪山泉,顺着山坡流下,便是一条贯穿小村庄的溪流。 The resident potable water, the irrigation, the daily water, basically is from this brook. 居民饮水,灌溉,日用的水,基本都是取自这一条溪流而来。 If according to the view of normal ethnology, such water source is very indeed easy by the myth, becomes belief that the villagers protect to consecrate, if given time, or Xu strange process this place preserves, perhaps also really can become young gods. 如果按照正常民俗学的说法,这样的水源的确很容易被神话,成为村民们守护供奉的信仰,假以时日,或许某个怪异经过此地留存下来,说不定还真的能成为一位小小的神明。 However. 不过。 Qiao bridge spirit regards to sweep the mountain stream. 乔桥的灵视扫过溪水。 In the mountain stream, there is a gloom that slightly cannot be checked to preserve. 溪水中,有微不可查的阴气存留。 Close to the cavern, the gloomy density is higher, but with the water current downward, the gloom actually dissipates rapidly, to at the foot of the mountain position, it is estimated that had been not much left. 越是靠近洞穴,阴气的浓度就越高,但随着水流往下,阴气却迅速消散,到了山脚下的位置,估计已经所剩无几。 Such water, the effect on human is not big. 这样的水,对人类的影响并不大。 But since is Mikamoto of god of mountain, will have the gloom to preserve itself is very strange. 但既然是山岳之神的御神体,会有阴气存留本身就十分奇怪了。 „Can we go to have a look?” “我们能进去看看吗？” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „Un, although in ordinary circumstances to protect the water source as well as god the respect to mountain, the ordinary villager does not permit, but since is the going out of mourning normal university person's request, then naturally does not have the issue.” “嗯,虽然一般情况下为了保护水源以及对山岳之神的尊敬,普通村民是不允许进来的,但既然是除灵师大人的请求,那么自然是没问题的。” On the strip kan nod said, raised slightly poured even/including rope, spanned in the hole. 上条栞点头道,稍稍掀起了注连绳,跨越进洞中。 Qiao bridge and Arisu looked at each other one, with. 乔桥和亚梨子对视了一眼,跟了上去。 This is not a small cavern, Qiao bridge turns on the flashlight, the place of ray shining, cannot see the end of cavern, deep and quiet darkness. 这并不是一个小洞穴,乔桥打开手电筒,光芒照耀之处,看不到洞穴的尽头,只有幽邃的黑暗。 On the lantern also turning on a light fire of strip kan hand, is shining nearby space. 上条栞手中的灯笼也亮起了灯火,照耀着附近的空间。 The darkness is human most primitive frightened one, when particularly three people have transferred several gentle curved, the outside light cannot see thoroughly, a dissociation then emerges in the unusual emotion of reality from the bottom of the heart. 黑暗是人类最原始的恐惧之一,尤其是当三人转过几个平缓的弯,身后外面的光彻底看不到的时候,一种游离于现实的异样情感便从心底涌现。 Qiao bridge walks in the rear, the flashlight is shining Arisu and previous strip kan back. 乔桥走在最后面,手电筒照耀着亚梨子和上条栞的背影。 „Arrived.” “到了。” Walked in the cavern was less than three minutes, or a shorter time, on strip kan slowed down the footsteps slightly. 在洞穴走了不到三分钟,或者更短时间,上条栞稍稍放慢了脚步。 The cavern also suddenly sees the light. 洞穴也豁然开朗。 Here is a relatively broad space, without other paths, the middle ignites the large oil lamp lit day and night before Buddha status. 这里是一处相对宽阔的空间,没有其他的通路,中间点着长明灯。 After the lamp, is together the modeling unusual rock. 灯后,是一块造型奇特的岩石。 After that rock looks like melts, after the product that some external force twists cools again rapidly. 那岩石就像是被融化之后经过某种外力扭曲再迅速冷却的产物。 The other rocks in shape and nature are entirely different, floods crazy and distortion that the divine creative force of human is unable to compare. 形状与自然界中的其他岩石截然不同,又充斥着人类的造物无法比拟的疯狂与扭曲。 The peak in cavern, the water current drops to the rock on, following the rock surface uneven trace downward, formed the small brook. 洞穴的顶端,水流滴落到岩石上,顺着岩石表面凹凸不平的纹路往下,形成了小小的溪流。 „This is Mikamoto of god of mountain.” “这就是山岳之神的御神体。” On strip kan said. 上条栞说道。 Qiao Qiaoqing inspires. 乔桥轻吸了一口气。 This Shitouguang was the average person looked, perhaps wanted the spirit certainly to be attacked and affected. 这石头光是普通人看了,恐怕都要精神受到一定的冲击和影响。 But in spirit regarding, this stone is more terrifying. 而在灵视之中,这石头则更加恐怖。 From the rock stretched out innumerably clear stuck the thick silk thread, the silk thread penetrated the wall, extended to the infinite distant place, the silk thread naturally also infiltrates in the water penetration, melted in the running water. 从岩石内部伸出了无数晶莹黏稠的丝线,丝线穿透了墙壁,延伸至无穷远处,丝线自然也渗透进水中,在流水间融化。 The rock core, is wriggling like flesh mixture general existence, it is penetrating these silk threads to strengthen the strength. 岩石核心,是正在蠕动的如同血肉混合物一般的存在,它正在透过这些丝线汲取力量。 Without a doubt, this definitely is not god of the mountain, but is strange. 毫无疑问,这肯定不是什么山岳之神,而是怪异。 Old god. 旧神。 „Two going out of mourning normal university people, do not know that has anything to discover.” “两位除灵师大人,不知道有什么发现。” On strip kan asked in a soft voice. 上条栞轻声问道。 She crooked head. 她歪了歪脑袋。 No. 不。 On the head of strip kan revolves in the clockwise direction, entire but actually. 上条栞的脑袋沿着顺时针的方向旋转,整个倒了过来。 Her four limbs lost the power to dangle generally, then lifted, but lacked the sense of reality of living person, like a go-between partner. 她的四肢失去了动力一般垂下,接着又抬起,只是缺乏活人的质感,就像一个牵线人偶。 „Really.” “果然。” Qiao bridge sees, on the body of strip kan, have several silk thread similar fine lace that and rock extends, from her head, the arm, the body place has extended upwardly. 乔桥看到,上条栞的身上,有数根与岩石延伸出来的丝线类似的细线,从她的脑袋,手臂,身体处一直向上延伸。 „Spider web.” “蜘蛛丝。” Arisu whispered, has pulled out from the packet package along had prepared the good governing coin. 亚梨子低语道,已经从随身小包包里掏出了早就准备好的御币。 She remembered Qiao bridge yesterday evening analysis. 她想起了乔桥昨天晚上的分析。 Was the villagers is corroded by the old god, the old god recovered recently, on strip kan took the witch to resist the old god. 到底是村民们早就被旧神侵蚀,还是旧神最近才复苏,上条栞作为巫女一直对抗着旧神。 The goal of old god is the survival, as well as eradicates the seal, for this reason, It needs to obtain massive spirit strength. 旧神的目的是生存,以及破除封印,为此,祂需要获得大量的灵力。 Under normal conditions, divulges the old empathize of seal to poison people's minds, develops the follower. 通常情况下,泄漏封印的旧神会蛊惑人心,发展信徒。 But the god's of mountain curse, is a quite tempting legend, enough attracts the going out of mourning master visit probe. 而山岳之神的诅咒,就是一个相当具有诱惑力的传说,足够吸引除灵师上门调查情况。 Yes. 是的。 Human to is the taboo mysterious thing, the curiosity is also more intense. 人类对越是禁忌神秘之物,好奇心也越强烈。 Regarding a going out of mourning master, encounters the mysterious village, met with with the witch who the monster resists, together exploration truth, this is very reasonable and normal expansion. 对于一名除灵师而言,遭遇神秘的村庄,邂逅与怪物对抗的巫女,一同探索真相,这是十分合理且正常的展开。 However, until seeing Mikamoto of god of mountain, these going out of mourning masters will discover, oneself has stepped into the nettinging trap of spider. 然而,直到见到了山岳之神的御神体,这些除灵师才会发现,自己早就已经踏入了蜘蛛的结网陷阱之中。 „Therefore, the person in entire village, is not the follower of old god, but is the old god, through bigger exceptionally camouflages the small unusuality, this is the method of old god.” “所以,整个村庄的人,并不是旧神的信徒,而是旧神本身,通过更大的异常来伪装微小的异常,这就是旧神的手段。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 If he had not contacted the old god before. That world of desire, then Qiao bridge has not possibly been possible to understand quickly. 倘若他之前没有接触过旧神.愿望的那个世界,那么乔桥可能还不一定能这么快理解。 In that world, although seems like all with exceptionally to have nothing to do, but therefore, the unusual index is even higher than the hell. 在那个世界中,虽然看起来一切都与异常无关,但正因此,异常指数甚至比地狱更高。 With massive exceptionally camouflages the small unusuality, camouflages human by the authority of old god, this matter, here happened. 用大量的异常来伪装微小的异常,以旧神的权柄来伪装人类,这种事情,正是这里所发生的。 All villages the person including on strip kan, are similar to being a go-between puppet generally by the divine creative force of old god, is old god's part, the even night village in this snow country, is the frightened living theater of old god. 包括上条栞在内的所有村子里的人,都是如同牵线木偶一般被旧神的造物,是旧神本身的一部分,这雪国里的平夜村,就是旧神的一出惊悚的舞台剧。 Manufacture, the attraction going out of mourning master, kills the going out of mourning master by gaining the spirit strength, here, is the trap of old god. 制造事件,吸引除灵师,杀死除灵师以获取灵力,这里,就是旧神的陷阱。 „A little you thought mistakenly.” “不过有一点你们想错了哦。” On the sound of strip kan is somewhat low and deep, the perverted head is also hanging the smile. 上条栞的声音有些低沉,倒错的脑袋还挂着笑容。 „Here is not a trap.” “这里不是陷阱。” „But is my has itself.” “而是我的存在本身。” Outside cavern. 洞穴之外。 If the spirits of some people regard to look to here, will discover with amazement, in this foothills, is lying down a partly visible giant spider. 如果有人的灵视看向此处,就会惊讶地发现,在这山麓之间,躺着一只若隐若现的巨大的蜘蛛。 The eight legs of that spider were sturdy and dark, were covered with the hard and crowded hair. 那蜘蛛的八条腿粗壮而黝黑,长满了坚硬而密集的毛发。 The eight eyes of spider like the pupil of human, are spying on all directions. 蜘蛛的八只眼睛如同人类的瞳孔,正在窥探四处。 On the body of spider, the innumerable faces constituted the principal part, and sends out to wail unceasingly. 在蜘蛛的身上,无数的人脸构成了主体部分,并不断发出哀嚎。 Not is only the entire even night village, including cavern that Qiao bridge and the others are, nearby mountain forest, is a part of spider. 不仅仅是整个平夜村,包括乔桥等人所在的洞穴,附近的山林,全都是蜘蛛的一部分。 Reason that the night room will be very warm , because Qiao bridge and Arisu place, is within the body of spider. 之所以夜晚的屋子会十分暖和,都是因为乔桥和亚梨子身处的,是蜘蛛的体内。 „You in my body, hehe, have been able to eat you two words now, can perhaps further relieve the seal.” “你们现在已经在我的身体里了,呵呵,能吃掉你们两个的话,说不定就能更进一步解除封印了。” On the sound of strip kan is cold and lithe. 上条栞的声音冷冽而轻盈。 „Has been in this degree?” “已经到这种程度了吗？” Arisu thought aloud in a low voice this old god is not the pure seal becomes less crowded was so simple, at least about 30% seals had been opened, why this is is so also approaching the place of Tokyo still to have the old god reason that but no one perceives. 亚梨子低声自言自语道这个旧神已经不是单纯的封印松动那么简单了,至少30%左右的封印已经被打开,这也是为何在如此靠近东京的地方还会存在旧神而无人觉察的原因。 It made most human neglect because of the control with information regarding the mold its existed, the human and going out of mourning that master here died will also conduct distortion of information with clear aims, enabling the even night village always to attract other going out of mourning masters to arrive. 祂对于模因与信息的控制使得大部分人类都忽略了其存在,在这里死亡的人类和除灵师也会有针对性地被进行信息的篡改,使得平夜村始终吸引其他的除灵师到来。 Possibly certain going out of mourning masters, because passed away accidentally/surprisingly, in fact is dies here, is unknown. 可能某些因为意外去世的除灵师,实际上就是死在这里,却不为人知。 Compared with other one comes out to cause havoc an old god from the seal. 比起其他一从封印里出来就要大闹一番的旧神。 This is obviously more intelligent. 这一只明显更加聪明。 Just. 只不过。 „In within the body...... that just right.” “在体内吗......那正好。” Qiao bridge looked at the cell phone time. 乔桥看了看手机时间。