„...... Here is emperor's father Toba Go, Emperor Go-Daigo the place of exile......” “......这里就是后鸟羽上皇,后醍醐天皇的流放之地......” The tour guides are illustrating with the sound that everyone can hear, the ocean waves strike against the cliff, made crash-bang crash-bang the sound. 导游用大家都能听到的声音解说着,海浪拍击山崖,发出了哗啦哗啦的声音。 Near coast, grotesquely-shaped jagged rocks, 200 meters high skyscraping cliffs, there is be continuous one kilometer sea cliff, as well as drifts away in Zhudao the lizard rock and candle rock. 海岸边,怪石嶙峋,既有两百米高的摩天崖,也有绵延一公里的海蚀崖,以及游离于主岛的蜥蜴岩和蜡烛岩等。 Here is Oki Islands, situated in the Shimane prefecture coast 50 kilometers away overseas, is the country is then used to exile the place of criminal since the ancient times. 这里是隐岐诸岛,位于岛根县海岸五十公里远的海外,自古以来便是和国用于流放犯人的地方。 The school excursion's program of third day, peak city big attached middle school its arrangement in Oki Islands. 修学旅行第三天的日程,峰城大附中将其安排在了隐岐诸岛。 Four sides the surrounding sea, walks in such islands, can feel lonely and lonely. 四面环海,行走在这样的岛屿上,才更能感受到孤独与寂寥吧。 „Phone signal is not quite good.” “手机信号也不太好。” Qiao bridge looks to whip the spray of coast, said. 乔桥看着拍打海岸的浪花,说道。 Even if puts the present, Oki Islands such place regarding by exile, it is estimated that is still suffering. 即使放到现在,隐歧岛这样的地方对于被流放者,估计也是一种折磨。 Without the life of network, was really difficult. 没有网络的生活,真是太艰难了。 After helping Sayoko made enough pictures, Qiao Qiaozhao a secluded cliff sat down, opened last night the material that there attains from Sakura young lady. 帮小夜子拍了足够数量的照片后,乔桥找了个僻静的崖边坐下,翻开了昨夜从佐仓小姐那里拿到的资料。 This is the security classification is high enough, material related to Izumo-taisha. 这是保密等级足够高的,有关出云大社的资料。 The personnel in shrine join and leaves needs to register, especially probably Izumo-taisha such place, the temporary witches who work on the Lianping day in registers. 神社的人员加入与离开都需要登记,尤其像是出云大社这样的地方,就连平日里打工的临时巫女都登记在册。 Qiao bridge attains, is a related amber Sichuan lineage/vein personnel information. 乔桥拿到的,便是有关琥珀川一脉的人员信息。 Opened the document, Qiao Qiaozhi looked for several minutes, realized the issue was. 打开文件,乔桥只看了几分钟,就意识到了问题所在。 What amber Sichuan lineage/vein inherit is Izumo-taisha related greatly black day belief branch, the generation sole line of descent. 琥珀川一脉继承的是出云大社有关大黑天的信仰分支,世代单传。 But the life span of each witch is very short. 但每一任巫女的寿命却都很短。 From the beginning Qiao Qiaodao has also suspected , because has to do with the monster frequently, in addition covets in the paradise the fellow of jade of eight Qi Dashe soul to exist, therefore these witches often are during the fight, thus was easy injured dead. 一开始乔桥倒也怀疑过,是因为经常和妖怪打交道,再加上觊觎乐园之中八岐大蛇魂之玉的家伙存在,所以这些巫女时常处于战斗之中,因而容易受伤死去。 May according to another document related record, a long time, about 200 years , the paradise lives in peace with each other, has not had any fight. 可按照另一份文件有关的记载,在很长一段时间,大约两百年的时间里,乐园相安无事,并没有发生任何战斗。 Even so, an amber Sichuan lineage/vein witch, cannot live 25-year-old. 即便如此,琥珀川一脉的巫女,也没有能够活过25岁的。 Shiva destroys and god of creation, perhaps carrying/sustaining its powerful strength looked like extinguishes the world the flame to be the same, burnt the body of witch. 湿婆是毁灭与创造的神祇,承载其强大的力量恐怕就像是灭世的火焰一般,燃烧了巫女的身体吧。 And, material Litt recorded a matter, that is once the bamboo of paradise blossoms, is going to elapse on behalf of a witch of amber Sichuan lineage/vein, must look for the successor immediately. 并且,资料里特地记载了一件事,那就是一旦乐园的竹子开花,那么就代表琥珀川一脉的巫女将要逝去,必须立刻寻找后继者。 Conceivable, that does not have any bloodlines relations, the young witch defends in the shrine in verdant mountain range peak alone, is gazing at the land, human, the monster, is alone in the world, picture that dies young lonely. 可以想象,那一位位彼此之间没有任何血脉关系的,年轻的巫女独自守在青翠山峦峰顶的神社中,注视着大地,人类,妖怪,孑然一身,孤独早逝的画面。 He can also understand, why when the rain seems like that thick nerve, worry-free, embraces curious and anticipation to anything. 他也可以理解,为何时雨看起来那么粗神经,无忧无虑,对任何事物都怀抱好奇与期待。 Because the life is short, one issue one to the average person may be only an ideal condition, when regarding the rain, may be the most real portrayal. 因为生命短暂,一期一会对普通人而言可能只是一种意境,但对于时雨来说,可能就是最真实的写照。 The flower of bamboo is in full bloom, eight Qi Dashe the jade of soul loses, this sequences of events relate, seems making clear to arrival of some destiny. 竹之花盛开,八岐大蛇的魂之玉丢失,这一系列事件联系起来,似乎昭示着某种命运的降临。 Qiao bridge has not studied the divination, does not understand. 乔桥没有学过占卜,不太懂。 „Really, cares very much.” “果然,乔桑还是很在意吧。” Sayoko sits side Qiao bridge, asked. 小夜子坐在乔桥身边,问道。 „Un.” “嗯。” Qiao bridge does not have the explanation is too many. 乔桥没有解释太多。 When the rain was picked by the spring rain, grows up in the paradise since childhood. 时雨是被春雨捡来的,从小就在乐园长大。 When without spring rain, perhaps rain already already because of disease or accident/surprise and dying. 如果没有春雨,说不定时雨早就已经因为疾病或者意外而死。 But was picked, sometimes as a successor of amber Sichuan lineage/vein, the life of rain is doomed dead young because of this destiny. 而被捡回来,作为琥珀川一脉的继承者,时雨的生命又因为这个命运而注定早逝。 When he is not the rain, naturally does not know the idea of this miss. 他不是时雨,自然不知道这位姑娘的想法。 In the afternoon. 下午。 Returns to the land from Oki Islands, the students take the train, arrived at the last stop of this journey finally. 从隐岐诸岛回到陆地上,学生们乘坐列车,总算是来到了这一趟旅程的最后一站。 Izumo. 出云市。 Izumo is the Shimane prefecture second largest city, 80,000 population, the city landscape Matsue City that is at compared with the district hall is only bleaker. 出云市是岛根县第二大城市,仅有八万人口,城市景观比起县厅所在的松江市更加萧条。 The north-south all mountain, the east side is a rou lake, the west side is the continuous coastline, has the cloud to be surrounded by the red leaves at this moment, is particularly attractive. 南北皆山,东边是宍道湖,西边则是连绵的海岸线,出云此刻正被红叶环绕,分外漂亮。 Izumo-taisha on north urban district eight Yunshan, does not have moon/month of rite when the god, the entire city seems extremely busy, once for a while can see that puts on person who the traditional hunting clothes or the net clothes walk, does not know that really going out of mourning master, is only pure cospy. 出云大社位于市区北侧的八云山上,时值神无月祭典,整座城市都显得热闹非凡,时不时能看到穿着传统狩衣或者净衣行走的人,也不知道是真的除灵师,还是只是单纯的cospy。 Tomorrow is the god the ceremony of offering a sacrifice, is then giving the respective arrangement this late afternoon to evening's time. 明天是神在祭的仪式,今天午后到晚上的时间便交给各自安排。 The residence naturally is the cloud hotel, Qiao bridge and Sayoko arrange as in a double room, but this time did not have Tamatsukurionsen at that time that luxurious private soup. 住所自然是出云的旅馆,乔桥和小夜子依旧安排在一间双人房内,只不过这次就没有玉造温泉那时候那么豪华的私汤了。 Just put down the baggage, has not confirmed afternoon arrangement with enough time, Qiao bridge cell phone sound. 刚刚放下行李,还没来得及确认下午的安排,乔桥的手机响了。 The god Le Ling ting is limpid. 神乐铃的铃声清澈悦耳。 Qiao bridge looked looked like the electricity to show, was the boss. 乔桥看了看来电显示,是老板。 „Boss?” “老板？” Qiao bridge joint had the telephone, why not too clear boss will telephone at this time. 乔桥接起了电话,不太明白老板为什么这个时候会打电话过来。 „Qiao Monarch, with the girl lovelove appointment?” “乔君啊,在和女孩子lovelove的约会吗？” hears word, Qiao bridge looked at one subconsciously snort/hum Sayoko of not well-known song. 闻言,乔桥下意识看了一眼哼着不知名歌谣的小夜子。 „Not that matter.” “并没有那种事情。” „I felt relieved, these things that right, your previous time said that my schoolmate has assembled the infrastructure, over the two days prepared to ship back from the overseas, it is estimated that you came back to see.” “那我就放心了,对了,你上次说的那些东西,我的同学已经将基础架构组装好了,这两天准备从国外运回来,估计你回来就能看到了。” The sound in boss telephone also some noisy. 老板电话里的声音还有一些嘈杂。 „Boss aren't you in the shop now?” “老板你现在不在店里吗？” Qiao bridge sense of hearing also becomes quite keen, naturally can listen to the position that the boss is at now is not the night cafeteria. 乔桥的听觉也变得相当敏锐,自然能听出老板现在所在的位置并非深夜食堂。 Not to mention, generally, this point, the boss has not awaked. 更不用说,一般情况下,这个点,老板根本就没醒。 „Right, I to help you make, went to my schoolmate that side while convenient, hehe, here girl may be really lovable.” “对啊,我为了帮你弄,就顺便去了我同学那边一趟,嘿嘿,这里的女孩可真可爱。” „Boss your words, some were not quite appropriate.” “老板你刚才的话,有些不太妥当哦。” Qiao bridge reminded. 乔桥提醒道。 „Ok, did not disturb your school excursion.” “好了,不打扰你的修学旅行了。” That side the boss seems like some people to call him, he said that seems like remembers anything, opens the mouth to say. 老板那边似乎有人在叫他,他说了一句,又像是想起什么般,开口道。 „, A matter, that side Izumo-taisha has not been playing tricks not to have month's rite, some probably many god officers, the witches passed.” “哦,还有一件事,出云大社那边不是正在弄神无月的祭典嘛,好像有很多神官,巫女都过去了。” „Un, right.” “嗯,对。” Qiao bridge nods. 乔桥点点头。 „I heard that the Arisu sauce was also called probably, then she just added that probably found Qiao Monarch your address to come, should immediately to visit you.” “我听说亚梨子酱好像也被叫了过去,然后她刚刚还说好像找到了乔君你的住址来着,应该马上就要去拜访你了吧。” „?” “？” Qiao bridge felt that the head emitted a danger character probably. 乔桥感到头上好像冒出了一个危字。 Thump thump thump- 咚咚咚- The gate of hotel heard the knock, Sayoko the tower the tower ran to open the door. 旅馆的门传来了敲门声,小夜子啪塔啪塔地跑去打开了房门。 Qiao bridge who has not made the telephone call saw form. 还没挂电话的乔桥看到了门外的身影。 „Oh?” “唉？” The one who puts on the white clothing and red hakama Arisu sees to open the door is Sayoko, some doubts. 穿着白衣与绯袴的亚梨子看到开门的是小夜子,有些疑惑。 „I went astray, wasn't here the room of teacher?” “我走错了吗,这里不是老师的房间吗？” She is crooked the head to ask. 她歪着脑袋问道。 „Un, here is room.” “嗯,这里是乔桑的房间哦。” Sayoko is sideways slightly. 小夜子稍稍侧身。 Let Arisu see also takes the cell phone is standing Qiao bridge. 让亚梨子看到了还拿着手机站着的乔桥。 „?” “？” Arisu's head question mark, quick turned into the exclamation mark. 亚梨子头上的问号,很快就变成了惊叹号。 Qiao bridge rejoices on the Yamato battleship not to have the torpedo tube suddenly. 乔桥忽然庆幸大和号战列舰上没有鱼雷发射管。