„The main office of Izumo-taisha the thing that does not leave behind from the ancient times, in fact, according to the view of spring rain, the midway had been destroyed several times, the ground has reconstructed over three times.” “出云大社的本社并不是从古代就遗留下来的东西,实际上,按照春雨的说法,中途就已经被毁坏过好几次,就连地基都重建过三次以上了。” „This, is mainly the way destructive power that because the witches of our lineage/vein fight is somewhat big, you also saw.” “这个嘛,主要是因为我们这一脉的巫女战斗的方式破坏力有些大,你们也看见了。” „Un, comes one again!” “嗯,再来一份！” When the rain will have licked the clean ice cream bowl to push to Qiao bridge. 时雨将已经舔得干干净净的冰淇淋碗推给乔桥。 „This time wants the Hami melon and blueberry taste!” “这次要哈密瓜和蓝莓味的！” She anticipated very much said. 她很期待地说道。 This fellow looks like with Suzuka to a certain extent very much. 这家伙在某种程度上和铃鹿很像啊。 Qiao bridge called the service person, ordered two ice cream. 乔桥叫来服务员,又点了两份冰淇淋。 When will put around rain surface, will be left over one to give Sayoko. 将其中一份放到时雨面前后,又将剩下一份递给小夜子。 „Eats casually.” “随便吃。” He said one. 他说了一句。 Sayoko takes up the ladle, ate a small mouth, narrowed the eyes. 小夜子拿起勺子,吃了一小口,眯起了双眼。 „I remember Izumo-taisha worships is not Ookuninushinokami, the great nation lords should be the agriculture god of division palm agriculture and civilization is right, according to the truth will not have such massive destructive force power to be right.” “我记得出云大社祭拜的不是大国主神吗,大国主应该是司掌农业与文明的农耕神才对吧,按道理不会有那样破坏力巨大的权能才对。” Qiao bridge has regarding the understanding of myth. 乔桥对于神话的了解还是有一些的。 Especially after seeing the going out of mourning technique of summer poetry, he was a little then curious to each shrine different going out of mourning techniques, learned/studied. 尤其是见到了夏目诗歌的除灵术之后,他便对每个神社不同的除灵术有点好奇,学习了一下。 For example Atsutajinguu, according to Arisu's view, then has to appear day of cluster Yunjian to fight with the spirit strength. 比如热田神宫,按照亚梨子的说法,便是用灵力具现出天丛云剑来进行战斗。 But the sword witch in Yasaka Shrine is wears the red and white interaction the mail-armor and helmet, has present melts ten fist swords and other weapons to go out of mourning. 而八坂神社的剑巫女则是身穿红白相间的甲胄,具现化十拳剑等武器除灵。 Kuzuhara damask silk is day full Gong who is at officiates Sugawara no Michizane, Sugawara no Michizane is country's the god of knowledge, has the attribute of god of thunder, therefore the day full Gong going out of mourning technique besides the complicated strategy, is the thunder and lightning. 藤原绫乃所在的天满宫主祭菅原道真,菅原道真是和国的知识之神,同时也有雷神的属性,所以天满宫的除灵术除了繁复的阵法之外,便是雷电。 With country 8 million gods, the going out of mourning techniques of different shrine the gods, because officiates different changed. 和国八百万神明,不同的神社的除灵术因为主祭的神明不同而发生了变化。 This is actually very good to understand. 这个倒是很好理解。 The different gods books are different types of strangeness, the grasped strength is different, but after becoming belief god, because populace's belief obtained the strength, thus the ability will favor the direction that the populace believe that this circulates unceasingly, finally turned into present this appearance. 不同的神明本就是不同类型的怪异,掌握的力量不同,而在变为信仰神之后,由于大众的信仰获得了力量,因而能力会更加倾向于大众信仰的方向,这样不断循环,最终变成了现在这个样子。 „Truly is this, the great nation lords are the descendants who an element cry reveres, is having the cloud to establish the country, governance in the right way, therefore becomes god.” “确实是这样啦,大国主是素盏鸣尊的后裔,在出云建立了国家,治理有方,因此成为了神祇。” When the rain dug one spoon of ice cream, puts in the mouth, feels icy coldly with the sweet taste , to continue to say. 时雨挖了一勺冰淇淋,放入口中,感受到冰凉与甜味,才继续说道。 „But in afterward spreading, Ookuninushinokami and external god only image had the fusion, this condition is very common, before for example jade algae, like this strange, not nine fox legends from Huaxia after transforms after the country localization the image.” “但是在后来的流传中,大国主神与外来的神祇形象发生了融合,这种状况很常见吧,比如玉藻前这样的怪异,不就是来自华夏的九尾狐传说经过和国本地化改造之后的形象。” She cited a simple example. 她举了个简单的例子。 „However with is of Ookuninushinokami fuses big black day God of Wealth seven mascots, because in that time, the agriculture, the business can have the relations with the wealth probably, blesses these Ookuninushinokami, becomes the God of Wealth naturally.” “而与大国主神融合的便是七福神之一的大黑天财神,大概是因为在那个时代,农业,商业都会和钱财扯上关系,庇佑这些的大国主神,自然而然就成为了财神。” „The words of seven mascots, is in itself also the external god.” “七福神的话,本身也都是外来神吧。” Qiao bridge said. 乔桥接话道。 Comes from country's the concepts of seven mascots the Eight Immortals legend of Huaxia, in seven mascots, only then Ebisu is country God of the Earth, other six from Taoism, Buddhism and other beliefs. 和国的七福神的概念来自于华夏的八仙传说,七福神中,只有惠比寿是和国本地神,其他的六位来自道教,佛教等其他信仰。 „Un, greatly black day god name is Ka, spreads Huaxia from India, spreads to the god with country's from Huaxia again, although here has thought is the God of Wealth, but in fact, in the original myth, the greatly black day is just another god incarnation of only.” “嗯,大黑天的神名是摩柯迦罗,是从印度流传到华夏,再从华夏传入和国的神,虽然这边一直认为是财神,但实际上,在原本的神话中,大黑天只不过是另一个神祇的化身而已。” When on the rain mouth is saying, meaning that the movement that in the hand eats has not stopped completely. 时雨嘴上说着,手上吃的动作完全没有停下来的意思。 „Greatly black day is the name of Buddhism, but the greatly black day is the big comfortable day of Brahmanism, is the incarnation of Shiva.” “大黑天是佛教的称呼,而大黑天则是婆罗门教的大自在天,也就是湿婆的化身。” Shiva. 湿婆。 Before Qiao bridge, has listened to a view. 乔桥以前听过一个说法。 Each myth system essence is everyone sits together boasted, looked that who boasted to blow fiercely. 各个神话体系本质就是大家坐在一起吹牛,看谁吹牛吹得厉害。 With the elementary school country, the cognitive range is limited, lord of the country can revere for the gods. 和国小国家,认知范围有限,一国之主就可以尊为神明了。 But European mountainous, lives in the summit is the gods, the giant who all living things can control the forces of nature. 而欧洲多山,居住在山巅的便是神明,众生就是可以呼风唤雨的巨人。 Huaxia is in the living in seclusion mountain, longevity is the deity, free and unrestrained. 华夏就是隐居山中,长寿者便是神仙,逍遥自在。 But India, because the ancient mathematics was developed, therefore blew compared with also blows very fiercely. 而印度,由于古代数学发达,所以吹比也吹得很厉害。 Peng Zu lived 800 years old already the longevity, but to Indian, 800 is a small number. 彭祖活了八百岁就已经长寿,但对印度人来说,八百就是个小数字。 The life insurance from 84,000 years old, reduces every 100 years one year old, stops to ten years old, increases to original 84,000 years old again in turn, this is a minor calamity, 20 minor calamities tribulation, in 80 the tribulation is a great misfortune, but the gods live in this great misfortune. 人寿从八万四千岁起,每100年减一岁,至十岁止,再反过来增加至原本的八万四千岁,这就是一小劫,二十小劫为中劫,八十中劫为一大劫,而神明就活在这大劫之中。 Also for example and 8 million gods in country's are seemingly many, but Shiva is running 333 million gods in the legend, under the contrast, was really petty with the country. 又比如和国的八百万神明看起来很多,但湿婆在传说中掌管着三亿三千三百万神,对比之下,和国真的是小家子气了。 „Listened to the spring rain saying that our lineage/vein were consecrated in Ookuninushinokami the branch of greatly black day godship, because the battle efficiency was powerful, but was hard-to-control, therefore was assigned the work of management paradise, so many years passed by, decline to this degree.” “听春雨说,我们这一脉原本就是供奉大国主神中大黑天神格的分支,由于战斗力强大但难以控制,所以被分配到了管理乐园的工作,这么多年过去,就没落到这个程度了。” When the rain has eaten the sweets, slightly was also happy, the words were also many. 时雨吃过甜食,心情也稍微好了一些,话也多了起来。 Three people of present is placing in a desserts shop in Okuizumo. 三人现在正身处奥出云町的一间甜品店里。 The time is 4 : 00 pm, day also not black, on the street can see the form of student is on vacation from school, appears young and lively meaning. 时间是下午 4 点,天还没黑,街上能看到放学的学生的身影,显出青春活泼的意味。 When the rain estimated that also after is the high school is on vacation from school, returns to the paradise. 时雨估计也是高中放学之后才回到乐园的吧。 After eliminating three monsters, sometimes the rain actually discovered that „some type” thing is missing, looked everywhere the entire paradise, cannot discover. 在消灭了三只妖怪后,时雨却发现“某样”东西不见了踪影,找遍了整个乐园,都没能发现。 Therefore, she can only lead Qiao bridge and Sayoko temporarily leaves, sealed up the access of paradise, prepares to seek the help of going out of mourning master association. 于是,她只能暂时带着乔桥和小夜子离开,封闭了乐园的出入口,准备寻求除灵师协会的帮助。 Okuizumo does not have the going out of mourning master association branch, she can only follow Qiao bridge to return to Matsue City. 奥出云町并没有除灵师协会分部,她只能跟着乔桥回到松江市。 Why as for does not go to cloud Zhao the main office directly. 至于为什么不直接去出云找本社。 „...... This, we and main offices related were actually few, one side one year also saw at the sacrifice on the god, was not quite familiar, I will be shy.” “......这个嘛,我们和本社联系其实很少了,一年也就神在祭的时候见一面,不太熟悉呢,我会害羞的。” She explained. 她是这么解释的。 However Qiao bridge felt, she is possibly similar to the child of making mistakes does not dare to tell the parents to be common. 不过乔桥觉得,她可能只是类似于犯了错的孩子不敢告诉父母一般。 „Disappearing that on the other hand, sometimes the rain, you said that is anything disappears.” “话说回来,时雨,你说的不见了,到底是什么不见了。” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „This......, although cannot tell others generally, since had lost, it is estimated that you must know sooner or later.” “这个嘛......虽然一般不能告诉别人,不过既然已经丢了,估计你们迟早要知道的。” When the rain takes up the ladle, the last ice cream will send in the mouth. 时雨拿起勺子,将最后一口冰淇淋送入嘴里。 „Is eight Qi Dashe the jade of soul.” “是八岐大蛇的魂之玉。” Pū- 噗- Qiao bridge almost drinking to spurt to half of water. 乔桥差点把喝到一半的水喷出来。 The little misses, you know that what you are saying? 小姑娘,你知道你在说什么吗？ „Relax eight Qi Dashe has died thoroughly, the final belief vanished because of so many years legends.” “放心啦八岐大蛇已经死透了,就连最后的信仰都因为这么多年的传说而消失了。” When the rain sees that answered. 时雨见状,解释道。 „Paradise then establishes on eight Qi Dashe wreckage, depends on the jade of soul maintains to tie existence, can say, the core of jade of paradise soul.” “乐园便是建立在八岐大蛇的残骸上,靠着魂之玉来维持结界的存在,可以说,魂之玉正是乐园的核心。” „If this lost, the paradise can collapse?” “那要是这个丢了,岂不是乐园就要崩溃了？” Nearby, heard Sayoko to interpose before this time. 一旁,之前听得云里雾里的小夜子这时候才能插上话。 „Is such......” “是这样的......” When the rain somewhat was also low-spirited at this time. 时雨这时候又有些黯然。 „Moreover, eight Qi Dashe the jade of soul also contained the rich spirit strength, perhaps other use, for example unties any seal of strange thing and so on......” “而且,八岐大蛇的魂之玉还蕴藏了丰富的灵力,说不定还有别的用途,比如解开什么奇怪东西的封印之类的......” „The seal of strange thing?” “奇怪东西的封印？” Qiao bridge as if perceived what very serious concern. 乔桥似乎觉察到了什么很严重的问题。