The matter of chess clubpasttendays, Capital Citywas uneventful, ji wuas ifreallyvanishedfromthisworld was the same.
棋社之事已经过去十来天了,京城风平浪静,姬无相仿佛真的就从这个世界上消失了一样。Tang Zhengalsoresumed the tranquilcampuslife, althoughurgedYan Clanwatch out for the Capital Citysoundin secret, particularlyji wu, Ye Meiyuwhereabouts.唐铮也恢复了平静的校园生活,虽然暗中叮嘱燕家密切注意京城的动静,尤其是姬无相,还有叶美瑜的行踪。However, temporarilydid not havewhatclue.
然而,暂时也还没有什么线索。As formatter that in the chess clubhas, not the relatedpersondoes not knowthat the peoplekeep mouth shut.
至于棋社之内发生的事,不相关的人根本不知道,众人都三缄其口。Unknowingly, severalwomen in family|homeare instead harmonious, thisatmosphereisverysubtle, reachedbalanced.
不知不觉中,家中的几个女人反而融洽起来,这个氛围是十分微妙的,达成了一种平衡。
The courage of Ye Dingdangis biggest, for several nightssecretlyhad submerged the Tang Zhengroom, althoughknew perfectly well that was likely discoveredbyotherpeople, healsoalways enjoys.叶叮当的胆子最大,好几天晚上都偷偷地潜入了唐铮的房间,虽然明知很可能被其他人发现,他也乐此不疲。Tang Zhengsocializesamongseveralwomen, has not favored one and discriminated against the other, finds the accurateopportunity, hadmanyhappymatterswithotherpeoplesecretly.唐铮周旋在几个女人之间,并没有厚此薄彼,找准机会,偷偷地与其他人也发生了许多皆大欢喜的事。Princess Anneinvestsintoownjewelryenterprise, neglects to eat and sleep, the trend of alsoin the capable womandirectiondeveloping.安妮公主投入到自己的珠宝事业中,废寝忘食,又向女强人方向发展的趋势。Tang Zhengis gladquietly, does not haveto interferemany.唐铮乐得清静,也没有多加干涉。
After passing through the concertevent, the Ling'erreputationdoes not havetwofor a while, to bring it up a level, was redder.
经过了演唱会事件后,灵儿的名声一时无俩,更上一层楼,也更红了。Naturally, manypeopleare interestedinthatimportantperson who the concertscenedeclaredregardingLing'er, butwas beset with difficulties, had not foundmanyclues, let it go, has become an unsettled law case.
当然,许多人对于灵儿在演唱会现场所宣称的那个重要的人十分感兴趣,但困难重重,并没有找到多少蛛丝马迹,也就不了了之,成了一桩悬案。
After Little Baievolution, the skillclearlyincreases, the battle efficiencyalsoincreases, particularly the whole bodyfiery redhairattracts the attentionespecially, thereforeitalsostudiedthese daysclever, has not run all over the placeagainin all directions.小白进化之后,功力明显增加,战斗力也大增,尤其是浑身火红的毛发格外吸引眼球,所以这段时间它也学乖了,再也没有四处乱跑。Slightlyevery monthunderstands that outsidehas the bystanderto haveownidea, thereforealsovery muchlaw-abidinglykeepsin the home.
小月月明白外面有外人打自己的主意,所以也很安分地留在家中。At dusk, Tang Zheng, Fang ShishiandYe Dingdangaccompanyto go out of the campus, thishas performedmultiple, otherpeoplewere already unalarmed by strange sights.
傍晚时分,唐铮、方诗诗和叶叮当结伴走出校园,这一幕已经上演多次,其他人早已见怪不怪了。Threepeoplewalkwhilechat, suddenly, in the slantingthornclashes a personsuddenly, shouted loudly: „Master, Ifinallyfoundyou.”
三人一边走一边闲聊,忽然,斜刺里突然冲出来一个人,大喊大叫:“师父,我终于找到你了。”Fixes the eyes onlooks, unexpectedlyisMedicine King.
定睛一瞧,竟然是药王。Tang Zhengis surprised, looked that the Medicine Kinggraybeard and hairare somewhat disorderly, appearsrapidandflustered, is busy atasking: „Medicine King, no rush, what happened, slowlysaid.”唐铮大吃一惊,看药王花白的胡子和头发有些凌乱,显得急促和慌张,忙问:“药王,别着急,发生什么事了,慢慢说。”Medicine KingsuddenlyappearsinCapital City, moreoveroutside the campus, reallymadeTang Zhengbe startled, since previousdistinction, Medicine Kingreturned to the pharmaceutical factory, studied diligently the medicinecarefully.药王突然出现在京城,而且还是校园外,着实令唐铮吃了一惊,自从上次分别后,药王就返回药厂,精心钻研药物去了。OnceMedicine King the total involvementimmersesto study, has almost been the absorbedstage of neglecting to eat and sleep, usuallyalmostdoes not haveanythingto relatewithTang Zheng.药王一旦全身心地沉浸在研究之中,几乎就达到了废寝忘食的忘我阶段,平常与唐铮几乎也没什么联系。Inmatterregardingthisspecialty, Tang Zheng100felt relieved, had not asked.
对于这种专业上的事,唐铮100个放心,也没有多问。Ye DingdangandFang Shishilooks atMedicine King, as if by prior agreement, greetedwell-mannered.叶叮当和方诗诗看着药王,不约而同,彬彬有礼地打招呼。Medicine Kingcannot attend tothem, gasped for breath, impatientlysaid: „Mythistimeisto come the matter of Capital Cityurgingmedicineexamination, the specificissue, probablywantsmeto answertothempersonally. SincecameCapital City, Imust certainlyseeMaster, mayunexpectedlyreceive a calla moment ago, the pharmaceutical factoryhas an accident.”药王顾不得两人,喘了口气,就迫不及待地说:“我这次是来京城催促药物审批的事,许多具体的问题,或许要我亲自向他们作答。既然来了京城,那我肯定要来看望师父,可刚才突然接到一个电话,药厂出事了。”„Whatmatter?”Tang Zhengfacial expressiononecold, asked.
“什么事?”唐铮神情一凛,问道。„Volunteer who weperform the clinical trialdied.”
“我们做临床试验的志愿者死了。”„How dead?”Tang Zhenghas a big shock, the complexionsinksfiercely.
“怎么会死?”唐铮大惊失色,脸色猛地一沉。
The heart of Medicine Kingalsosank the valley, explainedhastily: „Thesevolunteersare the critically illpatients, is almost the incurable illness , the medicines of thisresearch and developmentregardingmanyincurable illnesstargetedtherapeutic actions, preliminaryobservation are very good, hadchanges for the better of varying degrees . Moreover, this had experimentedinmanytimesituations, daresto incur the volunteerto conduct the medication trial, shouldbe absolutely safe.”药王的心也沉到了谷底,连忙解释:“这些志愿者乃是重症病人,几乎都是得的绝症,我们这次研发的药物对于许多绝症都有针对性的治疗作用,前期的观察情况都十分良好,都出现了不同程度的好转,况且,这是已经试验过许多次的情况下,才敢招志愿者进行药物试验,应该是万无一失的。”Tang Zhengknowsmanypharmaceutical companiesbefore the newmedicineis publishedwill conduct the clinical trial, finallyinspects the medicine the performance, naturally, the volunteers of theseclinical trialswill receive the volunteer principle . Moreover, since the pharmaceutical companydaresto perform the clinical trial, that had the fullassurance, otherwiseno onedaresaccepting fateto work as the child's play.唐铮知道许多医药公司在新药问世之前都会进行临床试验,最终检查药物的性能,当然,这些临床试验的志愿者都会秉承自愿原则,况且,既然药物公司敢做临床试验,那就是已经有了十足的把握,否则谁也不敢把认命当儿戏。Medicine Kingisalmond grovehighly respected person, the authority and vision of thisaspectarewithout a doubt, thisclinic experimentationisheleads, properly speakingshould nothave something go wrong.药王是杏林泰斗,这方面的权威性和眼光更是毋庸置疑,这次的临床实验乃是他主导,照理来说不应该出岔子。Has not thought that hisprolegjustwalked, immediatelyhadthisaffairmatter, reallya littlefortunately, evenisstrange matter.
没想到他前脚刚一走,立刻就出了这一档子事,着实有点凑巧,甚至是蹊跷。„Youtoownmedicineandclinical trialconfident?”Tang Zhengis staring atMedicine Kingsteadily, four eyes contact, underlook that hemakes a great show of one's talents, Medicine Kinghas not flinched, instead the lookis even more firm, finallylayer on layernods: „Ibymypersonalityguarantee, should nothave problemsabsolutely.”
“你对自己的药物和临床试验有信心吗?”唐铮目不转睛地盯着药王,四目相对,在他锋芒毕露的眼神下,药王并没有退缩,反而眼神愈发坚定,最终重重点头:“我以自己的人格担保,绝对不应该出问题。”Medicine Kingis so self-confident, Tang Zhengbelieves certainlyhim, inthisprofessional field, hewill not question the Medicine Kingauthority.药王如此自信,唐铮当然相信他,在这种专业领域,他不会去质疑药王的权威。„But the matteroccurred, do youthink the meetingwhat's the matter?”Tang Zhengasked.
“但事情已经发生,你认为会是怎么回事?”唐铮问。Medicine Kinghas hesitateda while, when calmed down, just nowfor the first timeto listen tothisnewsbeing panic-strickento subsidegraduallygradually, restores the wisdom, in the eyehas been glittering the none remaining, said: „Myclose investigation, actuallywill discoverwherehad the problem, Ireturn to the pharmaceutical factorynow.”药王沉吟了一会儿,渐渐冷静下来,方才乍听这个消息时的惊慌失措渐渐平息,恢复了睿智,眼中闪烁着精光,说:“我会详细调查,找出究竟是哪里出现了问题,我现在就回药厂。”
The pharmaceutical factorywhen a bigcity of Capital Cityadjoining, is nottoofar, nowhurries back, midnightcan.
药厂在京城毗邻的一个大城市,并不是太远,现在赶回去,半夜时就可以到。Tang Zhengdeeps frown, ownmedicine and clinical trial of Medicine Kingtois so self-confident, thatstrange matteris not small, Medicine Kingtreats the diseaseis a skilled person, butis actually not necessarily ableto achievehandilyregardingothermatters.唐铮眉头紧锁,药王对自己的药物和临床试验如此自信,那其中的蹊跷就不小,药王对付疾病乃是一把好手,但对于其他事却未必可以做到得心应手。
The Tang Zhengheartmoves, said: „Iandyougo backtogether.”唐铮心头一动,说:“我和你一起回去。”Medicine Kingwas startled, asked: „Master, thismatterIcanprocess, howcanbe exhaustedyoualsoto run.”药王吃了一惊,问:“师父,这件事我可以处理,怎么能劳烦你也跑一趟。”Medicine Kingis somewhat embarrassed, the thought in hisbonehonoring the teacher and respecting his teachingsis very heavy, sincehas done obeisanceTang Zhengfor the master, inhisboneandmoral naturemostdeep placetreat asMasterto treatTang Zheng.药王有些不好意思,他骨子里尊师重道的念头十分重,既然真的已经拜唐铮为师,那他骨子里和心底最深处就是把唐铮当做师父对待。Sawownmatterto alarmTang Zhengyour honorable self, naturallywasterrified.
见自己的事惊动了唐铮的大驾,自然是惶恐不已。Tang Zhengdeeplylooked athisoneeyes, thenhad guessed correctly78histhoughts, the rackethisshoulder, comforts saying: „Medicine King, should not be worriedthatIambelieveyour, weinvestigatedclearlythismatterhave been OK . Moreover, after the pharmaceutical factorycompleted, Ihad not goneto look, allmattershave givenyouandMu Hongyan, Ishouldgo.”唐铮深深地看了他一眼,便猜到了78分他的心思,拍拍他的肩膀,安慰道:“药王,你别担心,我是相信你的,我们把这件事情调查清楚就可以了,况且,药厂建成后,我一直也没有去看过,所有事都交给了你和沐红颜,我理应去走一趟。”Seesin the Tang Zhengwordsnot to have the meaning of blame, Medicine King, althoughin the heartrebukes oneself, actuallyalsorelaxed, said: „Good, wenow.”
见唐铮话语中没有责备之意,药王虽然心中自责,却也松了口气,说:“那好吧,我们现在就出发。”„Yougo backto tellthemone, IleftCapital Cityover the two daysfirst, youpay attention to the security.”Tang ZhengsaidtoFang Shishi and Ye Dingdangurging.
“你们回去告诉他们一声,我这两天先离开京城,你们自己注意安全。”唐铮对方诗诗和叶叮当叮嘱道。Ye Dingdangwants saying that shealsotogethergoes, butsheandFang Shishiarestudents, is notTang Zhengsois likely free, does not have the means that onlyhasto complyresentfully.叶叮当想说她也一起去,可她和方诗诗都是学生,不像是唐铮这么自由,没有办法,唯有悻悻地答应下来。Medicine Kingdrove, Tang Zhengrideshiscar(riage), hurries to Medicine Kingwith lightning speed.药王开了车来,唐铮坐上他的车,风驰电掣地向药王赶去。
The mid-night, theyreturned to the pharmaceutical factory, in the dim light of night, the giantpharmaceutical factory can only see an approximateoutline, butfullyexplained the hugeness of scale.
午夜时分,两人就回到了药厂,夜色之中,巨大的药厂只看得见一个大致的轮廓,但足以说明规模之巨大。looks atthis, in the Tang Zhengheart the heroic feelingshas, the pharmaceutical factoryisimportant part in hiscommerciallayout, makes no mistakeabsolutely, because, this, not onlyrelates tohim, relates toeveryone.看着这一幕,唐铮心中不禁豪情顿生,药厂乃是他商业布局中的重要一环,绝对不容有失,因为,这不但关系到他自己,更关系到千家万户。Helistens toMedicine Kingto reporthisresearch, according to the Tang Zhenghome remedyas well asLife Continuing Pill, the newmedicineproperty that developedis extremely good, has solved the difficult problems in manypathology, manydid not have the incurable illness of hopealso some hope of cure, thereforethiswas a philanthropic undertaking of benefittingcommon people, but was not only the tool of making money.
他听过药王汇报他的研究,根据唐铮的丹方以及续命丹,研制出的新药药性极佳,攻克了许多病理学中的难题,许多原本没有希望的绝症也有了治愈的希望,所以这是一个造福苍生的善举,而不仅仅是赚钱的工具。Therefore, hedid not allowabsolutelymakes a mistake.
因此,他绝对不容许其中出错。Thismatterrelated to a life of person, hecannottreat it lightly, mustlook upto come to light.
况且,这件事涉及到一个人的生命,那他就更不能掉以轻心,必须查个水落石出。
A buildingis bright and clean, brilliantly illuminated, Medicine KingandTang Zhengentered the buildingtogetherwith long hurried strides, somepeoplewelcomedhastily, reports the concretedetailstoMedicine King.
一栋大楼窗明几净,灯火通明,药王和唐铮一起大步流星地走进了大楼,有人连忙迎了上来,向药王汇报具体的详情。
The patient of dyingwasonepeople over a hundredpeople of volunteer, variousdataas well as the conditiondemonstrations of yesterday is very good, butarose suddenly the outbreakthis afternoon, coughed up bloodmassively, finallyless than several minutes, without enough timeimplementedincluding the rescuepassed away.
死去的病人乃是上百人自愿者中的一人,昨天的各项数据以及病情显示都很好,可今天下午突发发作,大量咳血,最后没过几分钟,连抢救都来不及实施就一命呜呼了。Inthisbuildingvolunteers of over a hundredclinical trials, afterdiscoveringthissituation, immediatelysaidotherpatientshave carried on the strictmonitoring, luckily, only thenthiscase of paroxysmal incident.
这栋楼中住了上百个临床试验的志愿者,当发现这种情况后,立刻道其他病人进行了严密的监控,幸好,只有这一例突发情况。Butnobodyresults inhappily, is a casefullyexplained the effort that merelytheirearlier periodmakeswill drain, allhappyhopeswill be disillusioned.
可没有人开心得起来,仅仅是一个案例就足以说明他们前期所付出的努力将会付诸东流,所有美好的希望都将会破灭。Therefore, in the buildingis fillingdismalatmosphere, althoughis the mid-night, actuallynobodyleaves, waits forMedicine Kingto decideprocessing.
所以,大楼内弥漫着一股悲凉的气氛,虽然是午夜时分,却没有人离开,都等着药王来定夺处理。Medicine Kingis listening todetailedreport, material that whilein the looks athandhands over, the datawill not lie, thesedataindicated that the patient'seachbody organrapidfailurein the violenttime, causesto lose the lifefinallyfinally.药王一边听着详细的汇报,一边看着手中递过来的资料,数据不会说谎,这些数据表明病人在最后极端的时间内各个身体器官迅速衰竭,最后导致失去生命。„Ourmedicineswill not cause the emergence of thissituationabsolutely.”Medicine Kingsaidcategorically.
“我们的药物绝对不会导致这种情况的出现。”药王斩钉截铁地说。Otherpeopleare looking athimuneasy, saidcautiously: „Canbe the complication that ourmedicinecauses, thisalsohas the precedentin the medicine.”
其他人忐忑不安地望着他,小心翼翼地说:“会不会是我们药物引起的并发症,这在医学上也是有先例的。”Medicine Kingvisiononecold, as ifdepartedLightningto be the same, was confident, saidproudly: „Isaid that will not havethissituationnot to have.”药王目光一凛,仿佛飞出了闪电一样,信心十足,傲然地说:“我说不会有这种情况就不会有。”
On the roadhehad also worried, mayreadjust nowdataas well as the material, hehas strengthenedhisidea, thisis notownmedicinehad problems, perhapshasotherunknownreason.
在回来的路上他还曾经担忧过,可看了方才的数据以及资料,他坚定了自己的想法,这并非是自己的药物出了问题,恐怕有另外不为人知的原因。Everybodykeeps silent, helplesslylooks atMedicine King, heis an authority, someall theseonlyhesaidis.
大家噤若寒蝉,不知所措地看着药王,他是权威,这一切唯有他说了才算。„Medicine King, wenowwhat to do?”Somepeopleaskedhelplessly.
“药王,那我们现在怎么办?”有人不知所措地问。Medicine Kinghad not repliedeagerly, butwantsto look atTang Zheng, saidin a low voice: „Master, youlook......”药王并没有急于回答,而是想看唐铮,低声说:“师父,你看……”Althoughthissoundis very good, purity that butperipherymost peoplelisten, „Master”twocharactersare especially grating, the peopleterrified, lookunthinkablytoTang Zheng, this is young, seems like the young fellow of university studentcanbeMedicine KingMaster?
这声音虽然很好,但周围的大部分人都听的一清二楚,“师父”二字格外刺耳,众人悚然,匪夷所思地看向唐铮,这个比自己年纪还小,看起来像是大学生的小伙子怎么会是药王的师父?As if a space and timeconfusedfeeling.
仿佛有一种时空错乱的感觉。Everybodylooked at each other in blank dismay, looks ateach otherlook, determined that was notpresented the phonism, Medicine Kingcalledthisyouth is really Master, this...... Simplyfantasy story.
大家面面相觑,看着彼此的眼神,确定并非是自己出现了幻听,药王真的称呼这个少年为师父,这……简直天方夜谭。Tang Zhengreceivesitconfidently, had not repliedwith enough timethatsuddenpersonair blowerfiresingesfromflushing, shouted loudly: „Has had an accident, quick, somepatientsspat blood!”唐铮坦然受之,还没来得及回答,突然一个人风机火燎地从冲过来,大喊大叫道:“又出事了,快,又有病人吐血了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1073: Incident of malpractice