A'Xiatowardhand the tone, the looklooked at the wreckage that the space stationis leaving behindfaintly.阿夏往手里哈了口气,神色淡漠地望着空间站遗留的残骸。Hergrayish whitehairsomewhatdries out, looksfrom afar, probablypresenility.
她灰白的头发有些枯干,远远望去,像是未老先衰。Only thensheknows, oneselfnowsituated inwhat kind ofoneconditionbrainpathological change.
只有她自己知道,自身现在处于怎样的一种状况大脑病变了。Unlikeeveryone, the He Qingqing the abnormalarmandChen Zhirong of shapeandZhao Huafall the pollutionpathological change that the hairloses teethto be different.
与所有人不同,何清清的形态、赵华的畸形手臂、陈志荣掉完头发又掉牙的污染病变都不同。In an unreadableway, ingrowing, shecloses the eye to feel the gazefromsky, the distant placeslightsound, various lives of concealedinsoil, evenlifesending outotherevil intent.
以一种难以理解的方式,一直在成长,她闭上眼睛能感受到来自天空的注视,远处细微的声响,还有藏在泥土里的各种生命,甚至其他生命散发的恶意。Probablygrew many invisibletentacles of being able to see, integratesvoid, exploresthisworldin another way.
像是增长了许多看不见的无形触手,融入虚空,以另一种方式探索这个世界。
The worldpresentsbeforebyanotherappearanceher.
世界以另一番模样呈现在她面前。Alsoinsufficient......
只是还不够……A'Xiahangs a pupil, the frailformbasesinRuins.阿夏微垂眼眸,单薄的身影立足于废墟之中。
The heavy snowflutters about, herhairnaked eyelengthensobviously, restores the pitch-blacktone.
大雪纷飞间,她的头发肉眼可见地变长,恢复乌黑的色调。„What is shemaking?”
“她在做什么?”Fei Qiangseesthisby the viewing mirror, somewhataskedsurprised.费强透过观测镜看到这一幕,有些吃惊地问。
The pollution of groundalreadyseriouslytothisdegree?
地面的污染已经严重到这种程度了?At leisurefollows the A'Xiaformfrom south to north, hefeltmore and morethiswoman, hadprobablyextraordinarilychange, afterreportedthissituation, above was also only the injunctionobserves.
闲暇时跟着阿夏的身影由南向北,他越来越感到这个女人,好像产生了不得了的变化,在把这一情况上报之后,上面也只是嘱咐观察一下。Passes through the thousand li (500 km), passed through the pollutiondisaster area, is shocking but not dangerousbypassesfromsomemonsters......
独自一人走过千里,穿过了污染重灾区,有惊无险地从一些怪物前面绕过……
If not the contourhas little change, evensuspected that shemustchange a greengiant.
如果不是外形没有太大变化,甚至怀疑她要变身绿巨人。
The companionsare also surprised, the presentallsurpassedhercognition.
同伴也非常吃惊,眼前的一切超出了她的认知。„Canreport?”
“要上报吗?”„Reported, althoughwas useless.”Fei Qiangsaid.
“报一下吧,虽然没什么用。”费强说道。Allpresent of groundis notveryimportant, except forlifeform of someenforcements.
地面的一切现在已经不是很重要了,除了一些重点监测的生物。Withthatbigsnake that enters the seathento vanishdoes not see, the giantsalamandercompares, human was too small and weak, person who todoes not needdeliberatelyto aim atsmall and weakly, stays in the groundcould not live is too long.
和那个进了大海然后消失不见的大蛇,还有巨大的鲵比起来,人类真的太弱小了,弱小到不用刻意针对,留在地面的人也活不了太久。Inplan, thisis the groundfinaltime, in the monstersexcept forsomepotentialdeep seas, anylifeformcannot escape fromthisattack.
在计划中,这是地面最后的时间,除了一些潜在深海里的怪物,任何生物都逃不脱这一次的打击。Named‚mass cleansing’plan.
名为‘大清洗’的计划。Is mainly aimed at the large-scalelifeform of thesedistortions, as forotherlives, are only the complementary wavescandestroy.
主要针对的是那些畸变的大型生物,至于其他的生命,仅是余波就能毁灭。Extinguishes the world......
灭世……In the human history, there is a viewaboutworlddestruction, the flood in Holy Bible, the prediction of Mayacivilization, as well asnatural disasters in variousliterary and art work.
在人类史上,有很多关于世界毁灭的说法,圣经里的洪水,玛雅文明的预言,以及各种文艺作品里的自然灾害。Inno matterinwhichrumor, humanisto suffer the side of disaster, saves the livelihoodhomelanddiligently.
在不管哪一个传言中,人类都是遭受灾害的一方,努力挽救赖以生存的家园。Now when reallytothis day, is actually not the hand of Godpromotes the destruction the wheel, butishumandoeson own initiative.
现在真到了这一天时,却不是上帝之手推动毁灭的车轮,而是人类自己主动来做。Standsin the deep space, had4 billionyears of starto come a general cleaningtothis, did not destroyEarth, onlydestroyed the ecology.
站在深空,对这颗存在了四十亿年的星球来一次大扫除,不毁灭地球,只摧毁生态。Thenwaits foritsnatural recovery, perhapsisseveral hundredyears, perhapswas in 1000, sooner or laterwill also restore to the original condition.
然后再等它自然恢复,也许是几百年,也许是一千年,迟早还会恢复原貌。3.5 billionyears of evolutionhistory, 3 millionyears of human history, 7000history of civilization, this momenthumanstoodfinallymostpeak, canbe itselfonceto imagine the God, cametothisstaronethoroughlytime, comprehensivemass cleansing.
三十五亿年的进化史,三百万年的人类史,七千年的文明史,这一刻的人类终于站到了最顶端,可以做自己曾经想象中的上帝,对这颗星球来一次彻底的,全面的大清洗。Yes, the clean, the futureabouthuman, theirgoalsalwayscleans, rather thandestruction.
是的,清洗,关于人类的未来,他们的目的从来都是清洗,而不是毁灭。Liketreating an illnessgeneral, eliminatesitssurfaceinfection.
如同治病一般,消除它表面的病灶。In the viewing mirror, that woman in groundentered the wreckage of No. 3space station, the formdisappearsdoes not see.
观测镜里,地面的那个女人走进了三号空间站的残骸,身影消失不见。Fei Qiangconsidered, looks at the treadalsoinbelching smokeRuins, does not know that what is this.费强思量了一下,看着地面还在冒烟的废墟,不知道这是什么意思。Fromcrashingover the past year, the previouscrashingwreckage still had been belching smoke.
自坠落已经过去一年,上次坠落的残骸依然在冒烟。Oldmonster that distant placethatfootstepslimpaftereatinggrain, probablybecameyoung.
远处那个脚步蹒跚的老怪物在吃上粮食以后,好像变得年轻了一些。Thisis only the misconception, accurate, Zhao Huawas not old, but the life after suffering a disasterburnt out the body.
这只是错觉,准确来说,赵华本来就不老,只是被灾后的生活拖垮了身体。Grain that aftereatingoneselfgrows, hisvigorgoodmanyevenis notpost-disaster, inanyenvironment, eatsseveralmonths of fishto have the foodcontinuouslyagain, new student/lifefeelings.
在吃到自己种的粮食之后,他的精气神好了不少就算不是灾后,在任何一个环境里,连续吃几个月的鱼再重新吃到饭,都会有一种新生的感觉。
The southhas not snowed, the dayhumiditycoldly, Zhao Huabound the cotton-wadded jacketto pickcabbage in a place, huggedto return to the courtyardlamely, sliced off the rootwith the blade, opened.
南方没有下雪,天气湿冷冷的,赵华裹着棉袄摘了一颗地里的白菜,一瘸一拐地抱回院子,用刀削掉根,一片一片揭开。Thisweather, cooks a potcabbageto add the snake meat, hot, eats the whole personto warm.
这种天气,炖一锅白菜加蛇肉,热热乎乎,吃下去整个人都暖起来。
The appearance that Chen Zhirongstilldiesquickly, Zhao Huahas been used to it, thisgoodsmustrefuse stubbornly dead, hangday-by-day, eachfoodcanstruggleto crawl, conditiongoodtime can also takeslightlyto hoe the cleargrass.陈志荣依然一副快死的样子,赵华已经习惯了,这货要死不死,吊了一天又一天,偏偏每顿饭都能挣扎着爬起来,状态好的时候还能拿着小锄去清清草。„Canendurethiswinter?”Zhao Huaspoke thoughtlesslyto ask.
“能不能熬过这个冬天?”赵华随口问。„Mustlook that candecrease temperaturesuddenly.”
“要看会不会突然降温。”
The Chen Zhirongvoltshrank the bodyin the corner, waited for the deathto approachlike an old person, saidworn out: „Ithought that this yearis a little cold.”陈志荣伏在角落缩了缩身子,像一个年迈老人等着死亡来临,有气无力道:“我觉得今年有点冷。”„It is not this yearis a little cold, wasyouruniverse.”
“不是今年有点冷,是你太虚了。”Zhao Huaraised the headto have a look at the weather, hereissouth, in the winter before not, is so cold, the river waterwill not ice up, roaming of He Qingqingin the rivermaybe happy.赵华抬头看看天色,这里是南方,冬天并没有之前那么冷,河水都不会结冰,何清清在河里游得可开心。Whenthattown, the river surfacehas frozennowprobably.
在那个镇子的时候,现在河面大概已经冻住了。Little Jinlionlyworethickclothes, sometimes the weathergoodalsoto perspire, shefelt herself, iflongwoolwere good , like the bird.小锦鲤只穿了一件厚衣服,有时候天气好了还会出汗,她觉得自己要是长一身毛就好了,和鸟一样。However the desireeventuallyis the desire, only thenonwingsteadilyfeather.
但是愿望终究是愿望,只有翅膀上长了羽毛。He Qingqinghas not feltcold, butlooks at the northdirectionto be lost in thoughtfrequently.何清清没有觉得冷,只是常常望着北边方向出神。Wherealsodoes not knowA'Xia, hownow, to be unendurablein the winter......
也不知道阿夏在哪里,现在怎么样,冬天难不难熬……AfterLu AnandA'Xialeaveone after another, the lifewas short ofmanythingssuddenly, Zhao Huabecamesilentmany, no oneannoyedherto be angryintentionally.
在陆安和阿夏相继离开之后,生活忽然就少了许多东西,赵华变得沉默了不少,也没人故意惹她生气。„Jinli, do not be noisy.”
“锦鲤,不要闹了。”Detected that Little Jinliholdshertailto rubwith the wing, the He Qingqingsmallscopemoves the tailsharp, depends on the big treeto sunlazily.
察觉到小锦鲤抱着她的尾巴用翅膀蹭,何清清小幅度甩动尾尖,懒洋洋地靠着大树晒太阳。Shesoonturnsamphibious, ascomes ashoreto treat the timeis getting more and more long, shealsogradually the customcrawlsto rest.
她快要变成两栖的了,随着上岸待着的时间越来越长,她也逐渐习惯爬上来歇着。
The custom is really a powerfulthing, butononshoreordoes not have the goodaction, can only drag the tailto crawl.
习惯真是一个强大的东西,只是在岸上还是没有好的行动力,只能拖着尾巴爬。Little Jinlihad not moved heedlessly, He Qingqingcloses the eyeto revealwipesto smile, quick, shethought that the worldshoneprobably.小锦鲤没有乱动了,何清清闭上眼睛露出一抹笑,很快,她觉得世界好像亮了一下。Covered the bigpiecedark cloud of Sunto be sweptby the windlikebefore, cloudopen/start the fog has lifted, the sunlightpassedgeneral.
就像之前遮挡太阳的大片乌云被风吹走,云开雾散,阳光直透下来一般。Sheopens the eyestrangely, raised the headto visit the sky, whereis not right.
她奇怪地睁开眼睛,抬头望望天空,并没有哪里不对。Difficultto be inadequatejust the space stationto illuminateherwith the flashlight?
难不成刚刚空间站用手电筒照她?Mental illness......
神经病啊……He Qingqingcloses the eye, withouta while, the skyshonesuddenly.何清清重新闭上眼睛,没一会儿,天又忽然亮了一下。„What's the matter?”
“怎么回事?”
Her determinationis not the misconception, buthadanythingto flash through.
她这次确定不是错觉,而是有什么闪过了。„Thatshone.”
“那个发光了一下。”Zhao Jinliis pointing at the space stationsay/way of space.赵锦鲤指着天上的空间站道。Shone?
亮了一下?He Qingqingknits the brows, shedoes not know that the illuminationiswhatghost.何清清皱眉,她不知道发光是什么鬼。Holds the bosomLittle Jinli, sheandLittle Angelis looking at the spacetogether, having a look atitto be how bright.
把小锦鲤抱进怀里,她和小天使一起望着天上,看看它怎么亮。Zhao Huadragslameto runfrom the courtyard, on the facebringsstartled, Chen Zhirong of waistis playing the riversidewith the rickets.赵华拖着瘸腿从院子里跑出来,脸上带着惊慌,和佝偻着腰的陈志荣一起到了河边。„Just the spaceflash did yousee?”He Qingqingasked.
“刚刚天上闪光你看见没?”何清清问。„Saw it.”
“看见了。”
The Zhao Huacomplexionwas grieved, is looking atHe Qingqingsilent, bitter and astringentsay/way: „A'Xiasaidpossiblyreal.”赵华脸色惨然,望着何清清沉默了一下,苦涩道:“阿夏说的可能是真的。”He Qingqinghas not respondedfor a while,„whatreal?”何清清一时没反应过来,“什么真的?”„OurDoomsday, orDoomsday of groundlife.”Chen Zhironglowers the head saying that the eyelooks atLittle Jinli. Regardingthischild, the followingmatter, makingthisworldseemexceptionallybrutal.
“我们的末日,或者说,地面生命的末日。”陈志荣低着头道,眼睛看着小锦鲤。对于这个孩子来说,接下来的事情,让这个世界显得异常残酷。Theydo not knowin the space stationarewhatappearances, butheknows.
他们不知道空间站里是什么样子,但他知道。Allwill welcome the end, the myriad thingsdie out.
一切都将迎来终结,万物寂灭。Thenrecoversinruined.
然后在破败中复苏。On this daycomescompared with the imaginationinquick.
这一天来得比想象中快。
To display comments and comment, click at the button