At nightis very peaceful.
夜晚很安静。
Since Apocalyptic World, mosttimeshave been peaceful, except fornightcanhavesomewindsoccasionally, the summerinsectwhining noise, almostcannot hearothersound.末世以来,多数时候都是安静的,除了偶尔夜里会起一些风,还有夏天的虫鸣声,几乎听不到别的声音。Therefore the He Qingqingsinging soundthenfluttersfrom the distant place, indistinct, cannot hear clearly, onlyknows that sillyfishcannot fall asleep.
于是何清清的歌声便从远处飘过来,隐隐约约,听不太清,只知道那条傻鱼睡不着。Actuallyis good.
其实还是蛮好的。
Since the disasterhas happened, 13years, thisis is so first time relaxed.
灾难发生以来,已经十三个年头,这还是头次如此轻松。Ifneglects the wild animal that rushes tooccasionally, the remotelevel area before withApocalyptic Worldis not different, theycanfarm the self-sufficient, twicespace stationcrashto boil, what but alsothere is not able to pass?
如果忽略掉那偶尔闯过来的野兽,与末世前的偏僻山坳已经没什么两样,他们可以自己种地自给自足,两次空间站坠落都熬过去了,还有什么过不去的?A'Xialieson the bedis opening the eye, the moodunprecedentedtranquility.阿夏躺在床上睁着眼睛,心情前所未有的平静。
The person who thatsame placewalkslooksto disappear, leaveson the eve of the spring.
只是那个一起走来的人看不见了,离开在春天前夕。
A night of peace.
一夜安静。
The singing sounddoes not know when vanishes, next day, He Qingqingwas still full of energy, thisfishin full vigour, the young people before withdisastersamedrank the baldsmalltreasure that the ksongstayed up late, so long asdid not go to work, continuously.
歌声不知道什么时候消失的,隔天,何清清依然精神抖擞,这条鱼一直精力旺盛,和灾难前的年轻人一样喝酒k歌熬夜的秃头小宝贝,只要不上班,就一直嗨。InApocalyptic Worlddoes not havein the class, thereforeshein full vigour.末世里没有班上,所以她一直精力旺盛。ThismakesA'Xiasuspect before her, saidpossiblyreal, the life span of fishpersonpossiblybe longer than them.
这让阿夏怀疑她之前说的可能是真的,鱼人的寿命可能要比他们长很多。According to the average personagecalculates,He Qingqingpossiblyprobablyis only the puberty, is dynamic, butshouldmatureZhao Hua, march into the old ageahead of time.
按照普通人年龄来算,何清清可能大概只是青春期,活力四射,而本应该壮年的赵华,已经提前步入晚年。Thisworldchanged the appearance, allare screeningandevolving.
这个世界变了模样,一切都在筛选与进化。Butshe......
而她自己……A'Xiagraspedmaking a fist, looks atownhand.阿夏握了握拳,看着自己的手。Braininhunger and thirst.
大脑在饥渴。Herinstinctfeels, the bodywas suppressed, orhas been suppressed, becauseis unable to provide the adequatesupport, can only be at -and-a-half dormant states.
她本能地感觉到,身体被抑制住了,或者说,一直都在被抑制着,因为无法提供足够的支持,只能处于一种半休眠状态。Like the low consumptionpattern, alltookgoing on livingas the minimumlevel.
就像开了低耗模式,一切都以活下去为最低水平。After the nutritionis sufficient, makesherbodyenlivenslowly, startsto developin the advantageousdirection.
在营养充足之后,则让她的身体慢慢活跃起来,开始向有利的方向发展。
The strengthening of bodyhelps the energygains, but the intensity of bodydecidedsheneeds the highly efficiencyto take in the energy, thislooks like a regaining consciousnessprocess.
身体的强化只是更有利于能量的获取,而身体的强度决定了她需要更高效率地摄入能量,这更像一个苏醒的过程。A'Xiapacks the luggagesilently, opens the door, withbysittingcompared withZhao Hua that in the walllights a fire, sheingrowth, butZhao Hualooks like a lameoldbeggarmore and more, barely manages to maintain a feeble existencein the wind.阿夏默默地收拾好行装,开门出去,与靠坐在墙边烧火的赵华相比,她是在成长的,而赵华越来越像一个瘸腿老乞丐,在风中苟延残喘。„Spinachcaneat.”
“菠菜能吃了。”Zhao Huathenlooked atone, refers togreen vegetables that a finger/refers of that sidewashes, thatishegets out of bedto pinchearly.赵华回头看了一眼,指指那边洗出来的一把青菜,那是他早早起床掐回来的。A'Xianods, has not spoken, hearsdistant placeHe Qingqingto shout.阿夏点了点头,还没说话,听到远处何清清在喊。Sheraises the hatchetto go to the riversidedirectly, He Qingqingholds a bulkfishto throwtowardhere.
她提着柴刀径直去往河边,何清清捧着一大块鱼肉朝这边扔过来。A'Xialeanedbeing sideways, the armliftslightly, the meatwas strung togetheron the knife point, was entirely stillwith the hand of blade.阿夏侧了侧身,手臂轻抬,肉就被串在刀尖上,拿刀的手纹丝不动。„Iseized everyone!” The He Qingqingexcitingsay/way, the tailmovesin the river, cannot bearpumping air.
“我捉了一个大家伙!”何清清兴奋道,尾巴在河里甩动一下,忍不住咝咝抽气。Onhertailhas a longscar, the non-depth, does not know that and anything fought.
她尾巴上有一道长长的伤痕,不深,不知道又和什么东西打架了。In the riveris not always tranquil, shemustfightonewith anything at nightfrequently.
河里从来都不平静,她夜晚经常要和什么东西打一架。„Bywhatwound?”
“被什么伤了?”A'Xiatook a look atone, the woundis not big, butfell a row of scale, aboutvisitsagain, has not seenbig fellow who He Qingqingsaid.阿夏瞅了一眼,伤口不大,只是掉了一排鳞片,再左右望望,没见到何清清说的大家伙。„Was too big, Icannot make!”He Qingqingfingers of downstream direction.
“太大了,我弄不过来!”何清清指指下游方向。Toogreatly?
太大?FollowedHe Qingqingto walk randomlyonedownward, sawthatcolossusfrom afar, A'XiaunderstandsHe Qingqingsaidtoogreatlywaswhatmeaning.
跟着何清清往下游走了一段,远远看到那个庞然大物,阿夏才明白何清清说的太大是什么意思。
A giantfishreaches a deadlockin the riverside, thathugebuild, should notappearin the fresh waterbasin.
一条巨大的鱼搁浅在河边,那庞大的体型,根本不应该出现在淡水流域。„Pitifully, youcould not finish eating, nowis notin the winter, quickwas rotten.”
“可惜,你们吃不完,现在也不是冬天,很快就烂了。”He Qingqingregretted,likefishing the fishingman of monsteris showing off, even if not eat, is still an achievement.何清清非常惋惜,如同钓到巨物的钓鱼佬在炫耀,即使不吃,也是一种成就。„Howinriverto havethistype of thing?”
“河里怎么会有这种东西?”A'Xialistened toLu An saying that build, ecologychain, oxygen...... 7788, althoughshelistensnot to understand, but the conclusionknows, the toobigbuildis very easyto starve to death, simplydoes not have the environmentto support.阿夏曾经听陆安说过,体型,生态链,氧气……七七八八,虽然她听不太懂,但结论还是知道的,太大的体型很容易饿死,根本没有环境支撑。„Heis boasting, beforealsohad the dinosaur.”
“他在吹牛,以前还有恐龙呢。”He Qingqingsnorts contemptuously, „thatfellowdoes not understand.”何清清嗤之以鼻,“那家伙懂个屁。”FortunatelyLu Annot, otherwisehitsto swellhisfacewiththisfish.
亏得陆安不在了,不然非用这条鱼打肿他的脸。Alsohasto see the giantsalamander.
又不是没见过巨型鲵。Little Jinliwas also drawn the bigfish that looks atherto catchbyHe Qingqing, the girl, the backis shrugging, the facerisesred.小锦鲤也被何清清拉过来看她抓的大鱼,女孩哇的一声,背后耸动着,脸涨得通红。
The mermaidelder sisteris really fierce.
美人鱼姐姐真厉害。„Pitifully the pulpis not much.”He Qingqinghas tasted, whydoes not know, the meat of thisbigbuildlifeform is not delicious, is oldandhard, is competitive.
“可惜肉质不怎么样。”何清清已经尝过了,不知道为什么,这种大体型生物的肉都不怎么好吃,又老又硬,韧性十足。
The skin is also thick.
皮也是厚厚的。Scoff!
嗤!A'Xiapokes the blade, gouged a bulkmeatto get down, before placing the nose, smells.阿夏把刀戳进去,剜了一大块肉下来,放在鼻子前闻了闻。Althoughis not delicious, but, thislifeformwithstand/topvery muchhungrily.
虽然不好吃,但是,这种生物很顶饿。Seesherto selectonefiresto roast, He Qingqingknits the brows: „Does not have the small fishto be delicious.”
见她点起一堆火来烤,何清清不由皱眉:“没有小鱼好吃。”„Small fisheatstroublesome.”A'Xialooks atheroneeyes, „puncturesmany.”
“小鱼吃起来麻烦。”阿夏看她一眼,“刺多。”Ok, He Qingqingdid not have the wordsto say.
行吧,何清清没话说了。Shepulled outsniffing, looked that is somewhat strangeto the A'Xialook.
她抽了抽鼻子,看向阿夏的眼神有些诡异。Ifcloses the eyelist to feel, He Qingqingdoes not doubtat presentis a dangerouslifeform.
如果闭上眼睛单以感觉来说,何清清毫不怀疑眼前是一个危险生物。ButA'Xiastillthatappearance, besidesgrowingpoints, andhas no obviouschange.
但阿夏依然那副模样,除了长高一点之外,并没有什么明显的变化。„Mydreamtothisriver bank.”
“我梦到这条河干了。”A'Xiamade noisesuddenly, makingHe Qingqingstare a god, somewhatlowered the headto have a look at the river waterinexplicably, did not understandheranythingmeaning.阿夏忽然出声,让何清清愣了一下神,有些莫名地低头看看河水,不明白她什么意思。„Yes, got rid of.”A'Xiathinks,added: „Did not have the water, the river bedsplit.”
“就是,干掉了。”阿夏想了想,补充道:“没水了,河床都裂开。”„Whatstrangedream?” The He Qingqingsurprise, sheiswellhere, howto get rid of?
“什么稀奇古怪的梦?”何清清诧异,她在这儿待得好好的,怎么会干掉?„Mydream is sometimes very accurate.”
“我的梦有时候很准。”A'Xiaraises headto lookto the sky, swallows the mouthfish, frownsslightly.阿夏仰头看向天空,把嘴里鱼肉咽下去,微微蹙眉。„Shouldto make a preparation, at least, guards, for examplelooks forotherrivers, ifheredidusto take the strollerto shiftyou.”
“应该要做一点准备,最起码,防范一下,比如找找其他河,这里要是干了我们就拿小推车把你转移。”„Dreamthing...... will the riverdo? Aboveclosure? Does the downstreamhave the matter? Solelythisriver, did the earthquakestop up the upstream?”He Qingqingcrookedhead, shehasto see the river courseclosure, onlythesesituations.
“梦这个东西……河怎么会干了?上面断流了?下游有没有事?还是单单这条河,地震把上游堵住了?”何清清歪了歪脑袋,她不是没见过河道断流,不外乎这几种情况。„Does not know,Ionlysaw the river bank, the river bedsplit, the weatherwas very hot.”
“不知道,我只看到河干了,河床裂开了,天气很热。”A'Xiashakes the head, is unable to describethatfeeling.阿夏摇了摇头,无法描述那种感觉。
The landis split, infertile, just like the scenery of Apocalyptic World.
大地干裂,寸草不生,恍如末世之景。ButthiswasApocalyptic World.
但这本就是末世了。Shedoes not know that whichstep the situation can also , fall the space stationbadlyis more miserable than?
她不知道情况还能恶劣到哪一步,难道比空间站掉下来还要惨?Now the river wateris limpid, flows, howto see that notlike the appearance that mustblock the flow.
现在河水清澈,汩汩流淌,怎么看都不像要断流的样子。Thisis the He Qingqinglivelihoodbasis, ifreallymustblock the flow, He Qingqinghas toseek for the newplace.
这是何清清赖以生存的根本,如果真的要断流,何清清就不得不寻找新的地方了。„Good, waitsto have free timeIto go to the upstreamto have a look.”He Qingqingnods, the preparationthenexaminescarefullythisnearbycanal.
“好吧,等有空我去上游看看。”何清清点点头,准备回头仔细查看一下这附近的水道。„Ka ka.”
“咔咔。”Eats uponeto eat, A'Xiasetting outmoves the wrist/skill, as ifcanhearcheering of bodycell.
吃下一顿饱餐,阿夏起身活动活动手腕,仿佛能听见身体细胞的欢呼。Ate...... the efficiency of thiswayistoolow.
吃……这种方式的效率还是太低了。Shehasthisideasuddenly, at onceshakes the head the forced smile, what to dobesideseating can also?
她忽然产生这种想法,旋即摇头苦笑,除了吃还能怎么办呢?Cannotlike the steel before disaster, open the skullto fill a gasolineto go, shebecame the robot.
总不能像灾难前的钢铁一样,打开脑壳灌点汽油进去,那她就成机器人了。Dismemberedseveralbulksto go back the fish, Zhao Huatheyalsokept a spinach, A'Xiahad not eaten, gaveLittle Jinliit.
把鱼肢解了几大块回去,赵华他们还留了点菠菜,阿夏没吃,把它给了小锦鲤。Has the lunch, He Qingqinghas been partly lying down, Little Jinlialsolies downon the groundhorizontally, the headis resting the head onherbelly, is sunningtogether.
吃过午饭,何清清半躺着,小锦鲤也横躺在地上,脑袋枕着她肚子,一起在晒太阳。ShestuckHe Qingqingmore and more.
她越来越黏何清清了。Zhao Hualooks at that sideto sigh, inexplicable, haspak choiby the misconception that the pigarches.赵华望着那边叹了口气,莫名的,有种小白菜被猪拱的错觉。Hefeelsfunny, picks a daughterwhite/in vain, should bewith the He Qingqingintimatepoint, after all is He Qingqingrescuesfrom the salamandermouthher.
他自己都感到好笑,白捡个女儿,和何清清亲密点也是应该的,毕竟是何清清把她从鲵嘴里救回来的。IfHe Qingqingwantsto becomeher mother, the Zhao Hualeast bitopiniondoes not have.
如果说何清清想要当她妈妈,赵华也半点意见都没有。Afternoontime, Zhao HuaissomeTianLongwith the hoe, thismatteris very strenuous, compared withturns the soil and broadcast sowingpurelymusttroublemuch, the advantageis the ventilation, the water percolation.
下午的时候,赵华拿锄头做起来一些田垄,这件事很费力,比单纯地翻地和撒播要麻烦不少,好处是透气,透水。
The Chen Zhirongsmallphysiquecould not dothisliving, hefeared that Chen Zhirongdied of exhaustioninthis, A'Xiaraised the hatchetto go to the distant place, hetowedlamedaoto put in orderslowly, pouringwas not anxious.陈志荣的小身板干不了这个活,他怕陈志荣累死在这地里,阿夏提着柴刀去远处了,他拖着瘸腿慢慢捯饬,倒也不急。Is the gene of old farmerdeeplycarvesin the boneprobably, sways the sweatin the field, canmakeZhao Huafeel the heartfeltjoy, thatiseats the fish that He Qingqingseizes unable to feel.
大概是老农的基因深深刻进骨子里,在田里挥洒汗水,能让赵华感受到由衷的快乐,那是吃何清清捉的鱼都感受不到的。Canhaveownplace, then the intensive careis growing the crops, carries the dining tableagain, thisis the greatestenterprise, greatonestep that alsotonaturallytakes, from the huntingto the agriculture, spanned the matter of civilization.
能有自己的一块地,然后精心照料着长出庄稼,再端上饭桌,这是最伟大的事业,也是向自然迈出的伟大一步,从狩猎到农耕,是跨越了文明的事。In this regard, Zhao Huafeltoneselfmostlook likeindividual, just likeLu An, wields the hoewhen the spring, drops the sweatin the soil, is the idea of long-timesurvival, is the foundation of human civilizationreconstruction.
在这一点上,赵华觉得自己最像个人,和陆安一样,在春天之际挥动锄头,把汗水滴落在泥土里,才是长久的生存之计,是人类文明重建的基础。Hunted for unable to rebuild the civilization, the civilizedfoundationwas the agriculture.
捕猎重建不了文明,文明的基础是农耕。
The hope of future worldcivilizationreconstructionfallsontheirshoulders, thisis a historical mission.
未来世界文明重建的希望就落在他们的肩头,这是一种历史使命。Zhao Huafullwason the face of gully the wrinklewas deeper a point, raised the headto have a look at the weather, sideto say with a smile: „Nowmisses a spring......”赵华满是沟壑的脸上皱纹更深了一点,抬头看看天色,侧头笑道:“现在就差一场春……”Hisvoicelowersgradually, the light breezehas fluttered, the sideis empty, andno one.
他声音渐低,轻风飘过,身旁空荡荡,并没有什么人。Somepeoplewalked, did not haveforever.
有的人走了,就是永远没了。„Missesspring rain.”Hemuttereddiscussed.
“就差一场春雨。”他喃喃念道。
The spring rainexpensive/noblelike the oil, the rainingcropscanbe much longer, but can also exemptput the waterfrom the river.
春雨贵如油,下雨庄稼才能长得好,还能免了从河里装水。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #10: A year of idea is the spring