Zhao Huais a veryqualifiedold farmer.赵华是个很合格的老农。Standsin the vegetable gardenedge, looks atbunches of shootslongto come out, hesmilesis very simple and honorable, the tender feelings on faceseem likefacing the sweetheart are the same, looked when He QingqingChinese pear-leaf crabapplehedoes not havethislook.
站在菜圃边缘,瞧着一簇簇嫩芽长出来,他笑的很淳朴,脸上的柔情像是面对情人一样,看何清清的柰时他都没有这种眼神。Evenwithout the calendar, not the cleartime, Sunstillvanished for severalmonths, nowSuncomes out, after being used to the weather, he can still break to piecesbrokenreadsprobablywas estimatingnowiswhatsolar terms, perhapsthisis an instinct of farmer.
即使没有日历,不清楚时间,太阳也消失了几个月,现在太阳出来,习惯了天气之后,他依然可以碎碎念着大概估测现在是什么节气,也许这是一个庄稼人的本能。Lu Andoes not havethisskill, evenZhao Huaandhe said that hecannot remember, only thenA'Xiacanunderstand.陆安就没有这个本事,甚至赵华和他说了,他也记不住,只有阿夏可以懂得一点。Regardingthismatter, Zhao Huahates bitterly, hesuspectedhowvery muchtheylived the initialdisasterto eruptduring that time, how didn't the personfarmcango on living?
对于这件事,赵华痛心疾首,他很怀疑俩人是怎么活过最初灾难爆发那段时间的,人不种地怎么可以活下去呢?
The landisto servecarefully, thencanharvest the return, hebelievestothisdoes not doubt, every daywill expand the vegetable garden, thenlengthens the railing, expandsagain, lengthensagain.
土地就是要精心伺候,然后才可以收获回报,他对这点坚信不疑,每天都会把菜圃重新拓宽一点,然后把围栏加长,再拓宽,再加长。Green and glossypak choi, water spinach, thiswater spinachperhapspollutedreason, is longthickandstrong, canharvestseveral.
绿油油的一块小白菜,还有空心菜,这个空心菜也许是受污染的原因,长得又粗又壮,可以收割好几茬。
The bean and sweet potatoare growing healthy and strong, thisis the principal grains, theywere anticipating,every dayis eating the salt fish, the wild game and grassroots that hitoccasionally, the eyeare looking at the vegetable garden, thatistheirfollowinghopes.
豆子和红薯都在茁壮成长,这才是主粮,他们都在期待,每天吃着咸鱼,还有偶尔打来的野食和草根,眼睛望着菜圃,那是他们接下来的希望。Lu Anarrives at the riversideto teachHe Qingqingto singoccasionally, attractivefemaleghostthatsongmakesHe Qingqingsingmany that Zhao Huais of pleasant to hear, shedeserves a singerinborn.陆安偶尔到河边教何清清唱歌,倩女幽魂那首歌让何清清唱起来比赵华好听的多,她天生就该当个歌手。„In the seariveris more dangerous?”
“大海里比河里更危险吗?”„Nonsense, shouldbelong to the sealikeme.”
“废话,像我本来就该归于大海的。”He Qingqinghas the complaintvery much, whohas heard the mermaidinriver?何清清对此很有怨念,谁听说过在河里的美人鱼?
The mermaidshouldtreat is right, but the into the sea|nautical milewas too terrifying, shedoes not dareto go.
美人鱼就该待在海里才对,但是海里太恐怖了,她不敢去。„What does into the sea|nautical milehave?”
“海里有什么?”„Youcannot imagine.”InHe Qingqingtakes the harpoon, brandishesat will, selects a water snake, thenflingsby far, looked that Lu Anfrightens the appearance that jumpsto laugh.
“你想象不出来。”何清清手里拿着鱼叉,随意挥舞一下,就挑上来一条水蛇,然后远远甩过来,看陆安吓得跳起的模样大笑。Lu Anlooks for the stoneto pressit there, waits forA'Xiato cometo eat upin the evening. Hedoes not dareto bump, even the deadsnake, can still havegoosebumps, carvesregarding the skiddingfeeldislikein the soul.陆安找石头把它压在那里,等阿夏过来晚上加餐。他是不敢碰的,即使是死蛇,也会起一身鸡皮疙瘩,对于滑溜溜手感厌恶刻在灵魂里。„Inaturallycannot imagine, canwantto come outalsoto askyou?”
“我当然想象不出来,能想出来还问你?”Hesits the ground, the He QingqingharpoonisA'Xiadelivers, thismermaidlikesvery much, oftentakes the forkto bluff and bluster, pokessomestrangelifeformin the water.
他重新坐到地上,何清清的鱼叉是阿夏送的,这条美人鱼很喜欢,经常拿着叉子耀武扬威,在水里戳一些奇怪的生物上来。Who have the frogs of threelegsseen?
三条腿的蛤蟆谁见过?Lu Anhas seen, ifplaces the modern age, itshouldcallthreepure goldtoads, the implicationgathers money, cansell a goodprice, buthere, itwas too ordinary.陆安见过,如果放在现代,它应该叫三足金蟾,寓意招财进宝,可以卖个好价钱,但是在这里,它太普通了。„Nautical mile......”
“海里……”He Qingqinglooked out the East, the tailflungtwo, turned the headto looktoLu An, selected the eyebrowsay/way: „Has the dragon.”何清清遥望东方,尾巴甩了两下,转头看向陆安,挑眉道:“有龙。”„Dragon?”
“龙?”Lu Anstayed, „thatwingedbiglizard?”陆安呆了一下,“那个长翅膀的大蜥蜴吗?”„No, is not the biglizard, isthattypelong, withsnakesame......”
“不,不是大蜥蜴,就是那种长长的,和蛇一样……”„Do youfoolme?”
“你唬我?”Lu Anthought that possiblyis the variationlizard, otherwiseApocalyptic Worldtransferred the myth, howpossiblyreallyto present the dragon......陆安觉得那可能是个变异四脚蛇,不然末世转神话了,怎么可能真的出现龙……However the mermaidappeared, dragonthing...... Lu Anis taking a look at the tail of He Qingqing, a faceis complex.
不过美人鱼都出现了,龙这个东西……陆安瞅着何清清的尾巴,一脸复杂。„Isawitfollowing the Yangtze Riverroamingin the past, does not dareto approach, looked likevery much.”
“我看见它顺着长江游过去,没敢靠近,就很像。”He Qingqingshrugs, „perhapsis an abnormalbigpython, perhapsin the legendtheseEvil Dragonsanything, is the thing of gene mutation.”何清清耸了耸肩,“也许是个畸形的大蟒,说不定传说里那些恶龙啊什么的,都是基因突变的东西。”„Youtake the harpoonto singin the riverside, ifwere seenfrom afar, perhapswill present the sea god the legendalsoperhaps.”Lu Ancracks a joketo say.
“你拿着鱼叉在河边唱歌,如果被人远远看见,也许会出现海神的传说也说不定。”陆安开玩笑道。Distant placeA'Xiacarries the bladeto come, in the handalsoraised a pheasant, the noosetrap that shesetsit seems likehas the harvest, the pheasantfertilizerandbig, but also is making.
远处阿夏拎着刀过来,手里还提了一只野鸡,她设置的绳套陷阱看来有收获,野鸡又肥又大,还在挣动。„Youwere saying that whatis so happy?”Shetakes a look atLu Anto say.
“你们在说什么这么开心?”她瞅着陆安道。„Saidsea godPoseidon, have youlistened? In the legend......”
“说海神波塞冬,你听过吗?就是神话传说里……”Lu Anstoodto rubherhair, shortA'Xia, thisaltitudefound the clue makeis just appropriate.陆安站起来揉了揉她的头发,矮矮的阿夏,这个高度摸头刚好合适。Referred toby the water snake that the stonesuppressed, Lu Anis received the pheasant in herhand, discovered that thischickenhadfourwings, the strengthwas very full, was almost worked loosebyit.
指了指被石头压住的水蛇,陆安接过她手里的野鸡,才发现这只鸡长了四只翅膀,力量很足,差点被它挣脱了。Motherdailyeatsthisthing.
妈的天天吃这玩意。Lu Ansilentsighed, did not eatstarves to death, atewithin the bodyaccumulationpollution, the luckwas not good the cancer, luckgoodresemblesHe QingqingandZhao Hua, was only the gene mutation.陆安无声地叹口气,不吃就饿死,吃了体内积累污染,运气不好得癌症,运气好的像何清清、赵华,只是基因突变。If before is not the skyscraper, the modern cityruins, said that hereis the Scripture of Mountains and Seasworld, Lu Anentirelybelieves.
如果不是之前的摩天高楼,现代化城市遗址,说这里是山海经的世界,陆安都完全相信。He QingqingseesA'Xiato come, throwsby far the empty wine bottles, said: „Alsosomewordsbringtomeagain, thisthingis good.”何清清见阿夏过来,把空酒瓶远远扔回来,道:“还有的话再给我带一点,这东西蛮好。”„Did youdrinkcansinkto the river bottomare drown to death?”Lu Anasked.
“你喝多了会不会沉到河底淹死?”陆安问。„Youare drown to death!”
“你才淹死!”Shethrew a stoneto come.
她扔了个石块过来。
The A'Xiabeing battered to deathwater snake, raised the beverage bottleto indicateto know, went backtoward the townwithLu Antogether, todaycanboil a dragon and phoenixto match, the pheasant and water snakeadmittedin the potto cooktogether......阿夏砸死水蛇,提起酒瓶表示知道了,和陆安一起朝镇子回去,今天可以煮个龙凤配,野鸡和水蛇放进锅里一起炖……As for the liquor, they have, words that He Qingqinglikestoher.
至于酒,他们还有,何清清喜欢的话都给她也可以。
The loessroadhas been covered with the weed, place that only thentheyoftenwalkstepped onis a little sparse, twopeopleonehighonewalkshorton the road, on the behindriver bank, on the He Qingqingfacerevealedwipesto envy, looked at the moment, buried the harpoonin the shoresandy soil, turned headto sneak in the river.
黄土路已经长满荒草,只有他们常走的地方被踩的有点稀疏,两个人一高一矮走在路上,后面河岸上,何清清脸上露出一抹羡慕,看了片刻,把鱼叉埋在岸边沙土里,扭头钻进河。Arrives at the halfway, A'Xiaturns roundto look that a riversidesaid: „After Ifelt , if there is opportunity, reallycandig a strip widthditch, letsHe Qingqingand we are the neighbor.”
走到半路,阿夏回身看一眼河边道:“我觉得以后如果有机会,真的可以挖一条宽渠,让何清清和我们做邻居。”„Howsuddenlyto havethisidea?”Lu Anis strange.
“怎么突然有这想法?”陆安奇怪。„Sheis a person.”
“她是人。”A'Xiatakes back the line of sight , to continue to walktoward the townthat side.阿夏收回视线,继续往镇子那边走。Shejustrememberedonce, issuch asHe Qingqingis ordinary. Sheis familiar withevery dayandspeaks, topreventto lose the ability of speech, but the He Qingqingmeanssang, where the roamingarrived, wheresang, inrivershewas unrestrained, nofixedresidence, drifted with the current.
她刚刚想起了曾经的自己,也是如何清清一般。她习惯每天和自己说话,以防止失去说话的能力,而何清清的办法是唱歌,游到哪里,就唱到哪里,在河里她无拘无束,没有一个固定的居所,随波逐流。Meetsthem, herestaystemporarily.
遇见他们,才在这里暂时停留下来。„That the excavatorbecomes.”Lu Anmade an effortto step on the earth, dug a ditch is not difficulton the flat land, whatwas difficult under wascanholdHe Qingqingto hoverfreely, thatmajor groove that but can also stay, moreoverwanted the linkriver course.
“那得有一台挖掘机才成。”陆安用力踩了踩土,在平地上挖一条沟不难,难的是可以容纳下何清清自由游动,还能住下的那种大沟,而且还要联通河道。Dragon......
龙……Mermaid......
美人鱼……Gods......
神……Lu Anis raising the pheasant, is looking at the town of not far away, howis unable and small townrelatesat presentthesestrangethings.陆安提着野鸡,望着不远处的镇子,怎么都无法把这些奇怪东西和眼前小镇联系起来。Obviouslytheyare only a type of place, nowlivedis very good, not lacked for food and clothing.
明明他们只是种个地而已,现在生活已经很好了,有吃有穿。Farspatialstilloverhangsfourmoon, Lu Anwantsto ask that actuallytheydidanything.
远空依然高挂四个月亮,陆安很想问问他们究竟都干了什么。„Idreamed ofyouandIsaid,youalmostdestroyed the world.”Lu Anturns headto saytowardA'Xia,herhairhas not cutagain, at this timelikelyneighborgirl.
“我梦见你和我说,你差点毁灭世界。”陆安扭头朝阿夏道,她的头发没有再剪,此时像个邻家女孩。„Destructionworld?”Herredundantsay/way.
“毁灭世界?”她重复道。„Un, lateryou, are very fierce.”
“嗯,以后的你,很厉害。”„Thisworldtrulythis/shoulddestruction.”
“这个世界确实该毁灭。”A'Xiaraised the headslightly, cracks a joke saying: „PitifullyIam not fierce.”阿夏稍稍抬头,开玩笑道:“可惜我没那么厉害。”„no way, includingmetogether?”
“不会吧,连我一起?”„Howpossiblyto havethismatter.”Shetakes a look atLu Anone, Lu Anlike the fool.
“怎么可能有这种事。”她瞅陆安一眼,陆安就像个傻子。
Does the destructionworldneed the bigstrength?
毁灭世界需要多大的力量?At leastthatfourmoonfallssimultaneouslycannot achieve.
至少那四个月亮同时掉下来也做不到。Twopeopleare raising the place that the snake and pheasantreturn , the Zhao Huacorrect usetricyclecar(riage)towardheretransport/fortune the thing, encircled the stockade of vegetable gardento be insufficient, hemustcontinueto moveto do.
两个人提着蛇和野鸡回到住的地方,赵华正用三轮车往这边运东西,围菜圃的栅栏不够了,他得继续搬过来自己做。
Very gentlelife, howA'Xiacannot think through the topicto destroythereto the world, theirtoday'scabbageshave not picked.
很平和的生活,阿夏怎么也想不通话题怎么会到世界毁灭那里,他们今天白菜还没摘呢。Lu An is really not intelligent.陆安是真的不聪明。„Saturday, youkilledit.”Sherefers to a finger/refers of pheasant, decided that teachesLu Anbecomespowerful.
“星期六,你把它杀了。”她指指野鸡,决定教陆安变得强大起来。Has a wordto call...... to lack the strength to truss up a chickenprobably, A'Xiaremembers that thisword, Lu Anat leastwants the handto have the strength to truss up a chicken, cannothave the stature and strengthspatially.
有个词好像叫……手无缚鸡之力,阿夏记得这个词,陆安至少要手有缚鸡之力,不能空有个子和力气。If by some chancewhichdayshedied, un, Lu Anwill be not always frightenedagainby the snake.
万一哪天她死了,嗯,陆安总不会再被蛇吓到。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: The hand has the strength to truss up a chicken