Lu Anregarding‚Friday’ the statusis the rejection.陆安对于‘星期五’的身份是拒绝的。To the status of twopeopleserious, normal person who helooks like the wandering about destitutedesert island, butA'Xiaisindigenous of thisworld, even if the personis‚Friday’, thatstillcertainlyisA'Xia, after allhedoes not eatat sixes and sevens.
对两个人的身份严肃来看,他更像流落荒岛的正常人,而阿夏是这个世界的土著,所以即使有一个人是‘星期五’,那也一定是阿夏,毕竟他不吃乱七八糟的。A'Xiadoes not believeobviously,Lu Anasked east asked the westernappearancelooks likein the storyvery muchthatsavage.
只是阿夏明显不这么认为,陆安问东问西的模样很像故事里那个野人。
The haircuts, sherubbedrubbingadeptly, feelsalsogood, totalcutwantsneatly.
头发剪完,她拿手搓了搓,感觉还行,总比自己剪的要整齐一点。Thenshethencontinuesto reorganizeoneselfthing.
然后她便继续去整理自己的东西。Lu Ansendsto gather together the same placeherbroken, thenseems likewith the notebook.陆安把她的碎发拢到一起,接着拿笔记本看起来。Meets with the great changewithyoungA'Xia, professornotdesperate, incountrysidecrudehouse, besideslooking forfoodwithobserving the surroundingsecurity, has free timeto teachherto be literate the learn/study, atthat time, the professoralsohad the hope, thought that allwill pass, butwas the issue of duration.
和年幼的阿夏遭逢巨变,教授并没有绝望,在乡下简陋的房子里,除了找食物与观察周围安全外,一有空就教她识字学习,在那时,教授还心存希望,觉得一切都会过去,只不过是时间长短的问题。Untilreturns to the city the cityagain, seessores all over the eye, somedecidedto feelto rejoiceforoneselfinitially, there arelow-spirited that loses the hope.
直到再次回城市,看到满目疮痍,有为自己当初的决定感到庆幸,也有失去希望的黯然。Heis only a middle-agedscholar, except forprotects itselfwith every effortanddaughter'ssafety, anythingdid not do.
他只是一个中年学者,除了尽力保护自己和女儿的安全,什么也做不了。Downstairsstreettransmits a sound, A'Xiais vigilantinstantaneously,Lu Analsoputs down the notebook, close to the edge, lookstogethertowardbelow.
楼下街道传来一声响,阿夏瞬间警惕起来,陆安也放下笔记本,一起靠近边缘,朝下面看去。Whatdoes not have, sky oversilentstreetturbulent, cannot seeanyliving creature.
什么也没有,寂静的街道上空荡荡,看不到任何活物。„Wind?”
“风?”„Perhaps, will go out to be carefulnext time.”A'Xiatakes back the vision, saidtowardLu An.
“也许吧,下次出去要小心一点。”阿夏收回目光,朝陆安道。„Alsopossiblyisotherthing?”
“还可能是别的东西?”„, Is anything is not unusual.”
“除了人,是什么东西都不稀奇。”„......”
“……”Lu Animagineddiligently, the barrenimaginationmakeshim unable to find outalsohas any strangething.陆安努力想象了一下,贫瘠的想象力让他想不出还有什么奇怪的东西。Inmodern age, most terrifyingprobablyisghostonekind, butherelooks like, ghostthattype of thingdoes not exist, otherwisethiscityflutters certainlyis not knowingmanysolitary people.
在现代,最恐怖的大概就是鬼一类的,不过在这里看来,鬼那种东西根本不存在,不然这座城市一定飘荡着不知道多少孤魂。In several years, has eaten the bonenot to remainA'Xia.
在几年的时间里,早就把阿夏吃得骨头都不剩了。
The weatherfades out, A'Xiarestsfinally, sees the Lu Anslightlydrylip, handed overhanding overtoward his side the cup, „candrink?”
天色渐暗,阿夏才终于休息,看到陆安略显干燥的嘴唇,把杯子往他那边递了递,“要喝吗?”Lu Anshakes the head, reason thathefelt is in itself saidby the mermaiddoes not have the flavor, the reasonpossiblynot to touchanyfood and water, heredid not have the thingto be clean, oncedrank, perhapswill be polluted.陆安摇头,他觉得自己之所以被美人鱼说没有味道,原因可能就是没有碰过任何食物和水,这里没有东西是干净的,一旦喝下去,说不定就会遭到污染。A'Xiaalsothought so.阿夏也是这么觉得。
The lifeis longer, the receivedpollutionis then heavier, butdoes not have the means that the personmusteat the thing, except forLu Anthisodd person.
生活越久,受到的污染便越重,可是没有办法,人总要吃东西,除了陆安这个怪人。Before the curtain of nightarrivesthoroughly, got windy, the salt fish in rooftopwas taken back the roombyA'Xia, the pots and panspilesin the smallshed that shebuildsto the corner.
在夜幕彻底降临之前,起风了,天台上的咸鱼被阿夏收回房间,锅碗瓢盆都堆到角落她自己搭的小棚子里。Finally a gatelock of rooftop, twopeoplereturn to the room, justgateguanhao, thenheardthunderclap, depresseddepressing, rumbleresoundsfrom the distant place.
最后天台的门一锁,两个人回到房间,刚把门关好,便听到一阵雷声,沉闷压抑,轰隆隆从远处响起。Lu Ansitsto the cushionon, A'Xianearbyhim, close to the window, listens tooutsidesoundin the darknessdiligently, the noise of the rainactually.陆安坐到垫子上,阿夏在他一旁,靠近窗子,努力在黑暗里听外面动静,雨声却迟迟不来。In the darknessactually can only heareach otherbreath.
黑暗里却只能听到彼此的呼吸。„Do not make noise.”
“你不要出声。”„Ihave not made noise.”
“我没出声啊。”„Breathingwas too big.”
“呼吸声太大了。”„......”
“……”Lu Anis helpless, hasto try hardto put the lightsound, in the darknesscannot see the thing, he can only smell the flavor that onnearbyA'Xiasends outfaintly.陆安无奈,只好努力放轻声音,黑暗里看不见东西,他只能隐隐闻到旁边阿夏身上散发的味道。
It is not smelly, likebefore went to emptyhouse, thattypelightdecayed, is mixing with the dustflavor.
不臭,像之前去过的空房子,那种淡淡腐朽的,夹杂着尘土的味道。
To come itselfon is also so.
想来自己身上也是如此。Lu Andepends on the wallin the darkness, suddenly a despair of dying in battleorigin.陆安在黑暗里靠着墙壁,忽然一阵没由来的绝望。DespairsforA'Xia.
是替阿夏绝望。Outsidenoise of the rainresoundsfinally, hitson the window, a drop, twodrops, quickthenxixisusu.
外面雨声终于响起,打在窗子上,一滴,两滴,很快便窸窸窣窣。
The lightningshoneflickered, Lu AnsawA'Xiato hold the both legs, satis looking atout of the windowinside.
闪电亮了一瞬,陆安见到阿夏抱着双腿,坐在旁边望着窗外。Thenis the boundlessdarkness.
接着又是无边的黑暗。„Raining, was Sunis easier?”Hemakes noise.
“下过雨,太阳是不是就更容易出来了?”他出声。„Does not know.”
“不知道。”
The A'Xiasound, is still gently low and deep.阿夏声音轻轻的,依然低沉。„How does recover? Alsouncomfortable?”
“身体恢复怎么样?还难受吗?”„Is good.”
“已经好了。”
The stormynoise of the rainstruck the window, A'Xiasitsherewas very long, finallystood, was trying to find outin the darknessreturned to the bed.
密集的雨声敲打窗子,阿夏在这里坐了很久,才终于站起来,在黑暗中摸索着回到床上。Lu An can also lie downfinally, is sidewaysto look at the A'Xiadirection, is very marvelous, in the reality, hegave shelter toXia Hui, here, heactuallylivesin the A'Xiaroom.陆安也终于可以躺下,侧身望着阿夏的方向,很奇妙,在现实里,他收留了夏茴,在这里,他却住在阿夏的屋子里。„Iknew that grows the girl who looks likevery muchwithyou.”Detected that A'Xiaturns over/stands uphas not rested, hethinksfinds out the sound said.
“我认识一个和你长得很像的女孩。”察觉到阿夏翻身还没睡,他想了想出声道。„Do youalsoknow others?”
“你还认识其他人?”„Before, long before.”
“以前,很早以前。”Lu An explained that how longbutwithoutspecifically said that if earnest, shouldbe300years ago.陆安解释,不过没有具体说多久,如果较真的话,应该是三百年前。„Then?”A'Xiaasked,hersoundin the corner, is mixingoutsidenoise of the rain, once for a whilestuffythunder, makespeoplefeel a tranquilityaccidentally/surprisingly.
“然后呢?”阿夏问,她的声音在角落里,混合着外面雨声,还有时不时的闷雷,却意外的让人感到一丝宁静。„Then...... thensheandyouare different, are gluttonous and lazy, dailydoes not do the proper business, will be joining hands behind the backto walkto strolleverywhere, eithertreatsin the roomblows the air conditioningto watch the television.”
“然后……然后她和你不一样,好吃懒做,天天不干正事,就会背着手到处走走逛逛,要么就是待在屋里吹空调看电视。”„Whatyou said that more than tenyears ago?”
“你说的是,十多年前吧?”„Probably, almost.”Lu Anthinks,does not knowhowto explainthattime.
“大概,差不多。”陆安想了想,不知道怎么解释那个时间。A'Xiasilent, „your does memorystopat that time?”阿夏沉默了一下,“你的记忆停在那时候?”Lu Annods, at oncethinksshecannot see, shouldsay: „Un.”陆安点头,旋即想起来她看不见,应道:“嗯。”Outsideraindropstrikes the window, the cornerfor a long timedoes not have the soundvery much, makingLu Anthink that shefell asleep.
外面雨珠敲打着窗户,角落很久没有声音,让陆安以为她睡着了。„Saidthat timematter.”For a long timelattersheopens the mouth.
“说说那时候的事吧。”许久后她又开口。„At that time...... was very lively, does not needto lookto eateverywhere, hungry as casualstrolledasoutside, everywhereis the eating mealplace, but can also selectgoingto deliverin the family/home, on the roadis the automobile of coming and going, arrives atwatertight that the rush hourstops up.”
“那时候……挺热闹的,不用到处找吃的,饿了随便到外面逛一圈,到处是吃饭的地方,还可以点外卖让人送到家里,路上是来来往往的汽车,一到下班时间就堵的水泄不通。”Lu Anis notonegoodspoke the storyperson, A'Xiaactuallyhearsto be very earnestprobably.陆安不是一个好的讲故事人,阿夏却好像听得很认真。„The girl of thisage, shouldjustgraduateshortly, is awakened by noiseby the alarm clockevery morning, strugglesto crawlveryfor a long timefrom the bed, washes a picturemakeup, conducts the arm the packageto go out the crowdedpublic transportation, or the subway, sitsdozen minutes of evena halfhour, steps onto select the companyto punch the clock, thenstarts......”
“你这个年纪的女孩,应该刚毕业没多久,每天早上被闹钟吵醒,挣扎很久从床上爬起来,洗漱完画个妆,挎上包出门挤公交,或者地铁,坐十几分钟甚至半小时,踩着点进公司打卡,然后开始……”„Work?”
“工作?”„No, startsto catch a fish by hand, the workisafternoonis done.”
“不,开始摸鱼,工作是下午做的。”„Whycancatch a fish by hand?”A'Xiahas not listened tothisstrangeceremony.
“为什么要摸鱼?”阿夏没听过这个奇怪的仪式。„Is loaf, does other, eats the melonto the micro blog, knowshas a look at the story, orcomplained the workto complain the bossingroup, after allworkedthisthing, no oneliked.”
“就是偷懒,做些别的,到微博吃吃瓜,去知乎看看故事,或者在群里吐槽工作吐槽老板,毕竟工作这个东西,没有人喜欢。”Lu Anlooks atpitch-darkout of the window, where the noise of the rain can forgetto place, hetries hardto regard the modern agethis.陆安望着黑漆漆的窗外,雨声可以让人忘记身处何地,他努力把这当成现代。„Althoughsomewhatcannot understand, butwantsto cometo be good.” The A'Xiaspookysaid/tunnel, „youare very lucky.”
“虽然有些听不懂,但是想来还是不错的。”阿夏幽幽地道,“你很幸运。”„Lucky?”
“幸运吗?”„Icanremember that mostlyis the monsters, withdanger.”
“我能记得的,大多都是怪物,和危险。”„Have youkilledmanymonsters?”
“你杀过很多怪物?”„Un.”
“嗯。”A'Xiastands up from failure, shehas encounteredmanydangers, fearfrom the beginning, toafterwardnumbness, incessantlywas the monster, even the person, stillno longerwas afterward lenient.阿夏翻了个身,她遇到过很多危险,从一开始的害怕,到后来的麻木,不止是怪物,就算是人,后来也不再手软。Once the peoplewere exactly longin the tumultuous times, likely could not go back, the fatherhas saidlike this.
人一旦在乱世活久了,很可能就回不去了,父亲这样说过。Butno onehas chosen.
可是谁也没有选择。Outsidethunderclaprestsgradually, onlyremainslightly the rainalso below.
外面雷声渐歇,只剩淅淅沥沥的雨还在下。„Saidagain.”Shesaid,„said the beforehandpersonalsohasmanytimes.”
“再说说吧。”她说,“说说以前人还有很多的时候。”Lu Anhas not rejected, perhapsthesematerialscanmakeherhave a gooddream.陆安没有拒绝,也许这些素材可以让她做个好梦。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2: Girl who looks like very much
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur