Fullisinjunksrooftop, is drying in the sunseveralsalt fish.
满是杂物的天台上,晾着好几条咸鱼。EatsA'Xia that sates the appetiteto siton the ground, above raised the headseveralfish that looks athangs, as iflight/onlyhas a look, canfeelhappily.
吃饱饭的阿夏就坐在地上,抬头看上面挂的几条鱼,仿佛光是这么看看,就能感受到幸福。Shelooks at the fish, Lu Anlooks ather.
她看鱼,陆安看她。
The spaciouscoatobstructson the body of A'Xia, dirty, is joined tothatshort hair, looked at the pastfrom the back, was a bit like an big dog.
宽大的外套遮在阿夏的身上,脏脏的,配上那一头短发,从背面看过去,有点像一条大狗。
The big doghas turned head, isA'Xia.
大狗回过头,哦,原来是阿夏。Unlike the Xia Huiarrogantsuperiorlook, the eye of A'Xiais most of the time tranquil, tranquilsuch asdeep poollake water.
与夏茴倨傲优越的眼神不同,阿夏的眼睛大多数时候都是平静的,平静的如一潭湖水。Perhaps, anybodysurvivesalone for severalyearsinthisenvironment, will becomeso.
也许,任何人在这种环境独自存活几年,都会变得如此。„My fatherlikeswriting the note, writes downsomewordythings.”Hervisionfallsto the blackskinnotebook in Lu An, „some......”
“我父亲喜欢写笔记,把一些啰嗦的事情记下来。”她目光落到陆安手里的黑皮笔记本上,“有些……”A'Xiahesitant, shook the head, „actually are not related, passed, heshouldnot mind.”阿夏犹豫一下,顿了顿摇头,“其实也没关系,都是过去了,他应该不会介意。”Lu Anknowswhatshesaidisanything, beyond the node that in the notebookfantasizescanpreventall that from happening except forsomeA'Xiafathers, somediaries, about the day of leading the daughtertogetherescaping, as well asmisses the A'Xiamother.陆安知道她说的是什么,笔记本上除了一些阿夏父亲幻想的可以阻止一切发生的节点外,还有一些日记,关于带着女儿一起逃亡的日子,以及思念阿夏母亲。That time that the disasterjusthad, her mothergoes tooutside areato handle matters, butshortoneweek, lost the contact. Afterward, the fatherledherto go tomanyplaces, encounteredmanytimesdangers, had not actually found mother eventually.
灾难刚发生的那段时间,她母亲去外地办事,不过短短一周,就失去了联系。后来,父亲带着她去过很多地方,遇到了很多次危险,却终究没有找到母亲。„Ifyour fatherhere, howhewill do?”Lu Anfeels the title page of notebookto ask.
“如果你父亲在这里,他会怎么做?”陆安摸着笔记本的封面问。„Howto do?”A'Xiaasked,thensawLu Anto refer to the top of the headsky.
“怎么做?”阿夏问,然后看见陆安指了指头顶天空。Shethoughta while, has the sound said: „Wewill leave, continueto look fornext the place that suits the personto live.”
她想了一会儿,出声道:“我们会离开,继续找下一个适合人住的地方。”Actuallyinitiallytheiritself/Benhas changed the place, untilremainingher, for a long timehas not movedhere.
其实当初他们本就是一直换地方的,直到剩她一个人,才在这里长久没有挪动。If the fatherstill, seesmoonto fall, Sunhiddengoes, probablyonemonth ago has packed the thingto walk.
如果父亲还在,看到月亮掉落,太阳隐去,大概一个月前就已经收拾东西走了。Lu Anhas not made noiseagain, lowers the headto open the notebook, aboverecordsbeginningApocalyptic Worldtime, then when the professorbringsA'Xia, the father and daughtertwopeoplejuststartedto respondrapidly, othersalsoinflurried, theyhave gone out of town.陆安没再出声,低头打开笔记本,上面记载着末世初的时候,教授带着阿夏,父女两个人刚开始时便反应迅速,别人还在慌乱的时候,他们已经出城去。
The professorhas the faintpremonitionahead of time, buthas not thought that quickly, preparing unable to compareZhouHuithatsurvivalto be crazy, butis calmer than most people, 1 ststarts, thenbringsA'Xiato flee to the countryside.
教授提前就有隐隐的预感,只是没想到来得这么快,准备比不得周晖那种生存狂,不过比大部分人都要冷静,初一开始,便带阿夏逃往乡下。Initialduring that time, the cityis a giantshackles, the person, the animal, the mutationplants, all gather together, althoughcommoditysufficienttimehidesis very safein the building, so long as the resourcesconsume the light, is the desperatestart.
最初那段时间,城市是个巨大的牢笼,人,动物,异变种,所有一切都聚在一起,虽然物资充足的时候躲在楼房里很安全,但只要资源耗光,便是绝望的开始。Insteadcountrysidesparsely inhabitedplace, so long asshuts tightly the doorat night, daytimetimegoes outcarefully, no matterdigs the wildrootin the open country, farm, looks for the water source, extends the time linetoseveralmonths of evenseveralyears, are too more than city.
反而乡下人烟稀少的地方,只要夜晚紧闭房门,白天的时候小心外出,不管是在野外挖野根,种地,还是找水源,把时间线拉长到几个月甚至几年来看,都比城市里强太多。
The onlyregret, was the A'Xiamotherwas separate, otherwisetheir familycantry to be able to seefrom the notebookincountry life——, the A'Xiamothercityfirstwas hit by the disaster, the professoris unable , cannotbringyoungA'Xiato disregard the pastto take risk.
唯一的遗憾,是和阿夏母亲失散了,不然他们一家人可以试着一直在乡下生活——从笔记本上可以看得出,阿夏母亲所在城市是最先遭受灾难的,教授无法,也不能带年幼的阿夏不管不顾地过去冒险。Lu Anlooks at the obsoletehandwriting, raised the headto have a look atA'Xia, sheat that time over ten years old.陆安看着老旧的字迹,抬头看看阿夏,她那时不过十多岁。Own over ten -year-old timeswhatis making? Shouldbemischievous, the doodlein the textbook, the title pagewas gnawedto lacktogetherfewsame place, every dayis coming home from schoolto watch the televisionanxiously, occasionally, but must be remainedby the teacher, takes the branchto hit the palm.
自己十多岁的时候在做什么?应该是调皮捣蛋,在课本上涂鸦,封面被啃成缺一块少一块,每天急着放学回家看电视,偶尔,还要被老师留下来,拿着枝条打手心。„Whydoesn't go back?”Heasked.
“为什么不回去?”他问。„Returns?”
“回哪?”„Countryside.”
“乡下。”A'Xiashakes the headhas not spoken, Lu Anhad not askedagain,afterwardhefound the answerfrom the note.阿夏摇了摇头没说话,陆安没再问,后来他从笔记上找到了答案。
The professora littlemade a mistake, crossedmoststartedthattwoyears, the cityslowlybecamespatial, was getting more and more safe, instead the countrysidegraduallyturned into the paradise of wild animalandvariationanimal.
教授有一点弄错了,过了最开始那两年,城市慢慢变空,越来越安全,反而乡下逐渐变成野兽和变异动物的乐园。In the afternooncalmlypassedinrooftop, becausein the river the reason of thatbig head, A'Xiahas not gone outin the afternoon, plansto continueto go outtomorrowagain.
下午就在天台上静静度过,因为河里那个大脑袋的缘故,阿夏下午没有出去,打算明天再继续出门。Sometimesto the riveroutlyingis notverysafe, sheoncesawhas been leaving the river bankdozensmeters, bycompanion who a tailor the whiskerwhirl away, at that timejustdid not have the opportunityto rescue.
有时候离河边远也不是很安全,她曾见过离着河岸几十米,被一条尾巴还是触须卷走的同伴,当时刚好没有机会救。Lu Ancarefullyreads the notebookvery much, A'Xiahas no usefulinformation, a personlifeis too long, whatmostexcelsishowto go on living.陆安很仔细地看着笔记本,阿夏没有什么有用的信息,一个人生活太久,最擅长的是怎样活下去。Heneeds, here understanding, thenwaits forXia Huianotherpersonalityto givehimto explain.
他所需要的,就是在这边了解,然后再等夏茴的另一个人格给他解释。A'Xiatidies upinrooftopeverywhere, alreadytime that was used to idletooneselflooks for a jobto do, scratched the household utensils, swept the dust that rooftopfellagain, inspected the dried vegetablesalsoto remainmany, tookto dry in the sunthem, the bladeneedsto rub, finallyshediscovered the scissorsto clutch the hair, obstructed the hair of earto make the trimtooneself.阿夏则在天台上到处收拾,已经习惯了闲下来的时候给自己找事做,把盆盆罐罐擦一遍,再扫一下天台落的灰尘,检查干菜还剩多少,把它们拿出来晾晾,还有刀需要磨一下,最后她找出剪刀揪着头发,给自己遮过耳朵的头发做修剪。„Thismatter can Ihelpyou?”Lu Anreallycould not look that herdoggnaws the samehair.
“这种事我可以帮你吧?”陆安实在看不下她狗啃一样的头发。
The A'Xiacorner of the eyepulled out, the scissorsare not quite sharp, makingherscalpbe pulledsomewhatsorely.阿夏眼角抽了一下,剪刀不太锋利,让她头皮被扯得有些疼。„Refers towith the scissorsinmyheadgesture?”
“指拿剪刀在我头上比划吗?”„...... Is I am inconsiderate.”Lu Ansaid.
“……是我考虑不周。”陆安道。A'Xialooks atbroken on handto send, rubs the scalp, lookstoLu An, finallyhanded over the scissors, squats downbeforehim.阿夏看着手上的碎发,揉揉头皮,望向陆安,最后把剪刀递了过来,在他面前蹲下。Lu Anputs the one side the notebook, howsuddenly the discoverydoes not knowstarts, the A'Xiapresenthairstyle, wantsto cutneatlyis a little difficult.陆安把笔记本放到一旁,忽然发现不知道怎样下手,阿夏现在的发型,想剪整齐有点困难。„Hurtsspeaks, Ias far as possiblelightly.”Hetakes the scissorsto cutfrom the A'Xiahaircarefully, trulydoes not benefit.
“疼就说话,我尽量轻一点。”他拿剪刀小心地从阿夏头发上剪过,确实不太利。A'Xiaknits the brows, actuallynotbigresponse.阿夏皱了皱眉,却没有多大反应。„Clips.”
“剪短一点。”„Is shortenough.”
“已经够短了。”
The girlsquatswellin front ofLu An, is turning away fromhim, Lu Antakesherhair, the visiontriesto discover a moleorotherbirthmarkinherneck.
女孩好好蹲在陆安面前,背对着他,陆安拿着她的头发,目光在她脖子试图找出个痣或者别的胎记。Howevernot.
然而并没有。IncityRuins of nobody left, inrooftop of thiscorner/hornbuilding, sendsbrokenfalls gentlyunceasingly.
空无一人的城市废墟里,在这一角楼房的天台上,碎发不断飘落。„My fatherhad told a storytomebefore.”
“我父亲以前给我讲过一个故事。”„Whatstory?”
“什么故事?”„A persontravels by boat the desert island, othersdied, he himselflives, the shipbuildingon the island, grazes sheep, looksto eat, the middleruns into a companion, thentheyhave liveddiligently for more than 20years, runs into a shipto bringthem, returned to the normal life.”
“一个人坐船去荒岛,别人都死了,他自己活下来,在岛上造船,放羊,找吃的,中间遇到一个同伴,然后他们一直努力活了二十多年,才遇到一个船把他们带回去,回归了正常生活。”A'Xiawantsto repeat the fathersaidinitiallythatsplendordiligently, isverydifficult, the fathercansaycontinuously for severaldaystoher, sheactually can only remember that selects.阿夏努力想复述当初父亲讲的时候那种精彩,可是很困难,父亲能连续给她讲好几天,她却只能记得这么点。„Is the Robinson Crusoe?”Lu Aninstantrememberedthisstory, „was very old, has not thought that here can also hear...... shouldhaveseveral hundredyears.”
“是鲁滨逊漂流记吧?”陆安瞬时想起了这个故事,“很老了,没想到在这里也能听到……应该有几百年了。”„How longdoes not know, butthisstoryis good.”
“不知道多久,但是这个故事挺好的。”„Very good, conforms to the presentenvironmentvery much.”Lu Anvisits the distant placehaze, the presentworld, is a giantisolated island.
“是很好,也很符合现在的环境。”陆安望望远处阴霾,现在的世界,就是一个巨大的孤岛。Dangerouseverywhere, the lonelypersonseeks livehoodsilently.
危险无处不在,孤独的人默默求生。„You want to say that so long asweinsist, can be the same withRobinson, oneyear, fiveyears, do tenyears, wouldwelcoming the daybreak, return to the normallife?”
“你是不是想说,只要我们坚持下去,也能和鲁滨逊一样,一年,五年,十年,总会迎来黎明,回归正常的生活?”„Un?”
“嗯?”SomeA'Xiadoubts, thinkto shake the head saying: „Is impossiblechanges, Imeant,youlook likeFridayvery much.”阿夏有些疑惑,想了想摇头道:“已经不可能变回去了,我是说,你很像星期五。”Lu An: „??”陆安:“??”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: World likely isolated island
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur