SuccessfullymadeXia Huiholdonebox of strong-smelling bean curd, Lu Anhad not actually eaten.
成功让夏茴捧了一盒臭豆腐,陆安自己却没吃。Hethought that thingis very smelly, the personshould being popularfragrance, rather than the smellything.
他觉得那东西很臭,人应该吃香香的,而不是臭臭的东西。Perhapsisbecausewas somewhat guiltyaboutyesterday'smidnight'smatter, Lu Anhas not ledherto eatcasually, butwasafter the consideration, ateone is quite sumptuousto the hot pot.
也许是因为对昨天半夜的事有些愧疚,陆安没有带她随便吃点,而是考虑过后,到火锅店吃了一顿比较丰盛的。Althoughisanotherpersonalitycollectson own initiative, butXia Huiknows nothing, the greater part of the nightliesonhisbedsleepswithhim, but also was heldto go to the roombyhim......
虽然是另一个人格主动凑过来的,但是夏茴毫不知情,大半夜躺在他床上和他一起睡觉,还被他抱回房间……ThismattercannotmakeXia Huiknow.
这事万万不能让夏茴知道。Xia Huijustsaidheroneyearflingseight is not one's turnhim, finallyin an instantcrawlson the bed, knew that the truth the wordswill definitely go wild.夏茴刚说了她一年甩八个都轮不到他,结果转眼就爬自己床上,得知真相的话肯定会抓狂。In the affectionate couplepotis billowing hot, Lu Anhelpsunderher the vegetable/dish, fishes the vegetable/dish, Xia Hui is very satisfied, stupidLu Anstartedto respect this Goldfinger, in the futuremustgivehim the risingwages.
鸳鸯锅里热浪滚滚,陆安帮她下菜,捞菜,夏茴对此很满意,愚蠢的陆安开始尊重她这个金手指了,未来一定要给他涨工资。„Thisdelicious!”
“这个好吃!”Xia Huitastedtripe, refers to the finger/refers of food dishsay/way.夏茴尝了一口毛肚,指指菜盘子道。„Thataddsoneagain.”
“那就再加一份。”Lu Antakes the cell phoneto sweep the yardto add the vegetable/dish, Xia Huiwas more satisfied, Ido not bullymehonestly, looking forLu Anis the most correctsolution, standing that otherwiseshecompelsignorantin the modernstreet, sleepingplacedoes not have, do not say the superdelicioustripe.陆安拿过手机扫码加菜,夏茴更满意了,我诚不欺我,找陆安就是最正确的解,不然她一个人懵逼的站在现代街头,连个睡觉的地儿都没有,更不要说超级好吃的毛肚。Deliciousdippingmaterial.
还有好吃的蘸料。„Does beef meatballalsowant?”Lu Anfishesto ask the lastmeatball.
“牛肉丸还要不要?”陆安把最后一颗丸子捞出来问。„Does not want, thisscalding the mouth.”
“不要了,这个烫嘴。”„.”
“哦。”Lu Anadmitsin the beef meatball the bowl, pulled out a paper goodsto giveXia Hui.陆安把牛肉丸放进自己碗里,抽了一张纸巾递给夏茴。In the bustlinghot pots, the face of Xia HuigraduallysuperposeswithA'Xia, a gently beautifulness, dirty.
热火朝天的火锅店里,夏茴的脸逐渐与阿夏重合,一张柔美,一张脏兮兮的。HesawA'Xiato wash the faceto sitin the oppositeabsent-mindedcleanly the inspiration.
他恍惚看见阿夏洗干净了脸坐在对面咝咝吸气。Shehas not listenedChengdu City, wantsto comenot to eatherecharacteristicsprobably, moreoversince childhoodstarted, because the disasterhides here and there, except for the survival, does not haveotheragain.
她连蓉城都没听过,想来大概也没吃过这边的特色,而且自幼就开始因为灾难东躲西藏,除了生存,再无其他。Nightwakes upinanother side.
夜里在另一边醒来。A'Xiaholds the ceramiclarge bowlis eating the gruel the time, noticed the Lu Anlook.阿夏捧着陶瓷大碗吃粥的时候,注意到了陆安的眼神。„Do youalsowantto tasteone?”Shebowlingraycooked the gruelto lettowardhererandomly.
“你也想尝一口?”她把碗里灰乎乎的乱炖粥往这边让了让。Lu Anshakes the head, „delicious?”陆安摇了摇头,“好吃吗?”„Alsook, in addition the salt fish, the meat, had not metHe Qingqingbefore, cannot seeincluding the fish.”
“还行,加了咸鱼,还有肉,之前没遇到何清清,连条鱼都看不见。”A'Xiais very satisfied with the presentmeals, what a pitymustleave, waitsto startto hurry along, does not have the meansto sip gruelagainlike thiseasily and comfortably.阿夏对现在的伙食很满意,可惜就要离开了,等开始赶路的时候,就没办法再这样安逸地喝粥。Allthingshave reorganizedprepared, installed a bigpile, the smallbicyclewas been fully-armed, including a self-madehangingpot, twolarge packagesousegoodsalt fish, packetdried vegetables that as well asshecollects.
所有东西已经整理齐备,装了一大堆,小小的自行车被全副武装起来,包括一个自制的吊锅,两大包腌制好的咸鱼,以及她珍藏的一小包干菜。In addition, issomeclothes, cushionLu An that the faciletool, the weapon, was curledat the back of the quilt, sheat the back of the cushion, insideis binding the clothes, bundles the backwith the stringin the back, thisisLu Anhas not experienced, after putting conducts the back, hehasto plantis the misconception of special troop.
除此之外,就是一些衣服,轻便的工具,武器,还有个被卷起来的垫子陆安背着被子,她背着垫子,里面裹着衣服,用绳子捆起来背在背后,这是陆安从没体验过的,放到背上以后,他有种自己是特种兵的错觉。
The special troopfield survival in televisionat the back ofbigbunch of things, are more, does not facilitatehanging of backheandA'Xiacarriesto the bicycleon, facilitatedcarries.
电视里的特种兵野外生存就是背着一大堆东西,他和阿夏背的更多,不方便背的挂到自行车上,方便的都背起来。Thishas chosenmanytimescarefully, canalleviate burdensalleviates burdensas far as possible, was actually to have no ideological problems weighing on the mindhurries alongto bet the nextcityto be ablefastto findto eat, wassafe around 1 : 00 the belt/bringthingguaranteecontinue voyages, balancedtwo peopleto studywas very long, finallydecidedcompromise.
这已经是细细挑选过很多次的,能减负的都尽量减负,究竟是轻装上阵快速赶路赌下一个城市能找到吃的,还是稳妥一点多带东西保证续航,其中平衡两人研究了很久,最终决定折中。BecauseA'Xiamustpropose the hatchetprotectiondanger, thereforecarries a heavy loadLu Anare less, does not affectto actas far as possible.阿夏因为要提柴刀防备危险,所以负重比陆安少一些,尽量不影响行动。
A breakfastfinished eating, two peoplepushed out of the building the bicycle, A'Xialooked at a rooftopfinally, observed the situation for a week, turned aroundto lock the channel.
一顿早饭吃完,两人把自行车推下楼,阿夏最后看了一眼天台,环视一周,才转身把通道锁上。
Before embarking, theychanged the newclothes, the long dresstrousers, blocks from the place that canobstructas far as possible. The clothes of theseyear of collectionare too many, cannot carry off, stayed in the A'Xiaroom, belt/bring that only thencanuseonbody.
出发前,他们都换上了新衣服,长衣长裤,把能遮的地方都尽量遮住。这些年搜集的衣服太多,很多都带不走,被留在阿夏屋里,只有能用上的带在身上。On the street of silent, twopeoplefollow the streetto face southsilently, walks randomlyspectreinRuinsliketwo.
寂静无声的街道上,两个人默默顺着马路朝南走,像两个游走在废墟里的幽灵。
The skystillsinkssecretly, moonfalls for twomonthslater, theygave uphere, seeksanotherplace.
天空依然暗沉,在月亮掉下来两个多月后,他们放弃了这里,去寻找另一个地方。
The cement roadis very good, althoughonduplicatethickdust, being far from the modern age is so lavishartistic, toohad not actually been destroyed, the roadsidesees the automobile that abandonsonce for a while, year to yearthrows there, silent, is passing the heavydeathair/Qi.
水泥路很好走,虽然覆上了厚厚的尘土,远没有现代那样阔气美观,却没遭到太多破坏,路边时不时见到废弃的汽车,常年扔在那里,无声无息,透着沉沉的死气。Walked entire day, theythrow the city of thatdeathly stillness after behind, has not turned head.
走了整整一天,他们把那座死寂的城市扔在身后,没有回头。Was supposingis going the darkness, A'Xiato step out, exchangedwithLu An, shepushes the bicycle, butLu Anraises the bladeto followin the one side.
估摸着将要天黑,阿夏加快脚步,和陆安互换了一下,她来推自行车,而陆安则提着刀跟在一旁。
After leavingcity , the firstfootholdis the high-speedtoll station, thisisLu An the goal of the maplooking, hewas worried for 300yearslaterwill not havethistype of thing, the realitytoldhim to be too many, herewill not be the future in Xia Huimouth, the science and technologyhas not startedto vigorously develop, the disasterhas approached the footsteps.
离开城市后第一个落脚点就是高速收费站,这是陆安从地图上找出来的目标,他原本担心三百年后会没有这种东西,现实告诉他想太多了,这里不是夏茴口中的未来,科技还没开始大力发展,灾难已经逼近脚步。
The 100years of only thenmoststartingare the fastperiods of expansion, the following more than 100years, the pollutionspreadswantonly, canmaintain the level of livingnot to back upis an expectation.
只有最开始的一百年是快速发展期,后面的一百多年,污染大肆扩散,能维持生活水平不倒退都是一种奢望。Before the daygets darkcompletely, their car(riage)finallyarrives in the chargesite, A'Xia the hatchetmeets, hintinghimis peaceful, was careful that in the pastexplored, thisplacecankeep out wind and rain, sometimeswill have the animalto hideininside.
在天完全黑下来之前,两人一车终于抵达收费站点,阿夏把柴刀接过去,示意他安静,而后小心过去探索一番,这种地方可以遮风挡雨,有时会有动物藏在里面。Lu Aninspects the tollbooth, no onehas satby the presentininsidereceives money, said that the car(riage)pole of floodgatealsodamages, the abandonedautomobilescatteredin the surroundings, the glass of alcovehas also broken, ininsidetablecovered entirely the thickdust, was expressingverylongno onehas bumped.陆安则去检查收费亭,到现在已经没有人坐在里面收钱,道闸的车杆也损坏,废弃的汽车散落在周围,亭子的玻璃也早已经破碎,里面桌上布满厚厚的灰尘,表示着很久没有人碰过。Looked at the past, in the leftmosttollboothhadsomebones, and trace of cauterization, heonlylooked atone, is obsolete, does not know before how long, thendid not haveto pay attentionagain.
一个一个看过去,最左边的收费亭里有一些骨头,以及烧灼的痕迹,他只看了一眼,已经非常老旧,不知道多久以前的,便没再多关注。A'Xiastrikestwoin the alcove, without the mouseand so onbraves, liftsto hide the bicyclewithLu An. At this time the dayis dim, sheput out the dry rations and water of preparationeatssimply, Lu Anlets loose the cushion that twopeoplecarried, seeks a cornerto spread.阿夏在亭子上敲打两下,没有老鼠之类冒出来,就和陆安把自行车抬进去藏起来。这时天已经昏暗,她拿出准备的干粮和水简单吃一下,陆安把两个人背的垫子放开,寻了一处角落铺好。„Ihave not deceivedyou, on the roadanythingdoes not have, perhapshumanreallyperished.”Lu Ansaton the cushionsaid.
“我没骗你,路上什么也没有,也许人类真的灭亡了。”陆安坐在垫子上说。A'Xiaalsositsto recover the energy, walksoneall day, bothpeoplesomewhatare tired, sheuntiesfragmentariness, rubs the calfto shake the head, „animalwill not disappear.”阿夏也坐下来恢复体力,走路一整天,两个人都有些累,她解开身上的零碎,揉着小腿摇了摇头,“动物是不会消失的。”Lu Anwhile is a little luminous, curlsonevolumeto treat as the pillowto put the uppermost the clothes of belt/bring, thenlaunches the quilt, reorganizesall.陆安趁着还有一点光亮,把带的衣服卷一卷当作枕头放到最上面,然后展开被子,把一切整理好。
The sunlightis unable the reason of direct radiation, night the temperatureto be lower, thisnotinhouse, besidesresistanceat nightpossibledanger, coldness. Luckilynowis notin the winter, otherwiseonly has the dead end.
阳光无法直接照射的缘故,夜里气温更低,这不是在房子里,除了抵御夜晚可能的危险,还有寒冷。幸好现在不是冬天,不然只有死路一条。After a while, A'Xiawas trying to find outdrills, lies downinhisbodyside.
过一会儿,阿夏摸索着钻过来,在他身侧躺下。Does not have the conditionto bringtwosets of bedding, beforefindingplace that canstabilize, she must continuouslyandFridaypresses togetherwarms up.
没有条件带两套被褥,在找到可以安定的地方之前,她大概要一直和星期五挤在一起取暖。Twolonelypeople, close the eyein the cold night, towardcollectstogether, the quiltwinds up.
两个孤独的人,在寒夜里闭上眼睛,往一起凑了凑,被子卷紧一点。
To display comments and comment, click at the button