The fish tailhas the water splash, raisesfrom the river, falls.
鱼尾带着水花,从河中扬起,又落下去。Nearriver bankthatwomanadopts a leisurely and carefreestance, supportssingle-handedunderis looking forward to here.
河岸边的那个女人摆出一副悠闲的姿态,单手撑着下巴望向这边。Perhapsshould notcallherfor the woman.
或许不该称呼她为女人。In the mermaidlikefilm and televisionplay, first halfis the person, second halfis the fish tail.
就像影视剧里的美人鱼,上半是人身,下半是鱼尾。„Serves a needto be afraid?”
“用得着这么害怕吗?”
The gianttailmoves, shesees the stance that two peopleguard against, makes the movement that fishesin the riverconveniently, thenmakes an effortto fling.
巨大的尾巴又甩动一下,她见到两人防备的姿态,随手在河里作出捞的动作,而后用力甩过来。A'XiaandLu Ansimultaneous/uniformQituionestep, waited for the thing of midairto fall, the discoveryis a bigfish, fallsis still kickingto the groundunceasingly.阿夏和陆安齐齐退了一步,等半空的东西落下来,才发现是一条大鱼,掉到地上还在不断扑腾。„Deliversyou, looks atyouto be thin.”
“送你们的,看你瘦的。”„...... Thanks.”A'Xiaflickerssilent, draws outanothershortblade, bends the waistto poke the fish.
“……谢谢。”阿夏沉默一瞬,拔出另一把短刃,弯腰把鱼戳起来。Lu Anlooks atfishoneearnestly, draws backonestep.陆安认真看鱼一眼,不禁又退一步。
The fishis very fat, butmouthfulcanine.
鱼很肥,但是满嘴尖牙。Untiltwopeopleturn around, the womanalsorelies on the river bank, the gazetheydeparts.
直到两个人转身,女人还倚在河岸,注视他们离去。„You...... she......”
“你……她……”Lu Andiscoveredoneselfdo not know that shouldsayanything, A'Xiais vigilant, actually not the accidental/surprisedappearance, gavehim very not goodpremonition.陆安发现自己不知道该说什么,阿夏只有警惕,却丝毫不意外的样子,给了他很不好的预感。AlsounderstandsA'Xia said that why side try not to dehydrate. Withoutthatwoman, looks at the appearance of thisfish, is notgoodstubble——, butthis, the womanfishescasually.
也明白了阿夏说的,为什么尽量不要去水边。即使没有那个女人,看这条鱼的模样,也不是什么善茬——而这,还是那女人随便捞出来的。„Is that...... also a person?”Heasked.
“那……也是人?”他问道。„Obviously is.”A'Xiaalsoin the fish that on the shortbladeputs on, shewill be delivered a fishvery muchaccidentally/surprisingly, butis worthhappily.
“很明显是。”阿夏还在短刃上穿着的鱼,她很意外会被送一条鱼,不过还是值得高兴的。Thisworldgoodpersonare very many.
这个世界上好人挺多的。„Clearly?”Lu Ansuspectedoneselfmisunderstood, a facethenlooks atoneinconceivable, „do youmanagethatto callto be very obvious? Hasn't the mermaid, the bigfishtailyoupaid attention?”
“很明显?”陆安怀疑自己听错了,一脸不可思议地回头望一眼,“你管那叫很明显?美人鱼,好大的鱼尾巴你是不是没注意?”„Mermaid?”
“美人鱼?”
The A'Xiasurpriselooked athisoneeyes, Lu Anwas startledimmediately, „thatbig...... haven't youreally seen?!”阿夏诧异地看他一眼,陆安顿时惊了,“那么大……你真没看见?!”„Saw it, butyousaid that the mermaid...... is very strange.”
“看见了,只是你说美人鱼……挺奇怪的。”„Wherestrange?”
“哪里奇怪?”„Beforeotherscalledpeople like them the monster.”
“以前别人都叫她们这种人怪物。”„......”
“……”Lu Anis silentfor a while.陆安一时沉默。Alsonothingwrong, seems likebeautifulwhen the television work, butreallyseeswith own eyes, feelsfrightened.
也没什么错,在影视作品里看起来美,但真的亲眼见到时,感受到的只有惊悚。Monsterword, is very suitable.
怪物这个词,很适合。„Weare only the luckgood.”A'Xialooked that hisappearance said that „youthoughtyouaren't the monster?”
“我们只是运气好一点。”阿夏看他的样子道,“你觉得你不是怪物吗?”„Iifwhy?”
“我为什么要是?”„Youdo not needto eat meal.”
“你不用吃饭。”„?”
“?”Lu Anfelt that a chill in the airraisesfrom the back, cool, crawlsfollowing the backupward, untilpeak.陆安感觉到一股寒意从背后升起,凉飕飕,顺着后背往上爬,直到顶端。‚Weare the monsters.’
‘我们都是怪物。’A'Xiahas saidlike this.阿夏这样说过。„Therefore...... is the pollutioncauses?”
“所以……是污染导致的吗?”„Yes.”
“是。”„Everyonethis?”
“所有人都这样了?”„Does not know, perhaps.”
“不知道,也许吧。”„You?”
“你呢?”„......”
“……”A'Xiahad not replied.阿夏没有回答。„Youa bit faster.”SeesLu Anto stop in same place, shetakes the lead the urging.
“你快点。”见陆安停在原地,她走在前面催促。„Whyyou...... youasked that sheis a person? Justalsosaid that was very obvious.”
“你……你为什么问她是不是人?刚刚又说很明显。”Lu Andepresses the train of thought of tumblingto change the topicat heart, simultaneouslydarkstamppokingmeasuresA'Xia.陆安压下心里翻滚的思绪转开话题,同时暗戳戳打量阿夏。Was goodbecause has not come out anything...... A'Xiato touchhimthat night, shouldalsoindefinitethis point.
好在没有多出来什么东西……阿夏那天晚上摸他,应该也是在确定这一点。„Somepeopleturned into the genuinemonster.” The A'Xiasoundis suddenly low and deep.
“有些人变成了真正的怪物。”阿夏声音忽然低沉下来。Thesechanged, will not answeranyissue.
那些变了的,已经不会回答任何问题。‚Obviouslyrefers toheralsobeing ableto talkvery much’as usual, butwere many a tail.
‘很明显’指的是她还能如常对话,不过是多了条尾巴而已。Lu Anis unable to be tranquil, thisworldexpectshimmustbe more incredible.陆安无法平静,这个世界远比他预料的要更加荒诞。Returns to the foothold, A'Xiato take a pot off the fire, cuts open the intestines and stomachthatfish, halfrubafter the salt one side puts, keptoneto continueto cutless than half.
一路回到落脚点,阿夏支起锅,把那条鱼剖开肠肚,一半用盐揉搓之后放到一边,留了一小半继续切。Innoongruelhad the fish, cansupplement a nutrition.
中午的粥里有了鱼肉,可以多补充一点营养。Lu Anhad not asked how shedaresto eatthisobviously not normalfish, the answeris obvious.陆安没有问她怎么敢吃这种明显不正常的鱼,答案显而易见。Insuch a place, the cleanthing, allanimalsandplantshave not been basically polluted, wantsto look forpure landis the unlikelymatter.
在这样一个地方,基本已经没有干净的东西了,所有的动物、植物都被污染过,想找一个净土是不太可能的事。Eats, ordies, thisis a verysimplechoice question.
吃,或者死,这是一个很简单的选择题。„Sawthattypewill leave, althoughknows that sheis a person, but, is different.”
“看到那种的都会离远一点,虽然知道她是人,但是,毕竟已经不一样了。”A'Xiasipping gruelopens the mouth, „somepeoplechanged the appearance is also good, but...... hadmorepeople, theymust not exposed toothersbe normal, toalsoretained the person of originalappearanceto have deepevil intent.”阿夏喝着粥开口,“有些人变了模样也是善良的,但……有更多人,他们见不得别人正常,对还保留着原来样子的人有很深的恶意。”„Before thisisyou, has experienced?”Lu Anasked.
“这都是你以前经历过的?”陆安问。„Un.”
“嗯。”„Youthought that she is also a person?”
“你觉得她还算不算人?”„Ourviewsare unimportant, more importantlyshefelt,she is also.”A'Xiasaid,„Ithought you are a person, feelsheris, butwhat's the big deal?”
“我们的看法不重要,重要的是她自己觉得,她还是不是。”阿夏道,“我觉得你是人,也觉得她是,但那又怎样?”Yes, what's the big deal?
是啊,那又怎样?If the worldturns intothisappearance, humanperishes...... reallyperishes.
如果世界变成这个样子,人类灭亡……是真的灭亡。Lu Anfeltsuddenlyheaviness of Doomsday, beforehehad also askedA'Xiahumanperishesiswhatmeaning, nowlooks like, wasthismeaning.陆安忽然感觉到末日的沉重,之前他还问过阿夏人类灭亡是什么意思,现在看来,就是这个意思了。Thatmermaid, can shefind the other half?
那条美人鱼,她能找到另一半吗?Evencan, what the next generationbe ableto be? Fish? People? Merpeople?
就算能,下一代会是什么?鱼?人?人鱼?Hesitsin the rooftopedge, looks the sky that the distant placeis sinkingsecretlyto be lost in thought.
他坐在天台边缘,望着远处暗沉的天空不由出神。„Ifeltyousaidreasonable.”A'Xiafinished eatingto wipe the mouth, gruelRigahalffreshfish, makingherfacial expressionalsobetter, seeminglyto be in high spirits.
“我觉得你说的有道理。”阿夏吃完擦了擦嘴,粥里加了半条新鲜的鱼肉,让她气色也好了很多,看起来精神不错。„What?”Lu Ansubconsciousquestion.
“什么?”陆安下意识反问。„Perhapsoutsidealsohasmanypeople, is livingwith all kinds ofways.”
“也许外面还有很多人,用各种各样的方式活着。”„......”
“……”Lu An‚person’was skepticalonthis.陆安对这个‘人’表示怀疑。„Sheseems likefollowing the rivercomes, couldaskher, otherplacehow.”Hethinksto say.
“她像是顺着河过来的,或许可以问问她,别的地方怎么样。”他思索道。„Why does shewantto tellyou?”
“她为什么要告诉你?”„......”
“呃……”Lu Anwas stumped, livesinhim of modern society, rarelyconsidersthisissue.陆安被问住了,生活在现代社会的他,很少考虑这种问题。„Were you a personlifewere too long, therefore......”Lu Anthinkscarefully, the A'Xiastate of mindwas seemingly normal, but the long-termsurvivalalone, will more or less affectto ponder the issue the way.
“你是不是一个人生活太久了,所以……”陆安仔细想了想,阿夏的精神状态看似正常,但长时间的独自生存,或多或少都会影响思考问题的方式。Likehim, in the colleagues and parentaleyes, a little is not quite possibly right.
就像他,在同事和父母眼里,可能也有点不太对。„Perhaps.”
“或许吧。”A'Xiashows neither approval nor disapproval, after tidying up the potbowl, arrives at the edgeto sit down, is looking out the direction of river.阿夏不置可否,收拾好锅碗后来到边缘坐下,遥望着河的方向。Toowas truly long, shelivedherealonewas too long, from the beginningthought that every daywill diemomentarily, toslowly the life that was familiar with the wateringto farm, unknowingly, shehad lived for more than 1800days.
确实太久了,她在这里独自活了太久,从一开始觉得每天随时都会死,到慢慢习惯浇水种田的生活,不知不觉,她已经活了一千八百多天。Thisdisasterwas far from the conclusion.
这场灾难远没有结束。1824 th day, Irun intoanotherperson, sheinriver, becausepossibly the fishtailis more suitableto treat there.「第一千八百二十四天,我又遇到另一个人,她在河里,可能因为鱼尾巴更适合待在那里。
A powerfulperson, cancatch a fishconveniently, did not fear that perhapsthesemonsters in river, shehas the specialmeans. 」「强大的一个人,随手就能抓一条鱼,也不怕河里的那些怪物,或许她有特殊的办法吧。」was very difficult saying that whowewere luckier, sheshouldnot needto starve. Insuch a way of the world, maintainsis far fromeating to the fullto go on livingnormallyimportantly, iffromthisperspective, sheis luckier. 」「很难说我们谁更幸运,她应该是不用挨饿的。在这样一个世道,保持正常远没有吃饱活下去重要,如果从这个角度来讲,她更幸运。」was right, but should also thankher, the fishis very delicious, Iverylonghave not eaten. 」「对了,还应该谢谢她,鱼很美味,我已经很久没吃过了。」is the bone is a little hard. 」「就是骨头有点硬。」
?
?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: Who is luckier
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur