„Can youwash the hands?”
“你能不能洗洗手?”Lu Anwas looking at the momentto the A'Xiahand, cannot bearsay.陆安对着阿夏的手看了片刻,忍不住道。
The resultwas treatedwith the bewilderedlookbyA'Xia.
结果是被阿夏用莫名其妙的眼神对待。„Has the time periodnot to rain.”
“有阵子不下雨了。”„Washes is not good?”
“只是洗一下也不行吗?”„Is yourhandveryclean?”A'Xiadespises, receivedto reach behind the backon the bodyto rub——herclothessimilarlyis notveryclean.
“你的手就很干净?”阿夏鄙夷,收回手在身上蹭了蹭——她的衣服同样不是很干净。Lu Anis speechless, hehas wantedto wash, but the conditiondoes not permit.陆安无话可说,他早就想洗,可条件不允许。Yesterdaywantsto have the laundering in basinto get downwithA'Xiaactually, butfeared that was cutbyher, thatissheis usedto prepare foodandboilto drink.
昨天倒是想用阿夏存在盆里的水洗一下来着,但是怕被她砍,那是她用来做饭和烧开来喝的。„Inyourhandhasoneto fight.”
“你的手上有一个斗。”„Then?”A'Xiais perfunctory saying that shethoughtLu Anis not really intelligent.
“然后呢?”阿夏敷衍道,她觉得陆安真的不聪明。Does not wantto speakwithhim.
已经不想和他说话了。„Thendoes not havethen.”
“然后没然后。”
Is Lu Ancannotdeterminesame, can only see the position that fights is the same, the hand and Xia Hui of differenceA'Xiawas too big, scar, callus, dirt.陆安不太能确定是不是一样,只能看到斗的位置一样,阿夏的手和夏茴差别太大了,伤痕,老茧,污渍。
Compared with the layerwords the Xia Huifair and cleardelicatehand, heris the bark from old trees, is the trace of Wastelandsurvival.
把夏茴白净细嫩的手比作嫩枝的话,她的就是老树皮,全都是废土生存的痕迹。A'Xiasitson the sofa, visitshimwith the strangelook.阿夏坐在沙发上,用古怪的的眼神看着他。„What's wrong?”Lu Anasked.
“怎么了?”陆安问。„Don't youreallyneedto eat the thing?”
“你真的不用吃东西?”HearsA'Xiato ask,Lu Anunderstands clearlyimmediately, in the pastwas so long, changes the making farewell speechpersonpossiblyhungrilyto without physical strength.
听到阿夏这么问,陆安顿时了然,过去这么久,换作别人可能已经饿到没有气力了。„Ido not needto deceiveyou, ifcanfindanythingto eat, givesyou.”
“我没必要骗你,如果能找到什么可以吃的,都给你。”Lu Anfeltoneselfare manifestingas the function of Goldfingerslowly.陆安觉得自己作为金手指的作用在慢慢体现。A'Xialooking pensive.阿夏若有所思。Is it possible thatdoesn't needto eat the price of thingto tradewith the intelligence quotient?
莫非不用吃东西的代价是用智商来换?Has the possibilityvery much, the brainalsoneeds the energyto maintain the revolution.
很有可能,大脑也是需要能量来维持运转的。Does not know that heusesanythingto supplementenergy that the bodyneeds.
只是不知道他用什么补充身体需要的能量。Stayedin the roomfor a long time, A'Xiastands upto arrive at the windowto observeoutsidestreet, after definitesecurity, andLu Ango downstairs.
在房间待了许久,阿夏站起来到窗边观察外面街道,确定安全后和陆安下楼。On the streetis a longtrace, does not recognizeis the footprint of whatanimal.
街上是一条长长的痕迹,还有认不出是什么动物的脚印。Lu AnlookstoA'Xia, A'Xiashakes the head, she is also firstmeeting.陆安看向阿夏,阿夏摇了摇头,她也是第一次遇到。On the streetfalls the fulldust, havingwhattraceis very conspicuous, usuallyis onlysomeslighttraces, shecandeal withcomes, ifpresentsseveralthistypes, could considerto move out.
街上落满灰尘,有什么痕迹很显眼,平时只是一些轻微的痕迹,她都能应付得来,如果多出现几次这种,可能就要考虑搬走了。„Ifitwill also come, wheremustfind outitfollowing the trace, usuallygoes roundthatregionprobably.”
“如果它还会来的话,就要顺着痕迹摸清它大概在哪里,平时绕开那一片区域。”A'Xiatold the experience, thenlooked up the day, shewill raise the headto have a lookevery day, before havingratio, was better, ifSuncame out, thenliveswill return to the original condition, cancontinuecarelesshere.阿夏诉说经验,然后抬头看天,她每天都会抬头看看,有没有比之前好一些,如果太阳出来,那么生活就会恢复原状,可以继续苟在这里。Nowhadnot the neighbor who usesto eat meal, shedesperatelyhopes that Suncomes outearlier.
现在有了个不用吃饭的邻居,她更迫切地希望太阳早点出来。
A persontimeis very difficulttoomanypowers, alwaysthought that is livinglike this, sufficed, perhapswhichdaydied, calculates the extrication.
一个人的时候很难有太多动力,总觉得就这样活着,就够了,说不定哪天就死了,也算解脱。
After manyneighbors, althoughsilly, butis more suitableto speak.
多个邻居之后,虽然傻一点,不过更适合说说话。
The lifewas then different.
生活便不一样了。Verypitifully, shehas not lookeddifferently, the skystillcovers entirely the dust, the sunlightdoes not penetrate the dark clouds.
很可惜,她没有看出来不同,天空依然布满尘埃,阳光穿不透阴云。A'Xiaturns aroundsilently, returns to the buildinglast night the basin that squaredto buckle, in the eveninghas not rained, veryoh no.阿夏默默转身,回楼上把昨晚摆正的盆子重新扣起来,晚上没有下雨,很糟糕。Whentidies upall, sheleading to the door lock of rooftop, goes downstairswithLu An, exploresyesterdaycommunity of newdevelopment.
等到收拾好一切,她把通往天台的门锁上,和陆安一起重新下楼,去探索昨天新开拓的小区。
?
?Lu Anremembersin the kitchens in twobuildingstwobottlesnot to know that isanything'sseasoning, insidedoes not have the flavorwater, althoughdoes not dareto bringto drink, butcantrywashing the hands.陆安想起二楼的厨房里两瓶不知道是什么的调料,里面是没有味道的水,虽然不敢拿来喝,但可以试着洗洗手。In the buildingdoes not know that can also discoveranything, thistype of searchingtreasure...... said that looks likecleans scraps, lets the personproduction pointanticipation.
楼上不知道还能发现什么,这种探宝……说起来更像拾荒,让人产生点期待。Goes round the ground the traceto march forwardtoward that side, goes out for more than 20minutes, the nearbyisLao Cai, withoutso manytall buildingmarkets, thissmallplaceoftencanbe left overmorethings.
绕开地上的痕迹往那边行进,走出二十多分钟,附近已是老街,没有那么多高楼商场,这种小地方往往能存下更多东西。
The nearbyalsobridge, previoustimeheaskedwhyA'Xiadoes not fetch waterfrom the river, A'Xiawarned that side hedo not dehydrate, even ifcrosses a bridge, must pull down the bodycautiously, in the waterwhodoes not know that hasanything.
附近还有一座桥,上次他问了阿夏为什么不从河里取水,阿夏告诫他不要去水边,即使过桥,也要小心翼翼地压低身子,水里谁也不知道有什么。Truly, hasperson——Lu Antodaysurprisedly, holdsA'Xiawith the elbow, hintsherto look at that side.
确实,今天就有了一个人——陆安惊讶了一下,拿手肘捅捅阿夏,示意她看那边。
A long hair, the upper partbends downin the bridge approach, looks like the person who is drownedto strugglevery much.
一头长发,上半身伏在桥边,很像溺水挣扎上来的人。
The shore, is drowned, woman.
岸边,溺水,女人。In this dimanddepressingcity, seemsa littletowering.
在这个昏暗而压抑的城市里,显得有点突兀。„Do not pass, wewalk.”On the A'Xiafaceis the unprecedentedvigilance.
“别过去,我们走。”阿夏脸上是前所未有的警惕。Lu Anhad not said that if beginningfirstday, has possibly tried the pastto save others, buthas understoodnowinitiallythisworld, healso felt not right.陆安没有多说,如果是初来第一天,可能已经试着过去救人了,不过现在已经初步了解这个世界,他也感觉到不对。
Before departing, has looked backagainone, heseesthatpersonto raise the headabsent-minded, lookstowardthem.
离去前回过头再看一眼,他恍惚看见那个人抬起头,朝他们这边看过来。„Does not seem like a deceased person.”
“好像不是一个死人。”Lu AnandA'Xiaturn the community.陆安和阿夏拐进小区。„Yesterday did youhaveto see?”A'Xiaasked.
“昨天你有看到吗?”阿夏问。„Probably...... does not have.”Lu Ansearches formemory, does not have the impression, hecomes outtime of timecompared withA'Xia, memoryis easierfuzzily.
“好像……没有。”陆安搜寻一下记忆,早已经没有印象,他比阿夏多出来一倍的时间,记忆更容易模糊。Ontotwobuildingsand otherA'Xiapicked a lock, Lu Anis looking atout of the window in corridor, suddenlysaid: „Yousaid a possibility.”
上到二楼等阿夏撬锁,陆安瞧着楼道的窗外,忽然道:“你说有没有一种可能。”„Un?”
“嗯?”„Youisolatedwithoutsideherewere too long, perhaps the matter of not clearoutsideworld, outsidehas the rallying point, many sticking togetherdevelopment, startedto reconstructslowly.”
“你在这里和外面隔绝太久了,不清楚外面世界的事,说不定外面已经有了聚集点,很多人抱团发展,开始慢慢重建。”„......”
“……”
The movement that A'Xiapicks a lockslows down, seems also consideringthisissue.阿夏撬锁的动作放慢,仿佛也在思量这个问题。„Cannot.” After the moment, sheshakes the head.
“不会。”片刻后她摇头。„Humanisonecancreate the lifeform of miracle, not?”Lu Anthought that has the possibility.
“人类是一个可以创造奇迹的生物,不是吗?”陆安却觉得有可能。A'Xiahas livedalonehere for nearlyfiveyears, the activitiesarethispiece, the worldis so big, several years ago survivorhabitatswill not be few, evenmanydestruction, will still havesuchseveralto survivefinally, slowly the attractionlooks like the person who their strugglingseek livehood, is getting stronger and stronger.阿夏已经独自在这里生活近五年,活动范围不过就是这一片,世界这么大,几年前的幸存者聚集处不会少,即使很多覆灭了,也终会有那么几个存活下来,慢慢吸引像他们这种挣扎求生的人,越来越壮大。A'Xiahas not spoken, ifheknows that the appearance of thisworld, may not thinklike this.阿夏没有说话,如果他知道这个世界的模样,可能就不会这样想了。Returnsto sweeproom a time, this rummaging through chests and cupboards, previoustimedoes not have the meanswithtoo, onlytook the clothes that was easyto findand so on.
回到已经扫荡过一次的屋子,她这次翻箱倒柜,上次没办法拿太多,只拿了容易找到的衣服之类。Thistimeturnscarefullylooks, does not let offanycorner, the carefuldegreemakesLu Anpraise to the heavens.
这次则是细致地翻找,不放过任何一个角落,细心程度让陆安叹为观止。Until after twohours, sheandLu Ancarry a large packageto go out.
直到两个小时后,她和陆安一人拎着一个大包出门。That sideroadcrossing a bridge, Lu Anturned the headto look at the pastagain, thatperson there, actually still has traded a stance, is supporting the facewith the hand, is in sightthem.
再次路过桥那边,陆安转头望过去,那个人还在那里,却已经换了个姿态,用手撑着脸,在望着他们。A'Xiaalready, inpaying attentionthatflickersto take the behindhatchet.阿夏已经在注意到的那一瞬就拿上背后的柴刀。„Sheis visitingus.”
“她在看我们。”„Right.”
“没错。”„Herealsosomepeople?” The hoarsefemale voiceresoundstogether, saidtowardthemby far.
“在这里还有人?”一道略带沙哑的女声响起,远远朝他们道。Lu AnlookstoA'Xia, in the split vision, has probably anything to flutterfromthatwomanbehind.陆安看向阿夏,余光里,好像有什么东西从那个女人身后飘过。Hehas looked backagain, stillrelies on the woman of river bank, remaindersinriver.
他回过头再看,依然是倚在河岸的女人,其余部分都在河里。„Are youalso a person?”A'Xiawill draw backslowlyin the futurewas asking,simultaneouslygets hold of the hatchet of right hand.
“你也是人?”阿夏慢慢往后退着问,同时握紧右手的柴刀。„Naturally.”
“当然。”„How don't youwear the clothes?”Lu Andetected the source of being out of sorts, thispersondoes not wear the clothes, was too strange.
“那你怎么不穿衣服?”陆安察觉了违和的源头,这人不穿衣服,太怪了。
The peoplemustwear the clothes, is not only the blocking, function of protection.
人都是要穿衣服的,不仅是遮挡,还有保护的作用。Hearshiswords, oppositewomansmiledprobably.
听见他的话,对面的女人好像笑了一下。At once, the Lu Anheartstopssuddenly, the subconsciousnesswill draw backin the futureonestep.
旋即,陆安心脏骤然停顿,下意识往后退一步。Hesees clearly the womanhad flutteredbehind the shadow, thatispale-green, fish tail that movesat will.
他看清了女人身后又飘过的影子,那是一条淡绿色,随意甩动的鱼尾。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #22: How you do not wear the clothes
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur