TV :: Volume #5

#439: Allah from Shanghai


Next morning Xia Lei will then get two women to go out, takes an ordinary rental car to go to Jerusalem Israel Museum. 第二天一早夏雷便领着两个女人出了门,乘坐一辆普通出租车去了耶路撒冷以色列博物馆。 On the road, often can meet to speed along, but the police vehicle, lets the three people in car(riage) inexplicable tight. 路上,不时能遇见飞驰而过的警车,让车里的三人莫名紧张。 Liu Qiang also wants to participate to move actually, but was rejected by Xia Lei. Xia Lei makes him keep Intelligence Station to wait for, momentarily drives to aid. But is putting weapon that smuggles from China to that car(riage) that in Liu Qiang prepares, three XL2500 sniper rifle, Gale Assault Rifle. 刘强其实也想参与行动,不过被夏雷拒绝了。夏雷让他留在情报站等待,随时开车接应。而给刘强准备的那辆车里放着从华国偷运过来的武器,三支xl2500狙击步枪,一支疾风突击步枪 Does not make Liu Qiang participate in the motion of museum, Xia Lei has his consideration, that is the whereabouts of expert group has exposed, Liu Qiang occupied that long time in Spring of the Desert hotel, the monitoring of hotel had already patted his appearance does not know that many spread. In this case, if brings Liu Qiang to go to the museum, that is really a very stupid decision. 不让刘强参与博物馆的行动,夏雷有他的考虑,那就是专家组的行踪已经暴露,刘强沙漠之泉酒店居住了那么长的时间,酒店的监控早就将他的样子拍了不知多少遍了。在这种情况下,如果带着刘强去博物馆,那真的是一个非常愚蠢的决定。 Got out, the Xia Lei three people entered the museum, directly soars the archaeology learning center to go. The full name of this archaeology learning center was called Samuel and Sidey Boulon Furman Archaeology Learning center, this was a very incoherent name. 下了车,夏雷三人进了博物馆,直奔考古学馆而去。这个考古学馆的全名叫撒母耳与赛迪布隆弗曼考古学馆,这是一个很拗口的名字。 All the way, Xia Lei saw has distributed the monitoring cameras of various places, the also sounds an alarm facility, as well as put on security personnel of uniform, the security rank was high. Must want to steal away a thing in this place, perhaps is he and Qin Xiang collaborates to be unlikely. Luckily, he only needs to look at that ancient map. 一路上,夏雷看到了分布各处的监控摄像头,还有报警设施,以及穿着制服的安保人员,安保级别非常高。要想在这个地方偷走一件东西,恐怕就是他和秦香联手都不太可能。幸好,他只需要看一看那张古老的地图。 Enters the archaeology learning center, wears the glasses refined girl then to welcome, greeted with the Xia Lei three people low voice, was I, came with me.” 进入考古学馆,一个戴着眼镜的斯斯文文的女孩便迎了上来,小声地与夏雷三人打招呼,“是我,跟我来。” This girl is that girl in Qiao Ping mouth, she called Duan Ningning, she has provided the information of that ancient map. 这个女孩就是乔平口中的那个女孩,她叫段宁宁,也正是她提供了那张古老地图的情报。 The Xia Lei three people walk toward the archaeology learning center deep place with Duan Ningning, the speed is not fast, walks while disguises to appreciate the ancient cultural relic. In this archaeology learning center has almost 6000 cultural relics. And has is related with religion, the back of each cultural relic has a history and story of vicissitudes. 夏雷三人跟着段宁宁往考古学馆深处走去,速度不快,一边走一边假装欣赏古老的文物。这个考古学馆里拥有差不多6000件文物。其中有很多都是与宗教有关的,每一件文物的背后都有一段沧桑的历史和故事。 Under the leadership of Duan Ningning, Xia Lei saw that ancient map quickly. It is actually not unfold a map, but was several unfold a map gathers in one. These unfold a map material qualities after animal skin of antiseptic treatment, even if has the antiseptic treatment, passed through the long years, several animal skin fused in one, is unable to separate. Therefore, only then of uppermost can see clearly. 段宁宁的带领下,夏雷很快就见到了那张古老的地图。它其实不是一张地图,而是好几张地图合在了一起。这几张地图的材质都是经过防腐处理的兽皮,但即便是有防腐处理,经过了漫长的岁月,几张兽皮已经融合了在了一起,无法分开了。所以,只有最上面的一张能看清楚。 Is away from can the bulletproof glass display window, Duan Ningning said in a low voice: Is it, it is said digs is this appearance, had no way to separate. However fortunately, uppermost that can also see clearly, you have a look, is that map that you want?” 隔着能防弹的玻璃橱窗,段宁宁小声地道:“就是它,据说挖出来的时候就是这个样子,没法分开了。不过还好,最上面的那一张还能看清楚,你们看看,是不是你们要的那种地图?” Xia Lei has been observing the map in display window. On the map truly is the Jerusalem old city area map, is ancient, also does not know that has over a thousand years or the remote history. 夏雷一直都在观察橱窗里的地图。地图上确实是耶路撒冷老城区的地图,古老得很,也不知道有上千年或者更久远的历史。 On the ancient map has the Church of the Holy Sepulchre graph, what a pity does not have the graph of dome mosque. 古老的地图上有圣墓教堂的图形,可惜没有圆顶清真寺的图形。 This discovery made the age limit of Xia Lei to this map have an approximate judgment, his inwardly said in the heart: Church of the Holy Sepulchre is Constantine the Great in 335 constructs, but the dome mosque is actually 687 years to 691 years, is constructed by the 9 th Caliph Abe Dulmaa Ricker, both have missed more than 300 years of history. In this chart does not have dome mosque, that explained its shortly after Church of the Holy Sepulchre constructed the map that was born, at least had more than 1600 years of history.” 这个发现让夏雷这张地图的年限有了一个大致的判断,他的心里暗暗地道:“圣墓教堂君士坦丁大帝于公元335年修建,而圆顶清真寺却是687年到691年,由第9任哈里发阿布杜勒马里克建造,两者差了300多年的历史。这张图上没有圆顶清真寺,那就说明它的在圣墓教堂修建后不久诞生的地图,至少有1600多年的历史了。” Tang Yuyan quietly said: This map is very ancient, is very crude, useless.” 唐语嫣出声说道:“这地图很古老,也很简陋,没用。” Xia Lei has not made noise, the ancient map in his left eye locking display window, jumps slightly, his line of sight bores a hole through the glass display window, fell above the map. The ancient animal skin vanishes little, reveals the following content. 夏雷没出声,他的左眼锁定橱窗里的古老地图,微微一跳,他的视线凿穿玻璃橱窗,落在了地图之上。古老的兽皮一点点地消失,露出下面的内容。 Agglutinates in the together animal skin map, even if comes see through with the scientific instrument, analyzes, is unable to obtain already the covered content. But, the left eye of Xia Lei can actually achieve compared with a scientific instrument better degree. His line of sight can rejection covers layer by layer, see the hidden content little. 粘合在一起的兽皮地图,就算是用科学仪器来透视,来分析,都无法得到已经被覆盖的内容。可是,夏雷的左眼却能做到比科学仪器更好的程度。他的视线能一点点地“剔除”一层又一层的覆盖物,看到隐藏的内容。 Second unfold a map has not constructed, actually some thick and black lines, also with the annotation that Hebrew language labels. 第二张地图没有建筑,却有一些粗又黑的线条,还有希伯来语标注的注释。 Looked at these lines, the also Hebrew language annotation, in the brain of Xia Lei one had gushed out tens of thousands of Hebrew language glossaries loudly. Meanwhile, his thought like shuttle, fast ratio to these Hebrew language glossaries, one by one translation! 看过那些线条,还有希伯来语的注释,夏雷的大脑里轰然一下涌出了成千上万个希伯来语的词汇。同时,他的思维如梭,快速地比对着那些希伯来语的词汇,一一翻译! Actually, by the ability of Xia Lei present brain, he has not needed to study the language of some unpopular young numerous laboriously. He only needs to look this language has the dictionary of Chinese annotation, he can translate this language all glossaries. At present is an example, he will not even say Hebrew language, so long as is the Hebrew language words and phrases, he looked that can translate. 其实,以夏雷现在的大脑的能力,他已经不需要辛苦地去学某一种冷门小众的语言。他只需要看一本这种语言的有汉语注释的词典,他就能翻译这种语言的所有词汇。眼前就是一个例子,他甚至不会说希伯来语,但只要是希伯来语的词句,他看一眼就能翻译过来。 The brain evolution, present Xia Lei was equal to that is the Baidu robot translating system. The big content translates definitely to present the careless mistake, even to person a chaotic feeling, but on the short word short phrase, that does not have the issue absolutely. 大脑进化,现在的夏雷等于就是百度机器人翻译系统。大篇的内容翻译下来肯定会出现纰漏,甚至给人一种混乱的感觉,但就短词短句而言,那是绝对没问题的。 Has translated these Hebrew language annotations, in the Xia Lei heart an excitement, had found, that is the ancient Jerusalem drainage system! Church of the Holy Sepulchre below has a drain!”, In his heart inwardly said: Wait/Etc., do here altogether three charts about in the same place, what content the bottommost map have are?” 翻译了那些希伯来语的注释,夏雷心中一阵激动,“找到了,那是古耶路撒冷的排水系统!圣墓教堂的下面就有一条排水沟!”顿了一下,他的心中又暗暗地道:“等等,这里总共有三张图合在一起,最下面的地图有是什么内容?” This thought that Xia Lei the line of sight of left eye once more downward, rejects second unfold a map. 这个念头一起,夏雷的左眼的视线再次下行,剔除第二张地图 Xia Lei stares to stare at the map in display window to look, appearance delirious, Long Bing and Tang Yuyan could not bear look at each other one, in two female eyes full was curious and puzzled. 夏雷直盯盯地盯着橱窗里的地图看,样子魔怔,龙冰唐语嫣忍不住对视了一眼,两女的眼眸里都满是好奇和不解。 Hey? What have you discovered?” Long Bing asked. “喂?你发现了什么?”龙冰问。 Was distracted?” Tang Yuyan sound. “走神了?”唐语嫣的声音。 At this time security personnel of two wear uniforms walked, took the intercom to say anything. 这时两个穿着制服的安保人员走了过来,其中一个还拿着对讲机在说着什么。 Duan Ningning suddenly anxious, walks quickly, we caused others' idea.” 段宁宁顿时紧张了起来,“快走,我们引起别人的主意了。” Xia Lei actually also stands before the display window motionless, does not wink the eye. He at this moment, as if had been stucked by any thing, could not work loose. 夏雷却还站在橱窗前一动不动,就连眼睛都不眨一下。此刻的他,仿佛被什么东西黏住了,挣脱不了了。 Long Bing pushed Xia Lei, Xia Lei did not have reaction, like fascinated. 龙冰推了夏雷一下,夏雷却还是没反应,就像入了魔一样。 Tang Yuyan make a prompt decision, Miss Duan, you walk, we deal with.” 唐语嫣当机立断,“段小姐,你走,我们来应付。” The Tang Yuyan rank is higher than Duan Ningning, she not hesitant, turns around to walk. 唐语嫣的级别远比段宁宁高很多,她也没有犹豫,转身就走。 Two security personnel walked, said in English: „Are you doing?” 两个安保人员走了过来,其中一个用英语说道:“你们在干什么?” Long Bing replied in English, hasn't done, we are looking at the cultural relic.” 龙冰用英语回答,“没干什么,我们只是在看文物。” Blocked two security personnel opportunities taking advantage of Long Bing, Tang Yuyan has kicked the Xia Lei foot heel with the foot maliciously, has lowered the sound, „were you doing?” 借着龙冰挡住两个安保人员的时机,唐语嫣用脚狠狠地踢了一下夏雷的脚后跟,压低了声音,“你在干什么?” Xia Lei then recovers. He has closed the eye, has swayed the head gently. 夏雷这才回过神来。他闭上了眼睛,轻轻地摇晃了一下脑袋。 Security personnel said: You come from China?” 一个安保人员说道:“你们都是从华国来的吗?” Long Bing said: Yes, we like Israeli this country, what issue has?” 龙冰说道:“是的,我们喜欢以色列这个国家,有什么问题吗?” That security personnel said: Please read to us your passports.” 那个安保人员说道:“请把你们的护照给我们看一下。” Why?” The brow of Long Bing wrinkled. “为什么?”龙冰的眉头皱了起来。 no reason, is only the routine inspection.” That security personnel said that then urged: Hurry up, do not look for trouble.” 不为什么,只是例行检查。”那个安保人员说道,然后催促道:“快点,不要找麻烦。” This seems one warns. 这似乎已经是一个警告了。 Long Bing was just about to pull out the passport, Xia Lei walked, said with a smile: Two gentlemen are good, can give the friend? We are the China Shanghai people, we come from Shanghai, do you know Shanghai?” Then, he is straining the voice, has braved nondescript Shanghai words, Nong and Allah is a good friend.” 龙冰正要掏护照,夏雷走了上去,笑着说道:“两位先生好,能交给朋友吗?我们都是华国上海人,我们从上海来,你们知道上海吗?”然后,他扯着嗓门,冒了一句不伦不类的上海话,“侬们和阿拉都是好朋友啦。” Such Shanghai words, hearing Long Bing to think that a foot tramples to him, was too disgusting. However, Xia Lei quick-witted also makes her feel to admire. 这样的上海话,听得龙冰都想一脚给他踹过去,太肉麻了。不过,夏雷的机智却也让她感到佩服。 In the World War II, the Germany Nazi persecuted the Jew, nobody is willing to provide the seeking asylum place to the Jew, only had China. The Jews have a settlement in Shanghai, many Jews seek asylum there. Until now, there is a Jew survivor to go to Shanghai to repay a debt of gratitude, feels grateful these to help their Chinese. Xia Lei mentioned Shanghai, pretended to be the Shanghai person, the goal has not needed to talk too much. 在二战时期,德国纳粹迫害犹太人,没人愿意给犹太人提供避难场所,只有华国。犹太人在上海有一个定居点,很多犹太人都在那里避难。直到现在,也有犹太人幸存者前往上海报恩,感激那些帮助过他们的华人。夏雷提到上海,冒充上海人,目的已经无需多言了。 Really, security personnel one hear of Xia Lei said that came from Shanghai, on the face suddenly has shown the smiling face, mister, I knows Shanghai, my grandfather and grandmother live in Shanghai after a period of time, thanked you once to give their help.” 果然,一个安保人员一听夏雷说是从上海来的,脸上顿时露出了笑容,“先生,我知道上海,我祖父和祖母在上海住过一段时间,感谢你们曾经给他们的帮助。” Aiyo, but also is really fortunately.” Xia Lei said with a smile: My grandparent has helped many Jews, my paternal grandmother had told me, at that time you were very bitter, she is a heart friendly person, she egg who pulls out from the chicken coop does not hate to eat, must give to the Jew.” 哎哟,还真是凑巧啊。”夏雷笑着说道:“我爷爷奶奶就帮助过好多犹太人,我奶奶曾经跟我说过,那个时候你们很苦,她是一个心善的人,她从鸡窝里掏出的鸡蛋自己都舍不得吃,都要送给犹太人。” Your paternal grandmother is really a great woman.” Has collected with security personnel that Xia Lei talked, gave Xia Lei one to be full of the grateful hug. “你奶奶真是一个伟大的女人。”与夏雷对话的安保人员凑了上来,给了夏雷的一个充满感激的拥抱。 Ended the hug, Xia Lei inquired: Sir, we were also blocked by your police on the street, have checked our credential, but also asked our many questions. I thought that you too do not welcome us, is this?” 结束拥抱,夏雷试探地道:“先生,我们在街上也被你们的警察拦住,检查了我们的证件,还问了我们很多问题。我觉得你们不太欢迎我们,是这样吗?” Beckons with the hand with security personnel that Xia Lei hugs again and again, an apology of face, mister, is not this. Is because yesterday had an attack, above orders us to run into the suspicious Chinese to check the credential, inquired why they come here reason. This is not our Israeli wants to do actually, is......” 夏雷拥抱的安保人员连连摆手,一脸的歉意,“先生,不是这样的。是因为昨天发生了一起袭击事件,上面命令我们遇到可疑的华人就要检查证件,询问他们为什么来这里的原因。这其实不是我们以色列人想要做的,是……” What is?” Xia Lei knew the answer actually. “是什么?”夏雷其实已经知道答案了。 Oh forget about it, you continue to tour, has disturbed, was really sorry.” With his companion has handed over a meaningful glance with security personnel that Xia Lei hugs, then turned around to leave. 算了,你们继续游览吧,打搅了,实在抱歉。”与夏雷拥抱的安保人员跟他的同伴递了一个眼色,然后转身离开了。 Xia Lei said: I must play to Allah Shanghai.” 夏雷说道:“侬们一定要到阿拉上海来玩啊。” Two security personnel turn head to smile, very sincere feeling. However, the Xia Lei Shanghai words to their these two Israeli simply are the book from heaven. 两个安保人员回头一笑,很真诚的感觉。不过,夏雷上海话对他们这两个以色列人来说简直就是天书。 Long Bing has actually flung a Xia Lei supercilious look, Nong Nong Men, my your head, what you said is the Shanghai words? I heard to butt the hemp.” 龙冰却甩了夏雷一个白眼,“侬们侬们,侬们你个头啊,你说的是上海话吗?我听得背皮都麻了。” Xia Lei said with a smile: „Have they listened to the Shanghai words? I said that is the Shanghai words, is the Shanghai words.” 夏雷笑道:“他们听过上海话吗?我说是上海话,就是上海话。” Tang Yuyan said: You also are really intelligent, that two security personnel obviously are executing the command. The source of this order, perhaps is CIA.” 唐语嫣说道:“你还真是聪明,那两个安保人员显然是执行命令。这个命令的源头,恐怕是cia。” Xia Lei said: Makes them toss about, we do our, after waiting to dig to the thing, asks them to do accounts again.” 夏雷说道:“让他们折腾去吧,我们做我们的,等挖到东西之后,再来找他们算账。” In the Long Bing heart moves, what have you discovered?” 龙冰心中一动,“你发现了什么?” Xia Lei has smiled, walks, we leave here, on the road told you again.” 夏雷笑了一下,“走吧,我们离开这里,路上再跟你们说。” In a moment ago, after him used see through ability to strip off second unfold a map, he saw some more ancient and mysterious content. Perhaps these contents, do not know on Israeli Archaeology Learning center. <\; 就在刚才,他用透视的能力剥除第二张地图之后,他看到了一些更为古老且神秘的内容。那些内容,恐怕就连以色列考古学馆都不知道。<\;
To display comments and comment, click at the button