„Alsosomewhatappearance, butis useless.”An Soo-hyunsword-thrusthas approachedXia Lei.
“还真有点样子,不过没用。”安秀贤一剑刺向了夏雷。
The Xia LeiparryAn Soo-hyunsword, twoheavy swordsfrom the skycollidedinone, has made a resoundingsound. Actuallydoes not wait forAn Soo-hyunto receive the sword, Xia Lei's wristflingsfiercely, the sword bladesuddenbend of linearityin the past, papulled outon the face of An Soo-hyun.夏雷挡开安秀贤的剑,两把重剑在空中碰撞在了一起,发出了一个脆响的声音。却不等安秀贤将剑收回去,夏雷的手腕猛地一甩,条形的剑身突然弯折了过去,啪一声抽在了安秀贤的脸上。Thisa snapping soundhitignorantAn Soo-hyun, has shockedallpeople.
这一声脆响打懵了安秀贤,也惊呆了所有人。Fencingruleis the thornstrikes, chopsto chopandbrushdoes not figure out the score, a redmark that buton the An Soo-hyunfacebravesactuallycomparesonepercentagealsopersuasive power. Ifslaughterswithrealswordrealblade, perhaps the An Soo-hyunprofiledid not have!
击剑运动的规则是刺击,劈砍和抽打都是不计分的,但安秀贤脸上冒起来的一条红痕却比得一百分还有说服力。如果是用真剑真刀厮杀,安秀贤的半边脸恐怕都没了!„Sorry, Iwas too anxious, did not project onyourfacecarefully.”Xia Leiwhole faceapologized: „Are youall right?”
“抱歉,我太紧张了,不小心打到你的脸了。”夏雷满脸歉然地道:“你没事吧?”Sorry, Idid not project onyourfacecarefully.
抱歉,我不小心打到你的脸了。These wordsagainhave hit actually the face of An Soo-hyun. In the severalminutes ago duelshehas fiercely attacked the Xia Leidozensswords, maynot bump intoincluding the Xia Leilower hem corner, tradesXia Lei that the pantscame backactuallyonlyto strikehas pulled out his bigmouth!
这句话其实是再一次打了安秀贤的脸。几分钟前的决斗里他猛攻了夏雷几十剑,可连夏雷的衣角都没有碰到,换了裤子回来的夏雷却只一击就抽了他一个大嘴巴!Onface of An Soo-hyunburning, parthurts, partactuallytoshame.安秀贤的脸上火辣辣的,一部分是疼的,一部分却是给羞辱的。„Hateful!”An Soo-hyunangrily roaredat heart, takes a step the sword, swiftly and violentlythorntoXia Lei.
“可恶!”安秀贤的心里怒吼了一声,迈步出剑,迅猛地刺向了夏雷。Xia Leisteadilydeals, leavesswordstandardto keep off.夏雷沉着应对,出剑格挡。ding ding ding......叮叮叮……Twoheavy swordsfrom the skycollide, two positions of menalsoback and forth, the scene of duelintensestimulates.
两把重剑在空中碰撞,两个男人的位置也忽前忽后,决斗的场面紧张刺激。„Come on!”Shentu Tianyinhas gotten hold of the fistanxiously, shewantsto seeXia Leito defeatAn Soo-hyun, butat this momentmomentarilywill as if arrive, sheis fixing the eyes onXia Lei, does not dareto wink the eye.
“加油!”申屠天音紧张地握紧了拳头,她想看到夏雷击败安秀贤,而这一刻仿佛随时都会到来,以至于她紧盯着夏雷,连眼睛都不敢眨一下。Actually, so long asXia Leiwantsto endduel, hemomentarilycan a swordfall the An Soo-hyunthornto the ground. Buthedoes not plansuchto do, becausein the beforehandcompetitionhewas being suppressedbyAn Soo-hyun, appearsverydistressed. The duel, he2-3handlesAn Soo-hyunonce more, the hugecontrastwill bring to the attention of somepeopleunavoidably. An GeunGanwill sooner or later discoverAttila's Swordstolen, becauseifwon the duelto be suspectedattractively, that is very unwise. Therefore, heappearshaspatienceto accompany the An Soo-hyunfightvery much, toperson an evenly matchedfeeling.
其实,只要夏雷想结束决斗,他随时都可以一剑将安秀贤刺倒在地。可他不打算那样做,因为在之前的比赛里他被安秀贤压制着,显得很狼狈。再次决斗,他三两下就搞定安秀贤,巨大的反差难免会引起一些人的注意。安谨谏迟早都会发现阿提拉之剑失窃,如果因为漂亮地赢得决斗而被怀疑,那是很不明智的。所以,他显得很有耐心地陪安秀贤斗来斗去,给人一种势均力敌的感觉。Mustwin, wants„difficultly”to win.
要赢,也要“艰难”地赢。Therefore the duels of twopeopleperformsuchsceneunceasingly, An Soo-hyunwere seeing with own eyes that muststabXia Leito win the duel, butcritical momentXia Leiavoided. SometimesXia Leisaw with own eyes that muststabAn Soo-hyun, butcritical momentby the An Soo-hyunparry.
于是两个人的决斗不断地上演着这样的场面,安秀贤眼见就要刺中夏雷赢得决斗了,可关键时刻夏雷又躲开了。有时候夏雷眼见就要刺中安秀贤了,可关键时刻又被安秀贤挡开了。Fencingis a needbodyandspiritualhigh degree of concentrationathletics, is very intensivemovement, severalminuteslater, on the An Soo-hyunforeheadhas emittedpiece of beads of sweat. Althoughon the Xia Leiforeheaddoes not see the beads of sweat, buthas also revealedone„panting”appearance.
击剑运动是一项需要身体和精神都高度集中的竞技运动,属于高强度的运动,几分钟的时间下来,安秀贤的额头上已经冒出了一片汗珠。夏雷的额头上虽然不见汗珠,但也露出了一副“气喘吁吁”的样子。„DefeatsthatChinese!”In the guests, there arefemaleguestto call outinKorean.
“打败那个华国人!”宾客中,有个女宾用韩语叫道。Hervoicejustfell, before Xia Leisuddenlyleaps up, insword-thrust the chest of An Soo-hyun, the physical strengthweakAn Soo-hyunsuddenlywas puncturedfalls down.
她的话音刚落,夏雷突然前蹿,一剑刺中安秀贤的胸膛,体力本就不支的安秀贤顿时被刺倒在了地上。Becoming angry out of shameAn Soo-hyunwantsto crawl, but the Xia Leiswordthenfellonhisneckin a flash, onlymissedseveralcentimetersthento puncturetohisneck.
恼羞成怒的安秀贤想爬起来,但夏雷的剑一晃便落在了他的脖子上,只差几厘米便会刺到他的脖子了。
An audiencesilentness, nobodybelieves that thisduelcanbesuchresult, is called„comedyperformer”Chinese brathas defeated the South Koreafencingchampion. Moreover, in the process of entireduelAn Soo-hyunotherslower hem cornershave not bumped into, insteadskimmed off some of the money the face!
全场一片静默,没人相信这次决斗会是这样的结果,一个被戏称为“喜剧演员”的华国小子战胜了韩国的击剑冠军。而且,整个决斗的过程中安秀贤就连人家的衣角都没碰到,反而被抽红了脸!Xia Leireceived the heavy sword, puts out a handto drawAn Soo-hyun, „Mr. An, you let me win.”夏雷将重剑收了起来,伸手去拉安秀贤,“安先生,承让了。”These wordsfallin the ear of An Soo-hyunaremakehimsatirizeembarrassedly, hiscomplexiongloomy and coldto the extreme. Has the procedure of demeanorisheshoulddrawXia Lei's handto crawl, buthehas had no waynowagainmaintainshisdemeanor. HesweptXia Lei's hand, oneselfcrawled.
这句话落在安秀贤的耳朵里却是一个让他难堪的讽刺,他的脸色阴冷到了极点。有风度的做法是他应该拉着夏雷的手爬起来,可他现在已经没法再保持他的风度了。他扫开了夏雷的手,自己爬了起来。Xia Leishrugged the shoulders, has thrown toAn Soo-hyun the heavy sword.夏雷耸了一下肩,将重剑抛给了安秀贤。
The An GeunGancomplexion is also very embarrassed. South Koreanisonecompared with the nationality that Chineseis also concerned about face-saving, Xia Leiis in front ofthese manyhonored gueststo makehis sonface countenancesweep the floor, thiswas also equal tosweepinghisface. The matter that hemostwantsto handlethendrives outXia Lei, but the duelisAn Soo-hyunshoulders, healmostcould not findanyreasonto launch an attacktoXia Lei.安谨谏的脸色也很难堪。韩国人是一个比华国人还爱面子的民族,夏雷当着这么多贵客的面让他的儿子颜面扫地,这也等于是扫了他的面子。他最想做的事情便是将夏雷赶出去,可是决斗是安秀贤挑起的,他几乎找不到任何理由向夏雷发难。Regarding the An Familyfathers and sons, Xia Leiabsolutelyis a fly, hitsandcannot project on, ignoresflyfliesintop of the headweng weng, thatfeelingis disgusting!
对于安家父子来说,夏雷绝对是一只苍蝇,打又打不到,放任这只苍蝇在头顶嗡嗡飞吧,那感觉还恶心!Shentu Tianyinarrived atXia Lei's side, on the facewas having the unable to contain one's joysmiling face, shehas gatherednear the ear of Xia Lei, said in a low voice: „Iknowyoucompared withhim.”申屠天音走到了夏雷的身边,脸上带着喜不自禁的笑容,她凑到了夏雷的耳边,小声地说道:“我就知道你比他强。”Xia Leismiled, shespokeinhisear, thattypefeltitchy.夏雷笑了笑,她在他的耳边说话,那种感觉痒痒的。Shentu Tianyin and Xia Leiappearanceis very affectionate, the guestsalsohad the newdiscussion.申屠天音和夏雷的样子很亲昵,宾客们又有了新的议论。„ThatChinese brat is actually very graceful, does hedo?”
“那个华国小子其实挺帅的,他是干什么?”„Thatwoman, butChinalarge-scalefinancial groupVientiane GroupfemaleHead of the Board, thisbratprobablyissheis raising the pretty boy.”
“那个女人可是华国大型财团万象集团的女董事长啊,这个小子大概是她养着的小白脸吧。”„Hassuchmatter? If so, Iam unworthyforAn Soo-hyun, how will hepursuesuchwoman?”
“有这样的事情?如果是这样的话,我真替安秀贤不值,他怎么会去追求这样的女人?”„Ialsohear......”
“我还听说……”
A discussion of piece of everything in disorder, the thought of Korean is very sometimes strange, is arrogantenough.
一片乱七八糟的议论,高丽人的思维有时候真的很奇怪,也够自大。
The Xia Leisufficientearhas not heard, heobtainedAttila's Sword, the face of losingalsolooked, hiswas happy, did not care aboutthesepeopleto sayanything.夏雷充耳未闻,他已经得到了阿提拉之剑,失去的面子也找回来了,他的心情很好,一点都不在乎这些人说什么。„What were theydiscussing?” The Shentu Tianyinintuitionisverykeen, thesepeoplelook atherandXia Leiwhispering, shehad guessed very much correctlyeasilythesepeoplewere discussingherandXia Lei.
“他们在议论什么?”申屠天音的直觉是很灵敏的,那些人看着她和夏雷嘀嘀咕咕,她很容易就猜到了那些人在议论她和夏雷。Xia Leismiled, „do youwantto knowreally?”夏雷笑了笑,“你真想知道?”„Repugnant, toldme.”Shentu Tianyinurged.
“讨厌,告诉我。”申屠天音催促道。Xia Leihas lowered the sound, „thesepeoplesaid that Iam a pretty boy who youraise.”夏雷压低了声音,“那些人说我是你养的小白脸。”Shentu Tianyingawked for a moment, has then blushed, „thesefellowsdo not have the politeness.”申屠天音顿时愣了一下,然后脸红了,“这些家伙真没礼貌。”Xia LeiandShentu Tianyinwere speakingintimate conversationtogether, the dearhotappearance, An Soo-hyunhate the toothto be itchy. Hefelt that hisfacehurtsburningly, pulled outthatprofile that swellsbyXia Leiincessantly, the whole piecefaceburninglyhurts. He is the same withhis fatherAn GeunGan, wantsto drive outXia Leivery much, maythinkreaction that Shentu Tianyinpossiblycanmake, hedoes not daresuchto do.夏雷和申屠天音在一起说悄悄话,亲亲热热的样子,安秀贤恨得牙痒痒的。他感觉他的脸火辣辣地疼,不止是被夏雷抽肿的那半边脸,整张脸都火辣辣地疼。他和他的父亲安谨谏一样,也很想将夏雷赶出去,可一想到申屠天音可能会做出的反应,他又不敢这么做。„Holds the feast.”Seo Soo-jinbrokehas refused to compromise, butawkwardatmosphere.
“开宴吧。”徐秀珍打破了僵持而尴尬的气氛。
The evening banquetis very sumptuous, An GeunGanShentu Tianyinwelcometo the maintable, thistablepersonis the South Koreagovernment and businesstwogreat people. An Soo-hyuncontinuesto giveShentu Tianyinto act as the translator, introducedthesestatushonoredgueststoShentu Tianyin. The father and sonintenddesolateXia Lei, Xia Leidoes not care, looked for a tableto sit downcasually, enjoys the master chefcooking the good food, waited for the evening banquetto end.
晚宴很丰盛,安谨谏将申屠天音请到了主桌,这一桌子人都是韩国政商两界的大人物。安秀贤继续给申屠天音充当翻译,给申屠天音介绍那些身份尊贵的宾客。父子俩有意冷落夏雷,夏雷也不在乎,随便找了一张桌子坐下,享用大厨烹饪的美食,坐等晚宴结束。
The evening banquetended, whileXia Leithinks that securehas an audience with An Soo-hyunmustdeliver the guestleaves, An GeunGansaid: „EverybodyismyAn GeunGanfriend, Itreatyouam similar toam the family memberam same, Iaskedeverybodyto visitmycollection, hehe, Iwantto make everybody has a look at the armor and sword that ourAn Familyancestorleft behind.”
晚宴结束,正当夏雷以为安觐见和安秀贤要送宾客离开的时候,安谨谏却说道:“各位都是我安谨谏的朋友,我待你们如同是家人一样,我请大家去参观我的收藏,呵呵,我想让大家看看我们安家先祖留下的盔甲和战刀。”Somemaleguestsapplaud, veryexcitedappearance.
一些男性宾客随声叫好,很兴奋的样子。Xia Leiactuallybigfeelingheadache. For him the bestresultishereturns to the home, An GeunGanto discover that histhingfell. At that time, even if heis suspected, the An Familypersonalsotookhimnot to have the means. ButhestillinSouth Korea, An GeunGandiscovered that nowsomeAttila's Swordandholdingsdisappear, thistohimis not the good deed.夏雷却大感头疼。对他来说最好的结果是他回到国内,安谨谏才发现他的东西掉了。那个时候,就算是他被怀疑,安家的人也拿他没办法。可现在他还在韩国,安谨谏就发现阿提拉之剑和一些藏品不见了,这对他而言可不是什么好事。Shentu Tianyinleavesdining table, has arrived atXia Lei's side, „thunder, wehad looked, was inferior that wego back, Iwantto chatwithyou.”申屠天音离开餐桌,走到了夏雷的身边,“雷,我们已经看过了,不如我们回去吧,我想和你聊聊。”„Orwealsowithhave a look, formerlyIsawamourChina'scultural relicmuch, thesethingsdo not know how to come here.”Xia Leisaid.
“要不我们也跟去看看吧,先前我看到不少属于我们华国的文物,那些东西不知道怎么到了这里。”夏雷说。„Good, youmustgo tometo accompanyyouto go.”Shentu Tianyinsaid.
“好啊,你要去我就陪你去。”申屠天音说。An Soo-hyunwantsto cometo inviteShentu Tianyin, mayseeShentu Tianyinto chatwithXia Lei, hehas also cancelled the thought. Hedoes not wantto speakwithXia Lei, does not want.安秀贤本来是想过来邀请申屠天音的,可看见申屠天音正与夏雷说说笑笑,他也就打消了念头。他不想与夏雷说话,一句都不愿意。Under the leadership of An GeunGan, a troopguestarrived athisstudy roomentrance.
在安谨谏的带领下,一大群宾客来到了他的书房门口。An GeunGanadvancedgoes, hedoes not wantto seehimto input the mystique and checkupfingerprint.安谨谏先进去,他不想让人看见他输入秘法和核对指纹。
A troopguestpassenger stationis waitingin the entrance. The Xia Leiexpression is actually very calm, maynot be at heart tranquil. Hecannot bearguess that An GeunGandiscoveredAttila's Swordis the victimlaterreaction, hecannot bearguessaction that An GeunGancantake, buthowheshoulddeal.
一大群宾客站在门口等着。夏雷的表情倒是很平静,可心里却一点都不平静。他忍不住去猜测安谨谏发现阿提拉之剑失窃之后的反应,他也忍不住去猜测安谨谏会采取的行动,而他又该怎么去应对。This is also hemustcomeherereason, hemustwatch the development of situation.
这也是他要来这里的原因,他要关注事态的发展。„ThisAn GeunGanwantsto demonstratehistasteprobablywith the strength.” The Shentu Tianyinsoundis very small, „, althoughdoes not know how heobtainsthesecultural relics, butourin any case is also Master, the visitshouldbeantique and cultural relic of ourcountry, thisfeeling is very strange.”
“这个安谨谏大概是想展示他的品味和实力吧。”申屠天音的声音很小,“虽然不知道他是怎么得到那些文物的,但我们好歹也算是主人吧,参观本该属于我们国家的古董和文物,这种感觉真的很奇怪。”Xia Leisaidwith a smile: „Formerlyyoumaynot haveto saylike this.”夏雷笑着说道:“先前你可没有这样说过。”Shentu Tianyinsaid: „In front ofAn Soo-hyun, can Isuchsay? Ourtwocompaniesare cooperating after all still.”申屠天音说道:“当着安秀贤的面,我能那样说吗?我们两家公司毕竟还在合作。”
The cooperation that shesaidisVientiane GroupandGod Domain Groupconstructselectronic productsinSouth Korea the base, mainlyproduces the cell phonefitting and automotive electrical appliance. Vientiane Groupbuilt upby the real estate, after accumulatingso muchfunds, startedto develop the overseas market.
她所说的合作是万象集团与神域集团在韩国修建一个电子产品的基地,主要生产手机配件和汽车电器等。万象集团靠地产起家,积累了大量的资金之后已经开始拓展海外市场了。Sheisonehas the ambitionwomanvery much, will never content with the status quo.
她是一个很有野心的女人,永远不会安于现状。Xia Leiunderstoodvery muchherambition and ability, haveoneto worryforher, „I, althoughis not ripewithAn Soo-hyun, butI can actually look athimam not an honestperson. alsoAn GeunGan, thatsimplyisold fox. YoucooperatewithsuchSouth Korean, youmustdiscrete, should not be taken advantage of loopholes.”夏雷很了解她的野心和能力,却也为她心存一丝担忧,“我虽然与安秀贤不熟,但我却看得出来他不是一个诚实的人。还有安谨谏,那简直就是一只老狐狸。你与这样的韩国人合作,你得谨慎一点,不要被人钻了空子。”
The corners of the mouth of Shentu Tianyinemergeda trace of a smile, Xia Leisuchcared abouther, herat heartwarmfeelings, likepast. However, shedoes not think that An Soo-hyunandAn GeunGanwill deceiveher, butshe is also capable ofpreventingsuchmatteroccurrence, thereforehersimplyto the reminder of Xia Leihas not cared.申屠天音的嘴角浮出了一丝笑容,夏雷还是这么关心她,她的心里有一种暖暖的感觉,就像从前。不过,她并不认为安秀贤和安谨谏会骗她,而她也有能力防止这样的事情发生,所以对夏雷的提醒她根本就没放在心上。Inheart of Xia Lei a sighgently, inwardly said: „Sheeasilywill not listen tomyadvice, herindividuality was really toostrong.”夏雷的心中一声轻轻的叹息,暗暗地道:“她还是不会轻易听我的劝告,她的个性实在是太强了。”Instudy room. An GeunGanopened the metal door, hehas not examined carefullyinsidesituation, reversedto open the door of study room, invitingguestto go in the visit.
书房里。安谨谏打开了金属门,他没有细看里面的情况,跟着又倒转回来打开了书房的门,邀请门外的宾客进去参观。
A troopguestentered the boxroomwithAn GeunGanandAn Soo-hyun, theseguestsjustwent incannot bearmake the sound of acclaiming, somepeoplecalledsomecultural relicor the antiqueoriginexcitedly, for examplesuch and suchemperorsissuedto the imperial decree of someminister, whichfamous expertfor examplesomecalligraphy and paintingwas the writing skill of virgin, the value of someblue and white porcelainwait/etc..
一大群宾客跟着安谨谏和安秀贤进入了收藏室,这些宾客刚一进去就忍不住发出了赞叹的声音,一些人更是激动地叫出了某一件文物或者古董的来历,比如某某皇帝颁发给某位大臣的圣旨,比如某一幅字画是处子哪位名家的手笔,某一件青花瓷的价值等等。Heardthesepraiseson the face of soundAn GeunGan unable to bearshow the smiling face, butthissmiling faceonstiffhissuddenlysaw the holding that hemostwas proudafterseveralsecondsonhisface, Attila's Sword, italreadynotinweapon that hewas familiar with! <\;
听到这些赞美的声音安谨谏的脸上忍不住露出了笑容,可这份笑容在几秒钟之后就僵在了他的脸上他忽然看见他最引以为傲的藏品,阿提拉之剑,它已经不在他熟悉的武器架上了!<\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #322: face-smacking did not discuss