Smithhas also opened fire, onesuch asXia Lei said that thesewords that hespoke, histhesereasonsactually to the excuse that Xia Lei that helooksopens fire.史密斯还真开枪了,一如夏雷所说,他说的那些话,他的那些理由其实都是为他自己找的向夏雷开枪的借口。
……
……
……
……Mayin that flash of gunshot, Xia Lei's handlikebe the electric lightflashed, has cut the trajectoryby the speed that the naked eyeis unable to catch.
可在枪响的那一瞬间,夏雷的手像是电光一样闪了一下,以肉眼无法捕捉的速度切过了弹道。ButthismovementSmithhas not seen, Mariahas not seen.
可这个动作史密斯没有看见,玛利亚也没有看见。
A "Ah"Mariascream.“啊”玛利亚一声尖叫。Smithwas also ignorant.史密斯也懵了。Bandelhanflushed, in the handis grasping a junglepistol. Heis very anxious, whatmayseeto grasp the spear/gunisSmithtime, hissubconscioushas pressed the muzzle, „did Mr.Smith, whathave?”班德尔翰冲了进来,手里握着一支密林手枪。他很紧张,可看到握枪的是史密斯的时候,他下意识的将枪口压了下去,“史密斯先生,发生了什么?”At this timeXia Leihas liftedhishand, loosenedhispalm, hispalmlay downimpressivelywas distortingbullet.
这时夏雷抬起了他的手,松开他的手掌,他的掌心之赫然躺着一颗变形了的弹头。ThisbulletisSmithshoots atXia Leibullet, ithas not gripped the chest of Xia Lei, butlies downinhispalmit, cannotgripbrokenincluding the skin of hispalm!
这个弹头是史密斯射向夏雷的弹头,它没有扎进夏雷的胸膛,而是躺在他的掌心之,连他掌心的皮都没能扎破!Bare-handedmeets the bullet, suchmatteronly thenin the movieworldhas, the real worldabsolutedoes not have, maythisyoungsteractually the impossiblemattermove to the real worlditfrom the screenat present.
徒手接子弹,这样的事情只有电影世界里有,现实世界之绝对没有,可眼前这个少年却将不可能的事情从荧幕搬到了现实世界之。„You...” The mouth of Smithhas emitted a sound, actuallyhedoes not know that hewantsto sayanything, hisbrainto the presentis a blankcondition.
“你…”史密斯的嘴里冒出了一个声音,其实他自己都不知道他想说什么,他的大脑到现在都还是一片空白的状态。BandelhanisDelta Forceretiresafter all , he „Mr. Xia, thisabsolutelyis a misunderstanding, Mr.Smithdoes not wantto open firetoyou.”班德尔翰毕竟是三角洲特种部队退役下来的,他跟着走了过来,“夏先生,这绝对是一个误会,史密斯先生不会真的想向你开枪。”
The corners of the mouth of Xia Leihave emergeda trace of a lightsmiling expression, „Iwantalsoto be, did Mr.Smith, yousay?”夏雷的嘴角浮出了一丝淡淡的笑意,“我想也是,史密斯先生,你说是吗?”Smiththenrecovers, hehurriesto nod, „is,... Yourspear/gun.”Hehanded overToxic Snake PistoltoXia Lei.史密斯这才回过神来,他慌忙点头,“是的、是的…你的枪。”他将毒蛇手枪递向了夏雷。Xia LeireceivedToxic Snake Pistol.夏雷将毒蛇手枪收了起来。„Has been all right, was all right.”Bandelhansaid: „Thiswas the spear/gunaccidentally discharges certainly.”
“没事了,没事了。”班德尔翰说道:“这一定是枪走火了。”Obviously, thisisveryintelligentblack person, no wonderMariaregards as a trusted friendhim, thentrustshim.
显而易见,这是一个很聪明的黑人,也难怪玛利亚将他视为心腹,那么信任他。„Bandelhan, youexit.”Mariahas also relaxed.
“班德尔翰,你出去吧。”玛利亚也缓和了过来。„Yes, Boss.”Bandelhanalsoreceivedhisjunglepistol, thenleft the hall.
“是的,老板。”班德尔翰也收起了他的密林手枪,然后离开了大厅。InhallonlyremainingXia LeiandMariahusband and wife, atmospherealsosomewhat anxiousandconstraining.
大厅里又只剩下了夏雷和玛利亚夫妇,气氛也有些紧张和压抑。„Smith, goesstudy roomwithme, wemustchat.”Mariasaid.
“史密斯,跟我去书房,我们真得谈谈了。”玛利亚说道。ThisSmithhas not rejected, hisnodded, thenwalkstoward the stairwaywithMaria.
这一次史密斯没有拒绝,他点了一下头,然后跟着玛利亚往楼梯口走去。Thatistogether the revolvingwooden ladder, the lumber that usesis the preciousredoak. The arm rest of staircaseis carving the finedesign, eachdetailis showingluxuriouslyhonored.
那是一道旋转木梯,用的木材是名贵的红橡木。楼梯的扶手雕着精美的图案,每一个细节都彰显着奢华尊贵。Actuallyinthis timeXia Leiquietly said: „Halts.”
却在这个时候夏雷出声说道:“站住。”Smithbodysuddenlystiffened, thenheturns headto look atXia Lei, „are youare speakingtome?”史密斯的身子顿时僵了一下,然后他回头看着夏雷,“你是在跟我说话吗?”HefearsXia Leiactuallyvery much, butinhisbonearrogantmadefear of hisheartsuperficial, was unimportant. Obviously, indreading the Xia Leirainhisdignity, whathecaresishisdignity.
他其实很怕夏雷,可是他骨子里的傲慢却使他心的畏惧变得浅淡了,也并不重要。显然,在畏惧夏雷雨他的尊严之间,他更在乎的是他的尊严。Xia Leineither warm nor hot said: „Yourthisfellow, youopened firetome, thenwantsonlyto walk?”夏雷不温不火地道:“你这家伙,你向我开了一枪,然后想这样走了吗?”Smithsaid: „Are youwhat kind of? Thisisinmyfamily/home, youbring the spear/gunto enterinmyhome, Icanopen firetoyouunder the United Stateslaw, Ievenhave the rightto killyou, butdoes not needto shoulderanylegal liability. Ihad not investigated that youheld a gunto enterinmyhomeareonetypewere benevolent, do not go too far.”史密斯说道:“那你想怎么样?这是在我的家里,你带着枪进入我的家里,按照美国的法律我可以向你开枪,我甚至有权击毙你,而不用承担任何法律责任。我没有追究你持枪进入我的家里已经是一种仁慈了,你不要太过分了。”Xia Leiwrinkledbrowslightly, „links an apologynot to have?”夏雷微微皱了一下眉头,“连一个道歉都没有吗?”Smithshook the head, „Iwill not apologizetoChinese, let aloneIhave not made the mistakeanything.”史密斯摇了摇头,“我不会向一个华国人道歉,更何况我并没有做错什么。”Mariaworriessecretly, herimmediately afterwards said: „No, Mr. Xia, Iapologizedtoyou, pleaselookinmy...”玛利亚暗暗着急,她跟着说道:“不,夏先生,我向你道歉,请你看在我的…”Xia Leihas interruptedherwords, „Ms.Maria, Iwantis notyourapology.”夏雷打断了她的话,“玛利亚女士,我要的不是你的道歉。”Smithhas sneered, „mysaidwas very clear, Iwill not apologizetoChinese, even if you.”史密斯冷笑了一下,“我已经说的很清楚了,我不会向一个华国人道歉,哪怕是你。”
The corners of the mouth of Xia Leihave also emergeda trace of a sneer, „youhave made a mistake, Itrulywantto makeyoutoI apologizea moment ago, thenIwhenworkshas not occurred. Butyousaid that youwill not apologizetoanyChineseabsolutely, yourarrogancemakesmeveryuncomfortablewith the unfathomable mysterysuperiority feeling, butletsIuncomfortableperson, myusualprocedureisto teachhim, makinghimmore uncomfortable.”夏雷的嘴角也浮出了一丝冷笑,“你错了,刚才我确实是想让你向我道歉,然后我会当做什么事都没有发生过。可是你说你绝对不会向任何华国人道歉,你的傲慢和莫名其妙的优越感让我很不舒服,而让我不舒服的人,我通常的做法是教训一下他,让他更不舒服。”„Hahaha!”Smithsuddenlylaughed out loud, „, althoughIdid not knowa moment agothatbulletwhat's the matter, but if youthink that Iwill fear thereforeyou, youmade a mistake. Iam notthatyouthinkperson who the kinetic energymoves, I the friendinWhite Housewill makeyouspreadgreatlytroublesome.”
“哈哈哈!”史密斯忽然笑出了声来,“虽然我不知道刚才那颗子弹是怎么回事,可如果你认为我会因此而怕你,那你错了。我不是那种你想动能动的人,我在白色房子里的朋友会让你摊大麻烦。”„The friend in White House?”Xia Leicould not bearsmile, „before , Ihave heard the racism of white person, buthas not met, nowmet, thisfeelingwas uncomfortable.”
“白色房子里的朋友?”夏雷也忍不住笑了,“以前我听说过白人的种族主义,不过从来没有遇见过,现在遇见了,这感觉还真他妈的不舒服。”SmithsaidtoMaria: „Did youhear? Heinourfamily/homesaid that damn, youhave a look atyou, whattrash did youbring back to the family/home?”史密斯对玛利亚说道:“你听到了吗?他在我们的家里说他妈的,你看看你,你都把什么垃圾带回家了?”Xia Leisuddenlyhas liftedhiswrist/skill, thensaid solemnly: „Xiao Qian.”夏雷忽然抬起了他的手腕,然后沉声说道:“小倩。”
The monitor of wrist watchappeared a Chinese character: Came, came, myMaster.
腕表的显示器浮现出了一段汉字:来了,来了,我的主人。Xia Leisaid: „Is Grain Companyonemainlyprovides the search service the company? Immediatelyattacksit, turns intopile of scrap ironitsserver.”夏雷说道:“谷粒公司是一家主要提供搜索服务的公司吧?立刻进攻它,把它的服务器变成一堆废铁。”Wrist watchwindownewcharacter: „GoodMaster, the attackstarted. Un, by the way, Master, can Itake away the money of thatfellow?”
腕表屏幕显示出了新的字:“好的主人,攻击已经开始了。嗯,顺便问一下,主人,我可以拿走那个家伙的钱吗?”Xia Leisaid: „Naturally, youwantto take awayhiscompletemoney, halfenter the fundsufficiently, halfchange over toaccountit of charity.”夏雷说道:“当然可以,你想拿走他全部的钱都可以,一半充入基金,一半转入慈善机构的账户之。”„In the name ofyourismyname?” The character of wrist watchscreen.
“以你的名义还是我的名义呢?”腕表屏幕的字。Xia Leisaid: „In the name ofyour, I do not wantthat the high-sounding talk.”夏雷说道:“以你的名义吧,我不想那么高调。”„GoodMaster, Iknow how shoulddo.” The character of wrist watchscreen.
“好的主人,我知道该怎么做了。”腕表屏幕的字。Xia Leihas put the hand, thought aloud,„presentmyfeelingis more comfortable.”夏雷将手放了下去,自言自语,“现在我的感觉舒服多了。”„Hahaha...”Smithhas smiled, „is yourthisfellowperforming in the modern drama? Andis the one-man show. Do youwantto attackmycompany? Itoldyou, the Grain Companyfirewallis unable to break throughincluding the United Statesmilitary, let alonewasmakesmyserverturn intopile of scrap iron.”
“哈哈哈…”史密斯笑了起来,“你这家伙在演话剧吗?而且是独角戏。你想进攻我的公司?我告诉你,谷粒公司的防火墙连美国军方都无法攻破,更别说是让我的服务器变成一堆废铁了。”dudu, dududu...嘟嘟,嘟嘟嘟…Hisvoicejustfell, heplaced the tea table the cell phoneto make a soundsuddenly.
他的话音刚刚落下,他放在茶几的手机突然响了。Xia Leisaid: „Answers the telephone, shouldbe the person in yourcompanycallsyou.”夏蕾说道:“接电话吧,应该是你公司的人给你打来的。”„Hmph!”Smithcoldly snorted, thenarrived at the tea tableto take uphiscell phone, after looking atcaller ID of cell phone, heslid the answeringkey, „said that whatmatter?”
“哼!”史密斯冷哼了一声,然后走到茶几边拿起了他的手机,看了一眼手机的来电显示之后,他滑开了接听键,“说,什么事?”Whenhespoke, Energy Rootmovedexempting of phone screento raise the key, the cell phonespread a voice of woman, „Mr.Smith, is not good... Somepeopleattackourservers!”
在他说话的时候,一根能量根须触碰了手机屏幕的免提键,手机之传出了一个女人的声音,“史密斯先生,不好了…有人进攻我们的服务器!”„What?” The Smithexpressioninstantaneouslychanged, „thisis impossible!”
“什么?”史密斯的表情瞬间变了,“这不可能!”Thisis truly impossible, becauseXia Leijustperformed in„one-man show”. Calculates that is not the one-man show, real, wherehasthatquicklyhas the attack? Thisworldfiercestseveralhackersheknow, butnobodycanachievethisdegree!
这确实不可能,因为夏雷刚刚才演完“独角戏”。算不是独角戏,是真的,哪有那么快发生进攻的?这个世界最厉害的几个黑客他都知道,可没有一个人能做到这种程度!Cell phone the voice of woman, „is not good, is not good... Mr.Smith, the opposite partystrengthwas too formidable, ourfirewallshad been broken through... Ourtechniciansdo not have the means...”
手机之的女人的声音,“不好了,不好了…史密斯先生,对方的实力太强大了,我们的防火墙已经被攻破了…我们的技术员毫无办法…”
A complexionpaleness of Smith, hisforeheadhas also emittedcold sweat. Neverbelieves that becomes the fact, thisprocesslinks for oneminutenot to have, is such shorttime, he has probably actually crashed into the ice-coldhellfrom the arrogantheaven.史密斯的脸色一片苍白,他的额头也冒出了一片冷汗。从不相信到成为事实,这个过程连一分钟都没有,可是这么短暂的时间,他却好像从傲慢的天堂坠入了冰冷的地狱。„Mr.Smith, there is still onemore awfulmatter... Idiscoveredyouraccountmoneywas turning away...”
“史密斯先生,还有一个更糟糕的事情…我发现你账户之的钱正在被转走…”pa!啪!
The cell phone of Smithfell , the phone screenhas broken to pieces, butcell phone the voice of woman was still actually continuing, „Mr.Smith, what to doweshould... Oh my God... Ourpageswere tampered... Ourserversare collapsing... Youdid not havemoney...”史密斯手的手机掉在了地,手机屏幕碎了,可手机里的女人的声音却还在继续,“史密斯先生,我们该怎么办…我的天啊…我们的页被篡改了…我们的服务器正在崩溃…你已经没钱了…”Smithsat , a brainblank.史密斯一屁股坐在了地,大脑一片空白。Hestarts from scratch, fromnot having a thing in the worldtonet worthseveralbillionAmerican dollar, hislifeisonepasses on the movielikely. Hisexperience, hissuccessmakeshimthink that heisthisworldmost outstandingman, this pointaftermarryingMariaisto believe firmlywithout doubt. Butnow, stepped on himfrom a China'syoungsteractuallyfoot the soil, moreoversosimple, with hands down!
他白手起家,从一无所有到身家几十亿美金,他的人生像是一部传电影。他的经历,他的成功使得他觉得他是这个世界最优秀的男人,这一点在娶到了玛利亚之后更是确信无疑。可是现在,一个来自华国的少年却一脚将他踩进了泥土里,而且是如此的简单,不费吹灰之力!„This... is that true?”Mariathenrecovers, hersoundtrembles.
“这…着是真的吗?”玛利亚这才回过神来,她的声音颤颤的。Xia Leisat the sofa, indifferently said: „Youlooked that myappearance is cracking a joke? Divorcesthisfellowas early as possible, heturned into a poor wretch.”夏雷坐到了沙发,淡淡地道:“你看我的样子是在开玩笑吗?趁早和这个家伙离婚吧,他已经变成一个穷光蛋了。”
The line of sight of Mariatransferred to the body of Smith, the looktwinkle. Shehad been consideringwords that obviouslyXia Leispoke.玛利亚的视线移到了史密斯的身,眼神闪烁。她显然已经在考虑夏雷说的话了。Xia Leisaid: „Smith, Ihave said that makingIuncomfortablepersonImakehimmore uncomfortable. Youthink that Iwill hityou?, Thiswill not makeyoumore uncomfortable.”夏雷说道:“史密斯,我说过,让我不舒服的人我会让他更不舒服。你以为我会打你吗?不会的,这样会让你更难受。”„Ihave killedyou!”Smithcrawledfrom the placesuddenly, stretched out the armsto plungeXia Lei.
“啊我杀了你!”史密斯突然从地爬了起来,张开双臂扑向了夏雷。
A Xia Leifoottrampled.夏雷一脚踹了过去。Bang!
砰!Smithflew, departsseveralmetersto dropin the place, did not crawlagain.史密斯飞了起来,飞出好几米远才跌落在地,再没有爬起来。Xia Leisets out, „Ms.Maria, youdid not say that madeyourchefprepare the sumptuouslunch? Whereis at?”夏雷起身,“玛利亚女士,你不是说让你的厨师准备了丰盛的午餐吗?在哪呢?”Mariagawked, thensaid: „Comeswithme, but, do not callmyMs.Maria, calledmyMissMaria, Ihad planned that divorcedthisidiot. Mr. Xiayousaidright, thisfellowsimplydoes not matchto bemy husband.”玛利亚愣了一下,然后说道:“跟我来吧,不过以后不要叫我玛利亚女士了,叫我玛利亚小姐,我已经打算跟这个蠢货离婚了。夏先生你说得对,这个家伙根本不配做我的丈夫。”Bandelhanappearedinhallentrance, henoticed that faintedis ignorantinplaceSmithsuddenly. Hewith the spear/gun, is not daringto pull out.班德尔翰又出现在了大厅门口,他看到昏死在地的史密斯顿时懵了。他身带着枪,可不敢拔。Mariasaid: „Bandelhan, is throwing the fellow, Ido not wantto seehimagain.”玛利亚说道:“班德尔翰,把着家伙扔出去,我不想再看见他。”„Yes, MissMaria.”Bandelhanhas carried out the order of Maria, hugsSmithto walkoutward.
“是,玛利亚小姐。”班德尔翰跟着执行了玛利亚的命令,去抱起史密斯往外走。„Heisintelligentblack person.”Xia Leisaid.
“他是一个聪明的黑人。”夏雷说。Mariasaidwith a smile: „His yourtoe, Mr. Xia, what do youwantto drink? Herehas the Europeanbestred wine.”玛利亚笑着说道:“他连你一根脚趾头都不了,夏先生,你想喝点什么?我这里有欧洲最好的红酒。”Xia Leihas smiled, „casualanything.”夏雷笑了一下,“随便什么都可以。”Mariahas collected, put out a handto pull the arm of Xia Lei.玛利亚凑了过来,伸手挽住了夏雷的胳膊。
The travel of United Statessuchopened.美国之旅这么开启了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1994: One minute makes you go to hell