United StatesNew YorkJohn F. Kennedy International Airport.美国纽约肯尼迪机场。SeveralChevroletSuburbanoff-road vehiclestopin a end of runway, ineachcar(riage)sitsfivefully-armedCIAAgent.
十几辆雪佛兰萨博班越野车停在一条跑道的尽头,每一辆车里都坐着五个全副武装的cia特工。InChevroletSuburbanoff-road vehicle, Mariais away from the glassto look into the sky of out of the window. Sheseemssomewhatanxious, uneasy whether sitting or standing.
一辆雪佛兰萨博班越野车里,玛利亚正隔着车窗眺望着窗外的天空。她看上去有些焦急,坐立不安。„Ms.Maria, does not contact withonMr.Kestin.”black mansaid. HecalledBandelhan, wasretiredDelta ForceSpecial Forces, hewas the bodyguard who Mariamosttrusted.
“玛利亚女士,联系不上克斯汀先生。”一个黑人男子说道。他叫班德尔翰,是一个退役的三角洲部队特种兵,他是玛利亚最信任的保镖。Mariawrinkled the brow, „whatmeaning isn't relationon?”玛利亚皱了一下眉头,“联系不上是什么意思?”Bandelhanshrugged the shoulders, „Ido not know,hiscell phoneis at the close-down the condition. Icontact withhissecretary, hissecretarydoes not answer the telephone.”班德尔翰耸了一下肩,“我也不知道,他的手机处于关机的状态。我联系他的秘书,他的秘书不接电话。”Mariasaid: „Mr.Ronansaidveryclearly, will provideallnecessaryhelpforus. HementionedMr.Kestin, added that whatneedhadto contact withhimdirectly, butdoes not meet the telephonenow, what is this?”玛利亚说道:“罗南先生说得很清楚,会为我们提供一切必要的帮助。他提到克斯汀先生,还说有什么需要可以直接联系他,可现在连电话都不接,这是什么意思?”„Boss, Ithink...”Bandelhanstarts to speak but hesitates.
“老板,我觉得…”班德尔翰欲言又止。„What do youwantto say?”Mariahas taken back the line of sightfromout of the window.
“你想说什么?”玛利亚从窗外收回了视线。Bandelhansaid: „Boss, Ilook atthatmysteriousbratinformation that CIAhas provided, somewordsIdo not know that shouldsay, moreoverIhavebad premonition.”班德尔翰说道:“老板,我看过cia提供的那个神奇小子的情报,有些话我不知道该不该说,而且我有一个不好的预感。”„Said,does not need scruplesanything, youknow that youare the person who Imosttrust.”Mariasaid.
“说,不用顾忌什么,你知道你是我最信任的人。”玛丽亚说。„South Koreanmustkillhim, has used707th Elite Combat Team, mayactuallybeSenior CommanderKim Daejeonis finally captured, thenhas becomethatmysteriousbratsecurity.”Bandelhansaid: „Howeverwhatis more fearful, Iinquired that frommyseniorbossthere the news, ourherehas sent outoneto infectVariation Hellhound VirusWar Team, bylivingkilling, onlyremaining a living witness, nowstillhad actually been detainedinChina. Nowthatmysteriousbratarrives atUnited Statessolitarily, Boss, youthought that hedoes not knowwedo wantto do?”
“韩国人要杀他,动用了707的精锐战队,可结果却是高级指挥官金大珠被俘,然后成了那个神奇小子的保安。”班德尔翰说道:“而更可怕的是,我从我的老上司那里打听到了消息,我们这边派出了一支感染了变种地狱犬病毒的战队,却被活生生的打死,只剩下了一个活口,现在仍被扣留在华国。现在那个神奇的小子只身一人来到美国,老板,你觉得他不知道我们想干什么吗?”„Yourmeaningis...”
“你的意思是…”„Boss, bymyexperience, Mr.Luo Lanmakesyouactto makethatmysteriousbratto come, heactuallydoes not act, Mr.Kestindoes not meeton the telephone, all sorts ofsignsindicated,youarethey the blade that is used to kill people. Ifwehave succeeded, thiswill turn into a good deed. But if wewere defeated, facingthatmysteriousbratangeriswe, youthought how hewill treatus?”Bandelhanlooks atMaria, the expressionis serious, „Boss, wemuststudyintelligently, firstclarify the situationsaidagain. Ifthatmysteriousbratcomesusto begintohim, thisabsolutelyis not a wisechoice.”
“老板,以我的经验来看,罗兰先生让你出面约那个神奇小子过来,他自己却不出面,克斯汀先生就连电话也不接,种种迹象都表明,你是他们用来杀人的刀啊。如果我们成功了,这会变成一件好事。可是如果我们失败了,面对那个神奇小子的怒火的就是我们,你觉得他会怎么对待我们?”班德尔翰看着玛利亚,语气沉重,“老板,我们得学聪明一点,先把情况弄清楚再说。如果那个神奇小子一来我们就对他动手,这绝对不是一个明智的选择。”Mariasilent for a moment, „good, Ilisten toyoursuggestion, makingtheseCIAfellowsleavehere, waits formynotice.”
玛丽亚沉默了一下,“好吧,我听你的建议,让那些cia的家伙离开这里,等我的通知。”Bandelhannodded, „Igoimmediately.”班德尔翰点了一下头,“我马上去。”
The line of sight of Mariatransferred tooutsideglassto look at the sky, a Airbusenteredherline of sight, herheartbeatsuddenlyquickmany.玛利亚的视线又移到了车窗外看着天空,一架空客进入了她的视线,她的心跳顿时快了不少。Thatmysteriousbratcame.
那个神奇的小子来了。SeveralChevroletSuburbanoff-road vehicleturned aroundto leave the runway, that onlyremainingMariawas.
十几辆雪佛莱萨博班越野车掉头离开了跑道,就只剩下了玛利亚所在的这一辆。Benderwritingreturned to the car(riage), „Boss, thatmysteriousbratcame, wearrangehiminhotel, is...”
班德翰回到了车里,“老板,那个神奇小子来了,我们是将他安排在酒店,还是…”„No, makinghimgo to my family/home.”Mariasaid.
“不,让他去我家里吧。”玛利亚说道。Airbusdives, descendedon the runway.
空客俯冲下来,降落在了跑道上。„Wearrived, Mr. Xiapleasecomewithme. MyBossMs.Mariais waiting foryou, ha, suchmatterhas not occurred, sheis a veryproudwoman.”Casisaid.
“我们到了,夏先生请跟我来。我的老板玛利亚女士正在等你,哈,这样的事情可从来没有发生过,她是一个很骄傲的女人。”卡西说道。Xia Leismiled, anythinghad not said,thensets outto walkwithCasi.夏雷只是笑了笑,什么都没有说,然后起身跟着卡西走。Has alit from the airplane, blackChevroletSuburbanoff-road vehicledrivestowardhere. The vehiclestops, big and tallblack guywalksfrom the cab, after opening, vehicle door. A blond-haired blue-eyedstaturehotgirlwalkedfrom the car(riage), not onlyyoungattractive, the bearing is also uncommon.
下了飞机,一辆黑色的雪佛兰萨博班越野车往这边驶来。车子停下,一个魁伟的黑人大汉从驾驶室里走出来,打开了后车门。一个金发碧眼身材火辣的女郎从车里走了出来,不仅年轻漂亮,气度也是不凡。Althoughisfirstmeeting, butXia Leiactuallyknows that heisMillennium Biotechnology CompanyCEOMaria.
虽然是第一次见面,可夏雷却知道他就是千年生物科技公司的ceo玛利亚。Hefrom the Casimouthheard the informationaboutthisMariaon the airplane, hisfamilyinUnited Statesis an ancientrespected family, is very competent, Millennium Biotechnology Companyis the company of herfamily/home. Alsofor this reason, the agewas 20-year-oldsheto becomeMillennium Biotechnology CompanyCEO.
在飞机上他从卡西的口中听到了一些关于这个玛利亚的信息,他的家族在美国是一个古老的大家族,很有实力,千年生物科技公司就是她家的公司。也正是因为这个原因,年纪20多岁的她就当上了千年生物科技公司的ceo。Shemarried, the husbandis a founder of Internet company, the net worthcountsbillion, moreoveris young, the futureis limitless.
她结了婚,丈夫是一家互联网公司的创始人,身家数十亿,而且年轻,前途不可限量。MariawalkstoXia Lei, onfaceis having the lightsmiling face, „Mr. Xia, is really knowing a person by his reputation not as good as meeting him face-to-face, althoughyouare very young, butIactuallysaw the maturity and steadiness of manfromyourbody, alsowisdom.”玛利亚向夏雷走来,脸上带着淡淡的笑容,“夏先生,真是闻名不如见面,你虽然很年轻,可我却从你的身上看到了男人的成熟与稳重,还有智慧。”Surprisinglyhesaidis notEnglish, butisChinese, unusualstandardstandard spoken Chinese.
让人惊讶的是他说的不是英语,而是汉语,非常标准的普通话。Xia Leipolitesmiling, „Ms.Maria, inwords that sinceyouspokeIknow that youknewaboutourculturesvery much, seesyouvery muchhappily.”夏雷礼貌性的笑了笑,“玛利亚女士,从你说的话里我就知道你对我们的文化很了解,很高兴见到你。”Theirshook hands.
两人握了一下手。„Mr. Xia, Ihave mademychefprepare the sumptuouslunch, can youaccept this invitemy family/hometo eat meal?”Mariasaid.
“夏先生,我已经让我的厨师准备了丰盛的午餐,你能赏脸去我家吃顿饭吗?”玛利亚说。Xia Leisaidwith a smile: „Ithinkmegets out ofairplaneto carry offbyCIA, didn't expectisgoes toyour familyto be a guest, isn'tFeast at Hongmen?”夏雷笑着说道:“我以为我一下飞机就会被cia带走,没想到是去你家做客,不会是鸿门宴吧?”Mariasaid: „Mr. Xiawill crack a joke, youareIinvite, youareourfamily/homemost honoredguest, howIwill doto injureyourmatter. Also, whatIrepresentisourfamily/home, is notWhite House.”Thenshebent the waistslightly, „invited.”玛利亚说道:“夏先生真会开玩笑,你是我邀请过来的,你是我们家最尊贵的客人,我怎么会做伤害你的事情。再说了,我代表的是我们家,可不是白色房子。”然后她微微弯了一下腰,“请吧。”OnXia Leihiscar(riage).夏雷上了他的车。ChevroletSuburbanoff-road vehicleleaves the airport, entersManhattanFifth Avenuethento the west, finallyarrived at the New Yorkgenuinerich personarea, the Gold Coast.雪佛兰萨博班越野车离开机场,进入曼哈顿区第五大道然后向西,最后来到了纽约真正的富人区,黄金海岸。Bandelhanadvanced an ancientgarden the vehicle, thenstopped the car(riage)beforeancient. Thisancientconstructionhas the typicalgothicstyle, seems like a church. Itcompared with the modern architecture of surroundings, itsbodyhastoomanyhistoricalaura, appearsancientandobsoleteevenisstubborn. Mayhave the respected family of historicalinside storyto liketruly is actually thisout of the ordinaryancientluxury, this is also the reason of Manhattanancientclock and watchandluxury goodsshop.班德尔翰将车子开进了一个古老的庭院,然后在一幢古老的前停下了车。这座古老的建筑有着典型的哥特风格,看上去像是一座教堂。它与周围的现代化建筑相比,它的身上有太多的历史气息,显得古老、陈旧甚至是顽固。可真正的有历史底蕴的大家族喜欢却就是这种与众不同的古老的奢侈,这也是曼哈顿区古老的钟表、奢侈品店的原因。Xia Leigot out, went to the first floorhallwithMaria.夏雷下了车,跟着玛利亚来到了一楼的大厅里。Was readingnewspaperwhite manto put down the newspaper in hand, thenhas stoodfrom the sofa, looks that withXia Lei that Mariacame. Hislookseemssomewhat surprised, as ifdidn't expectMariawill bring back to Chinese youth the family/home.
一个正在阅读一份报纸的白人男子放下了手中的报纸,然后从沙发上站了起来,看着跟着玛利亚进来的夏雷。他的眼神看上去有些诧异,似乎没想到玛利亚会将一个华国少年带回家里。Mariasomewhat surprised, „Smith, didn't yougo toSilicon Valley? Howat home.”玛利亚也有些诧异,“史密斯,你不是去硅谷了吗?怎么在家里。”„Plannedto cancel, thereforeIcame back.”Smithlooks atXia Lei, „who is he?”
“计划取消了,所以我回来了。”史密斯看着夏雷,“他是谁?”„Igiveyouto introduce.”Mariasaid: „ThisXia ChongshengMr. Xia that isIinvitesspecially, hisfactbelieves that youknow. Mr. Xia, thisismy husbandSmith, Grain Companyishis, believes that youalsoknow.”
“我给你介绍一下。”玛利亚说道:“这位是我特意邀请来的夏重生夏先生,他的事迹相信你知道。夏先生,这位是我的先生史密斯,谷粒公司就是他的,相信你也知道吧。”Xia Leislightly nodded, thenput out a hand, „Mr.Smith, hello/you good.”夏雷微微点了一下头,然后伸出了手,“史密斯先生,你好。”Smithhas not actually put out a hand, helooks atXia Lei.史密斯却没有伸手,他只是看着夏雷。Mariacomplexionsuddenlybecameugly, „Smith? Are youdoing? Mr. Xiaisourfamily/homemost honoredguest.”玛利亚的脸色顿时变得难看了起来,“史密斯?你在干什么?夏先生是我们家最尊贵的客人。”This is remindingSmithto give the Xia Leipoliteness and respect, butSmithhas not actually moved, hesaid: „Ido not believe that IsawonlinetoomanyfactaboutthisMr. Xia, hissomeprocedures and opinionsIdo not approve.”
这是在提醒史密斯给予夏雷礼貌和尊重,可史密斯却还是没动,他说道:“我可不这么认为,我在网上看到了太多的关于这位夏先生的事迹,他的一些做法和言论我非常不赞同。”Xia Leihas put the hand. Howeverhehas not been angry, onface a tranquility. Boss of Internet companyalsodaresto keep up appearancesinhisfrontunexpectedly, thisfor him is actually very funnymatter.夏雷将手放了下去。不过他没有生气,脸上一片平静。一个互联网公司的老板居然也敢在他的面前摆谱,这对他来说其实是很好笑的事情。„Smith, youcomewithme, weneedto chat.”Mariawas angry.
“史密斯,你跟我来,我们需要谈谈。”玛利亚生气了。Smithsaid: „Firstmademesaytwo.”史密斯说道:“先让我说两句。”„What do youwantto say?”Mariais controllingherangerdesirably.
“你想说什么?”玛利亚刻意控制着她的怒火。Smithsaid: „ThisMr. Xiais not the friendly personage, heattacksourUnited Statesblatantlyreturns to the Asia-Pacific strategy, somealsoourjustmotionsinternationally. Thesehave not mademenot accepthisreason, trulythose whomakemebe angryis the entire worldis withstanding the threat of Hellhound Virus, butheactuallyturned into the political instrument the vaccine.”史密斯说道:“这个夏先生可不是什么友好人士,他公然抨击我们美国的重返亚太战略,还有我们在国际上的一些正义的行动。这些还不是让我不接受他的原因,真正让我生气的是整个世界都在承受着地狱犬病毒的威胁,可他却将疫苗变成了政治工具。”„Sufficed!”Mariahas interrupted the Smithwords, „were youtoday? Thesemattersand are youconcerned?”
“够了!”玛利亚打断了史密斯的话,“你今天是怎么了?那些事情和你有关吗?”„Is relatedwitheachAmerican.”Smithstubbornly said: „Eachhassense of justiceAmerican to rejecthim, thisismyfamily/home, Ido not welcomehim, youmakehimexit!”
“和每一个美国人都有关。”史密斯固执地道:“每一个有正义感的美国人都应该拒绝他,这是我的家,我不欢迎他,你让他出去!”„You...”Mariahad been mad unable to speak.
“你…”玛利亚已经被气得说不出话来了。Smithpoints at the entrance saying: „You, exit! Heredoes not welcomeyou!”史密斯指着门口说道:“你,出去!这里不欢迎你!”Xia Leiindifferently said: „Yourthisfellow, yousaid that suffices?”夏雷淡淡地道:“你这家伙,你说够没有?”„What did youcallme?”InSmitheyessuddenlyare many have wiped the anger.
“你叫我什么?”史密斯的眼眸中顿时多了一抹怒意。Xia Leihas smiled, „will Ms.Maria, youmarrythis kind offool? Hissimplycannot be joined toyou.”夏雷笑了一下,“玛利亚女士,你怎么会嫁给这样一个傻瓜?他根本就配不上你。”„Youexittome!”Smithhad been enragedthoroughly, „thisiswarnedfinally, ifyoudo not exit, Iwill rumbleyouto exitwith the spear/gun!”
“你给我出去!”史密斯被彻底激怒了,“这是最后警告,如果你再不出去,我会用枪轰你出去!”„Herehas the spear/gun.”Xia Leihas extractedThunder Horse CorporationmanufactureToxic Snake Pistolfrom the waistbandbackhandedly, thengrabsmuzzle/spear tip, handed over the stocktoSmith.
“我这里有枪。”夏雷反手从腰带上抽出了一支雷马集团制造的毒蛇手枪,然后抓着枪头,将枪柄递向了史密斯。„you, youbrings the spear/gunto entermyhomeunexpectedly!”Smithsuddenlyanxious, angeralsoincreased the extreme.
“你、你居然带着枪进我的家!”史密斯骤然紧张了起来,怒火也攀升到了极点。Mariadidn't expectXia Lei's bodywill also be bringing the spear/gun, shewas also frightened.玛利亚也没想到夏雷的身上会带着枪,她也被吓到了。„Taking, youdo not rumbleIto exitwith the spear/gun?”Xia Leisaid.
“拿着啊,你不是要用枪轰我出去吗?”夏雷说。SmithsuddenlyheldXia Leito givehisToxic Snake Pistol, thenexclaimed: „Go away! Tumbles outmyfamily/home!”史密斯忽然抓住了夏雷递给他的毒蛇手枪,然后吼道:“滚!滚出我的家!”Xia Leiindifferently said: „Yougivemeto warnfinally,youroartome, theseareagainlooktoyourselfto the excuse that Iopen fire. Doesn't United States that youare proudmostlikelookingtooneselfstarts the excuse of war? Iraqlarge-scaledestructiveweapon, alsopresentUkraine, as well asyourcarried onreturns to the Asia-Pacific strategy...”夏雷淡淡地道:“你给我最后的警告,你冲我吼,这些不过是再给你自己找向我开枪的借口。你引以为傲的美国不最喜欢给自己找一些发动战争的借口吗?伊拉克的大规模杀伤性武器,还有现在的乌克兰,以及你们正在进行的重返亚太战略…”Bang!
砰!
A Toxic Snake Pistolgunshot.毒蛇手枪一声枪响。sparks (Mars), gunsmoke and bulletflewtoXia Lei.火星、硝烟和子弹飞向了夏雷。
To display comments and comment, click at the button