TOTMG :: Volume #13

#70: Millenniums old friends

LNMTL needs user funding to survive Read More

Kuzuhara for does not know how long oneself loafed here lonely. 藤原佐为不知道自己在这里孤独的游荡了多久。 Millennium ago he once under instruction chess with the emperor, finally because actually receives other go-players' envy outstandingly, Kuzuhara for is a chess is crazy, although is Kuzuhara family/home the person of branch family, is insensitive to the politics, at that time Kuzuhara family/home potential was big, even he will go still to receive the family to sprout/moe the shade as person of the untitled branch family, making other not dare to act rashly the arms to the go-player who he will envy. 千年前的他曾和天皇下指导棋,最后却因为过于优秀而受到其他棋士的嫉妒,藤原佐为是个棋痴,虽然是藤原家的分家之人,却对政治一点都不敏感,彼时藤原家势大,就算他作为一个毫无权利的分家之人去也会受到家族萌荫,让其他对他嫉妒的棋士不敢妄动干戈。 But with Kuzuhara family/home head of household, Fuhito Fujiwara who the officer occupied the right minister died initially, under Kuzuhara family/home every situation day lost the love of emperor gradually, left the center of power, this once also therefore received the total destruction for the go-player certainly. 可是随着当初藤原家家主,官居右大臣的藤原不比等身亡,藤原家每况日下渐渐失去了天皇的宠爱,离开了权力的中心,这位曾经的绝代棋士也因此受到了灭顶之灾。 Does not know the politics his easily was deceived by other go-players of envy, frames in front of his Emperor in, indisputable Kuzuhara is not able to withstand its shame, committed suicide dead finally, but when he died brings only, was once political hectogram meter too falls the Sir to give his checkerboard that was made by the branch of ghostdom heading west monster. 不懂政治的他轻易的就被其他嫉妒的棋士诓骗,陷害他于天皇面前,无可辩驳的藤原佐为不堪其辱,最终自尽身亡,而他死时唯一带着的,就是曾经的太政公两仪落大人送给他的那个由冥界西行妖的树枝所制造的棋盘。 Henceforward, his soul wanders in the nether world beautiful ghostdom, passed fully here of millennium, the soul of dying did not have the concept of time, he wanders in the ghostdom all day long, actually still to achieve has not completed of ‚gods’, but is trying hard. 自此以后,他的灵魂就游荡在幽冥美丽的冥界之中,整整在这里度过了千年之久,死去的灵魂没有时间的概念,他终日游荡在冥界里,却依然在为了达成生前没有完成的‘神之一手’而努力着。 80 years ago, a youngster named Torajiro induced the talent go-player who existence that assisted for the soul, let this halcyon days took possession on his body, borrowed his body to continue the say/way of own Chinese chess, the age that Torajiro was in the mid-19 th century, might be considered as the golden age of Chinese chess, borrows Kuzuhara who the Torajiro body played chess to fight all over unmatched in the world, finally Torajiro inherited the name of Honinbou, was called Honinbo Shusaku. 八十年前,一位叫做‘虎次郎’的少年感应到了佐为灵魂的存在,让这位平安时期的天才棋士附身在了他的身上,借用他的身体继续自己的围棋之道,虎次郎所在的年代正是十九世纪中期,堪称是围棋的黄金时代,借用虎次郎身体下棋的藤原佐为打遍天下无敌手,最后虎次郎更是继承了本因坊之名,被称作本因坊秀策。 Honinbo Shusaku's life is short, perhaps he was assisted to take possession, therefore the lifespan completely, it can be said that true untimely death, makes the innumerable chess players sigh early for a while, but with Honinbo Shusaku's death, Kuzuhara for the soul returned to this ghostdom again, but compared in the aimlessness over the past thousand years, present Kuzuhara to have joyful mood. 本因坊秀策的一生是短暂的,他或许是被佐为附身所以阳寿早尽,可说是真正的英年早逝,一时让无数棋手叹息,而随着本因坊秀策的死亡,藤原佐为的灵魂再次回到了这个冥界之中,但是相比于过去千年的漫无目的,现在的藤原佐为却有了欣喜的心情。 He can take possession on Honinbo Shusaku, can certainly take possession in others continues to play chess, therefore he has been waiting for silently, is waiting for the next taking possession arrival. 他能够附身在本因坊秀策身上,就一定也能附身在其他人身上继续下棋,所以他一直在默默的等待着,等待着下一次附身的到来。 Kuzuhara to clearly know that the place of own mystical came from that checkerboard that is bestowed by too the political Duke Sir, when taking possession Honinbo Shusaku, Kuzuhara for also after the Japanese halcyon days millenniums all history understood, that once wielded big and political Duke Sir too, was venerated respect the ancestor of Yin way of yang by all Yin-Yang masters, the legend he can make the deceased person resurrect, lets the person samsara reincarnation, but compared own mystical, Kuzuhara is assisting to so believe firmly! 藤原佐为清楚的知道自己的神异之处全部来自那个由太政公大人所赠送的棋盘,在附身本因坊秀策之时,藤原佐为也对日本平安时期后千年的所有历史了解了一番,那位曾经执掌大和的太政公大人,正是被所有阴阳师所尊崇崇敬的阴阳道之祖,传说他能让死人复活,让人轮回转生,而对照着自己的神异,藤原佐为如此确信了！ On this day, Kuzuhara to still such as wander in the ghostdom in the past generally, here dead spirit majority has not realized, because the dead spirit should cross the Yellow Springs to go to rights and wrongs hall to accept the trial reincarnation, probably Kuzuhara to have consciousness like this actually continuously by some mysterious strength imprisonment in the soul of ghostdom, instead is very rare. 这一日,藤原佐为依然如往常一般游荡在冥界之中,这里的亡灵大部分都没有意识,因为亡灵本就应该渡过黄泉前往是非曲直厅接受审判转生,像是藤原佐为这样拥有意识却一直被某种神秘力量禁锢在冥界的灵魂,反而是十分少见的。 The ghostdom could not find the object who can play chess, when to Kuzuhara, his leisure all time and plays chess in the mind, if not for he is a soul, perhaps such long time got down has turned into the schizophrenia. 冥界找不到能够下棋的对象,所以对藤原佐为来说,他闲暇之时的所有时光都在脑海中自己和自己下棋,若不是他本身就是个灵魂,这么久的时间下来恐怕早就变成精神分裂了吧。 But such as was the same in the past, was recalling when the mind had come across the innumerable chessgames, plan do have a better quicker method wins, a sound suddenly in his mind resounds: 而就在他如往常一样,在脑海中回想着曾经遇到过的无数棋局,算计着有没有更好更快的方法获得胜利时,一个声音突然在他的脑海中响起: „Well? This thinks that you lodge in the present world in the checkerboard, never expected that your ghost unexpectedly in ghostdom, Mr. Kuzuhara.” “咦？本以为你是在现世中寄宿在棋盘里,没想到你的亡魂竟然在冥界啊,藤原先生。” That sound is low and deep, actually vast boundless, makes a sound shakes the deaf display in the ear, making the ghost condition the assistance tremble for the body, misconception that can be frightened out of one's wits momentarily. 那声音低沉平静,却浩大无边,响在耳中震聋发挥,让亡魂状态的佐为身体一颤,有一种自己随时会魂飞魄散的错觉。 He long time, only thought startled this sound so familiar-sounding, the memory of human and is unable to make him recall that millennium ago few languages, can only frown to ponder diligently suddenly painstakingly, was pondering who this sound is. 他愕然半晌,只觉得这个声音如此的耳熟,不过人类的记忆力并无法让他回想起千年前的寥寥几语,一时间只能苦皱眉头冥思苦想,思考着这个声音到底是谁。 „...... Mr. Kuzuhara actually forgot me evidently , meeting the old friend is also the fate, Mr. Kuzuhara then comes here one to gather.” “呵……看样子藤原先生却是忘了我,也罢,遇见故人亦是缘分,藤原先生便来这里一聚吧。” As this voice falls, does not give Kuzuhara for the power of choice, he only feels to have a dizzy spell, has a torn discomfort as the body of soul, when his dizzy feeling vanishes thoroughly recovers, Kuzuhara is to discover oneself have appeared in a beautiful oriental cherry sea. 随着这话音落下,根本不给藤原佐为选择的权力,他只觉得头晕目眩,作为灵魂的身体有一种被撕扯的难受,当他晕眩的感觉彻底消失回过神来时,藤原佐为发现自己已经出现在了一片美丽的樱花海中。 Here is one is unable with the language to explain that the dwelling of size, this oriental cherry sea merely is only the small part of dwelling, but visual institute and front can see old tree that enters the clouds, this old tree Kuzuhara to see are innumerable, he had tried the innumerable methods, is actually not able to approach this tree, never expected that now such bewildered arrived at the tree. 这里是一栋无法用语言来说明大小的宅院,这樱花海仅仅只是宅院的小小一部分,而目视所及的前方能够看到一颗直入云霄的古树,这颗古树藤原佐为曾经见过无数次,他曾经试过无数的方法,却根本无法靠近这棵树,没想到如今就这样莫名其妙的来到了树边。 The oriental cherry is beautiful, but is less than the mysticalness of person, when Kuzuhara to see that sits, is drinking the oriental cherry strong liquor ‚when young fellow’, he terrified one startled steps the small broken step to go forward hastily, is using the millenniums ago the formality of halcyon days said respectfully: „...... Too political Duke Sir!” 樱花美丽,但是不及人的神秘,当藤原佐为见到那个席地而坐,正喝着樱花烈酒的‘少年人’时,他悚然一惊连忙迈着小碎步上前,用着千年前平安时期的礼节恭敬道:“……太政公大人！” As the person of halcyon days, the imperial authority has touched his heart, facing once wielded big and politics too Duke, Kuzuhara for does not dare to be impolite, the idle talk he knew himself to die does not achieve Buddhahood, instead can continue to live in world is playing weiqi, all these were front too the gracious gift of political Duke Sir. 作为平安时期的人,皇权早已深入他心,面对曾经执掌大和的太政公,藤原佐为不敢无礼,更遑论他知晓自己能够死去不成佛,反而能继续活在世间下着围棋,这一切都是面前太政公大人的恩赐。 „Why must Mr. Kuzuhara the millenniums does not see overly courteous, please sit down.” “藤原先生千年不见何须多礼,请坐。” Two meters fall smile to look at front man, he millenniums ago not two kinds, still seems the daughter body delicately, but in that eye to the focus and fury of Chinese chess, actually such shining will of the people. 两仪落笑看着面前的男人,他与千年前并无两样,依然柔弱的好似女儿身,但是那双眼睛中对围棋的执着与光火,却如此的照耀人心。 Kuzuhara for does not dare from, he kneels to sit in two meters hastily respectfully falls the front, in reverential awe looks that two meters fell for him took one cup of tea but actually. 藤原佐为不敢不从,他连忙恭敬跪坐在两仪落面前,诚惶诚恐的看着两仪落为他倒上了一杯茶水。 „Mentioned such being out that Mr. Kuzuhara fell, actually was also my reason.” “说来藤原先生落的如此下场,却也是我的原因呢。” „Too political Duke Sir what this word?” “太政公大人何出此言？” Kuzuhara for quite puzzled looks that two meters fall. 藤原佐为颇为不解的看着两仪落。 „If not for in the past I killed Kuzuhara one, you will not lose the family to shelter, was falsely accused by others, trades from the result of completely dying.” “当年若不是我杀了藤原一家,想必你也不会失去家族庇护,被他人诬陷,换得自尽身亡的结局。” Two meters fall the tranquil opens the mouth, the matter actually shows neither approval nor disapproval regarding had done. 两仪落平静开口,对于曾经做过的事却是不置可否。 Kuzuhara to open mouth, smiles bitterly finally a sound said: „...... Assists, although does not know the politics, when takes possession Torajiro also has read the history book, knows that in the past Kuzuhara family/home potential was big, the emperor to rule stably definitely will start to Kuzuhara family/home, this actually too politics Duke Sir, all results assisted to no wonder not have the embankment villain, the pitiful fate that can fall, mentioned the assistance to also to thank too the gracious gift of political Duke Sir, let me the millenniums later can also continue to play chess!” 藤原佐为张了张嘴,最后苦笑一声道:“……佐为虽不懂政治,但是附身虎次郎时也看过史书,知道当年藤原家势大,天皇陛下为了统治稳定必然会对藤原家下手,这却怪不得太政公大人,一切结果都是佐为没有堤防小人,才会落的凄惨下场,说来佐为还要感谢太政公大人的恩赐,让我千年后还能继续下棋！”
To display comments and comment, click at the button