At night, with a bright moon and few stars, orfantasized that the brilliance of townshipstarcovers the brilliance of moonforever, becausefantasized that in the townshiphasexistence of moon/month of princessandmoon/monthsage.
夜晚,月明星稀,或者说幻想乡星星的光辉永远盖不过月亮的光彩,因为幻想乡中有着月之公主与月之贤者的存在。
The light of abundantbeautifulShrine is also dim, only then the candlelight of main shrinehas been burningpeacefully, althoughfantasized that the townshipalsoentered the electricaltime, probably of worldmostfamiliesinstalled the electric lampwith the help of riverchild, butlooked likeplace of ancientplaceshrinepaying respect, is still using the way of ancientcandlelight, hung up the electric lampalwaysto makepeoplethinkin the shrinetopsomewhatnondescriptly.
博丽神社的光亦是黯淡下来,只有主殿的烛火一直在安静的燃烧着,虽说幻想乡也算是进入了电气时代,像是人间之里的大多数家庭都在河童的帮助下安上了电灯,但是像神社参拜之处这种古老的地方,依然是用着古代烛火的方式,在神社顶挂上电灯总让人觉得有些不伦不类。Twometersfallstand the edgeinabundantbeautifulShrine, sideis the ten thousandzhang (3.33 m)cliff of thismountain, as a result of the existence of reasonas well asthismountain of terrain, is situatedinmountain topabundantbeautifulShrinetrulyis the peak of entirefantasytownship, even if the monstermountainhighestmountain peakis unable to compare favorably, perhapsthis is also thisshrinepays respect topopulationfewreasons, is notallhumanhasthatphysical strength and will, climbs up to having manywild animalsinthis, the summitalsohas the shrine of monster.
两仪落就站在博丽神社的边缘,旁边就是这座山的万丈悬崖,由于地形的原因以及这座山的存在,坐落在山头的博丽神社确实是整个幻想乡的最高点,哪怕是妖怪山最高的山峰也无法媲美,这或许也是这间神社参拜人数少的原因吧,不是所有的人类都有那体力与毅力,攀爬到在这有着许多野兽,山顶还有妖怪的神社的。„Night, the godsSir...... shouldbe the resttime.”
“夜深了,神明大人……该是休息的时候了。”Twometersfallare standingare shouldering a handin the cliff, looks at the foot of the hillnot far awaythatfury, of thereworldis, humanadvocates the light, even if must do everything possibleto light the flameat the night, evenpoorothersstillhopeshininglight/only, looked that developed of citymustlook atitsevening'slight, fantasizes the humanagriculture of township, the world, althoughmostplacelightextinguished, butincoreplacesas well assomescatteredplaces, someslightflamesinburning, was telling in of the world nightisto have. Nightlife.
两仪落正站在悬崖边背负着一只手,看着山脚下不远处那一片的光火,那里正是人间之里的所在,人类崇尚光明,哪怕是在夜晚也要想尽办法点燃火光,就算是再穷的人家也希望有光的照耀,看一个城市的发达就要看它晚上的光,幻想乡的人类还是农耕,人间之里虽然大部分的地方光都熄灭了,但是在核心处以及一些零零散散的地方,还是有些细微的火光在燃烧着,诉说着人间之里的夜晚也是有夜生活的。„IsBobeautiful.”
“是博丽啊。”Comes the voice of personto be very slight, thatis not the spiritdreamcanhave the tone that absolutely , is following itselfwhenMiyoshiro, took care ofownabundantbeautifulwitch to have the slightlanguage that.
来人的声音很是轻微,那绝对不是灵梦会有的语气,也只有在神代之时就跟随着自己,照顾着自己的博丽巫女才会有的细微之语了。Bobeautifulhas not wornoneselfmask, perhapsfeelsbefore the godscoversownappearanceisdisrespecting, shepeacefulelegantly simplearrived attwometersto fall the side that staggered a bodywithhimalsolooks at the land of under foot, thiswas the abundantbeautifulwitchshouldhave the appearance that has the spiritedgrace, mayobservemay notprofaneto play.
博丽没有戴着自己的面具,或许是觉得在神明面前遮挡自己的面貌是一种不敬,她安静淡雅的来到了两仪落的身边,和他错开一个身位亦是看着脚下的大地,这才是博丽巫女应该有的样子,有着神气的飘飘欲仙,可远观可不可亵玩焉。„Bo does beautiful, howyoufeel the fantasytownship?”
“博丽,你觉得幻想乡怎么样？”Twometersfallhave not turned head, seemsis speaking thoughtlesslyto ask.
两仪落没有回头,好似是在随口问着。Howeverspeaking thoughtlessly of godsasked,regarding the witchactuallymustreplyearnestly, underBobeautifulhanging downslightly the small head, ponderedcarefullysaid: „...... Beautifullyalso is very very peaceful, but was extremely frail.”
但是神明的随口一问,对于巫女而言却是要认真回答的,博丽微微的低垂下螓首,仔细思考了一下说道:“……很美也很安静,但是太过于脆弱了。”„Youcrosshow?”
“那你过的怎么样？”„Likesherevery much.”
“很喜欢这里。”„Because ofhaving mystical powersdream......”
“是因为有灵梦吧……”Twometersfallsaidwith a smile.
两仪落笑着说道。„Thismerelyis onlyitsone, becausealsoherehas the godsSiryou.”
“这仅仅只是其一,还因为这里有着神明大人您。”Bobeautifulsmilescomposed, just like the most radiantthatstarin the nighttime sky, even iftwometersfallturn away fromheralso to feellight/only, histone that beautifullyBobeautifulsends outstagnated, smilesnot being able to saymeaning.
博丽婉约一笑,在夜空中犹如最璀璨的那颗星,哪怕两仪落背对着她也能够感受到博丽所散发的美丽之光,他语气凝滞了一下,就是笑出了一种说不出的意味。Bobeautiful and spiritdreamare different, the education that the spiritdreamreceivessince childhoodprotectsthisfantasytownship, thereforeshewill fantasize the townshipregardedownfamily/home, regardsplace that oneselfshouldprotect, butBobeautifulwill become the abundantbeautifulwitchinitially, will protectthisfantasytownshipmerelyis onlybecausetwometersfallrequestherto do this.
博丽和灵梦不一样,灵梦从小受到的教育就是守护这个幻想乡,所以她将幻想乡当成了自己的家,当成了自己应该守护的地方,而博丽当初会成为博丽巫女,会守护这个幻想乡仅仅只是因为两仪落要求她这样做而已。Bobeautifullikesfantasizing the township, actuallynotherehowgood, howcanmeet the need that shelikes, merelyis onlybecausethisfantasynative placehas the spiritdreamsas well astwometers that shecares aboutfalls.
博丽之所以喜欢幻想乡,其实并不是这里多么的好,多么的能够满足她喜欢的需求,仅仅只是因为这个幻想乡里有着她在意的灵梦以及两仪落而已。Alsoor, Bobeautifulalsohasa littleregardingpurplecontains.
又或者,博丽还有那么一点对于紫的包容吧。„Fantasized that the townshipwas too false, falselytolooking likebubble- type, touchesbroken.”
“只是幻想乡太虚假了,虚假到就像是泡沫—样,一触即破。”Bobeautifullooks that the trimfantasizedtownshipsighed, shewas the unusualclearperson who rarethatseverallooked, because the spiritdreamlivedsince childhoodhere, thereforeshedefinitelyis unable to see the frailty of thisstretch of fantasyland.
博丽看着整片幻想乡的大地叹息一声,她是少有的那几个看的非常明白的人,灵梦因为从小生活在这里,所以她完全无法看到这片幻想大地的脆弱。„Purple is actually knows, butshepretends that shedoes not know, every daymaintainsis tyinggreatlyexistenceconscientiously, even ifwhen the hibernation, actually must branch outpart of mindattention to tie, sheis believingoneselftypegodis blue, butis believingotherseven if, does not haveto lookwith own eyessafely.”
“紫其实是知道的,但是她假装自己不知道,每天尽心尽力的维护着大结界的存在,哪怕是在冬眠时,其实也要分出一部分的心神注意结界,她相信着自己的式神蓝,但是哪怕在相信着别人,也没有自己亲眼看着更加的安心。”„...... Mentioned is really inconceivable, purplewas notthisperception the benevolentperson, will so care aboutexistence of fantasytownshipunexpectedly, gave the monster a perchingplace.”
“……说来真是不可思议,紫可不是这种感性又仁慈的人,竟然会如此的在意幻想乡的存在,给予妖怪一片栖息的地方。”InBobeautiful the toneis somewhat inconceivable, the understandingofeightcloudZibesideseightcloudZi, mustbeherandtwometersfell, perhaps the windsees the delicate fragrancealsoto understandeightcloudZivery much, but the queen of thatflowerdoes not spare a glancetothese.
博丽的语气中有些不可思议,对八云紫的了解除了八云紫自己外,就要属她和两仪落了,风见幽香或许也很了解八云紫,只是那位花之女王对这些都不屑一顾。„Everyone needs ownholdsto read, thisperhapsispurpleheldto read, shewas is not maintaining the fantasytownshipbecause of the benevolence, was onlythisholdsto read and responsibility of monstersagemerely, having the responsibilitywasgoodnot? Becausehasthissense of responsibility, purpleissmallpurple, isIlikes, isthatlittle girl who youlike.”
“每个人都需要有自己的执念,这或许就是紫的执念了,她并不是因为仁慈而维护着幻想乡,仅仅只是这份执念以及妖怪贤者的责任而已,拥有责任是好的不是嘛？正是因为有着这份责任感,紫才是小紫啊,才是我喜欢的,也是你喜欢的那个小女孩啊。”Twometersfallturn the headto say with a smiletoBobeautiful.
两仪落转过头来对着博丽笑道。„Right that yousaid.”
“您说的对。”BoLixiao, like the immortal, had/left the dustsimple and beautifulelegantly simple, comparedinHuoQingethatevilimmortal, actuallyabundantbeautifulwas more like the immortal.
博丽笑了起来,清丽如仙,淡雅又出尘,相比于霍青娥那个邪仙,其实博丽更像是仙人。„Walks, isnight that you said that mustsleep.”
“走吧,是你说的夜深了,要睡觉了。”Twometersfallgradually the living roomtowardshrinewalks, Bobeautifulfollowsblindlyinhisbehind, twopeoplejustdid not walkfar, saw the place that twometerfallingstooda moment agopulled openincracks, puts on the beautifulwoman of magnificentforeign-style clothingto sitin the crackslike thisabove, gazes attwometersto fall the direction that as well asBobeautifulleaves, inthatpurplecrystalcommonpupildoes not know when took the densemist, the corner of the eye of monstersageactuallycontaineddropsurprisingteardrops.
两仪落缓步的往神社的起居室走去,博丽亦步亦趋的跟在他的身后,两个人刚走没有多远,就见到刚才两仪落站的地方拉开了一道隙间,穿着华丽洋服的美丽女人就这样坐在隙间之上,注视着两仪落以及博丽离开的方向,那紫色水晶一般的眸子里不知何时带上了氤氲的雾气,妖怪贤者的眼角竟然蕴含了一滴令人惊讶的泪珠。Shescratchedoneselfcorner of the eyehastily, in the heartwarmedlike the brightspring, gentlytalking to oneself, „...... is really falling the Siryoumostto be goodtome, wasabundantbeautiful you are best.”
她连忙擦了擦自己的眼角,心中温暖如同灿烂的春天,轻轻自语着,“……果然还是落大人您对我最好了,还是博丽你最好了。”Even ifclear(ly)knows that theseare the illusions, theyare still containingoneselfwillful, fallsas well asabundantbeautifulthispersonregardingtwometers, the reasonshouldbetheirchoicesis right.
哪怕明知道这些都是镜花水月,他们还在包容着自己的这份任性,对于两仪落以及博丽这种人来说,理智才应该是他们的选择才对。
……
……In the living room in shrine, twometersfalllook at the presentsituation that the browselects.
神社的起居室内,两仪落眉头一挑的看着眼前的情况。
A beddinghad been flattened, the spiritdream the red and whitewitchclothing/takingwill take off, ties up the butterfly knotonbeautiful hairalsoto pick, a pitch-blackmild-manneredlong hairthrows overon the fragrantshoulder, shewears the pure whitepajamas, kneelsto sitinthatbedlowers the head.
一张被褥已经被铺平,灵梦将红白的巫女服脱下,绑在秀发上的蝴蝶结也是摘了下来,一头乌黑柔顺的长发披在香肩上,她穿着纯白的睡衣,跪坐在那张床铺边低着头。„Whatspiritdream do youwantto make?”
“灵梦你这是要做什么？”„Youwarms the bedfor the godsSir.”
“为了神明大人您暖床啊。”Twometersfallthink, the probablyspiritdreamwasto speak10,000Yuanwordscanwarm the bed.
两仪落想了想,好像灵梦是说一万元的话就能暖床。„Youare notforwhatgodsSir, butforthat10,000Yuan.”
“你并不是为了什么神明大人,而是为了那一万元吧。”Twometersfallspit the mortise.
两仪落吐槽道。„Good the godsSirrubbish, sleepsa bit faster, I and mothersaid the tonight's and godsSirrests.”
“好了神明大人不要废话了,快点睡觉吧,我和阿妈说了今晚和神明大人睡。”Was saying the spiritdreamsneaked in the beddirectly, thenpattedownside, thatexpressionseemedwas saying that came to accompanymeto resta bit fasterto be the same.
这么说着的灵梦直接就钻进了床铺,然后拍了拍自己的身边,那表情好似在说快点进来陪我睡一样。Abundantbeautifulyoualsoreallyfelt relieved that twometersfallsuch asare thinking.
博丽你还真是放心啊,两仪落如是想着。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #378: Accompanies witch who rests