TOTMG :: Volume #15

#290: Final holds to read, with the name of Honinbou

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Here in the halcyon days is the place that the emperor plays chess......” “这里在平安时期是天皇下棋的地方……” When Shinto's black board game piece light/only falls on the Tianyuan, two meters fall has not followed the white board game piece fall on the checkerboard, he puts between a Chinese chess board game piece the index finger and middle finger, faces Shinto light/only to show a faint smile. 当进藤光的黑色棋子落在天元之时,两仪落并没有紧随其后的将白色棋子落于棋盘上,他只是将一颗围棋棋子置于食指和中指之间,面对着进藤光微微一笑。 „Emperor......” “天皇……” Shinto's body light/only trembles, his subconscious surrounded entire garden one week the line of sight, suddenly has a being suddenly enlighted feeling, yes, only then emperor big and a imperator of ten thousand world department the place will have the so magnificent design and graceful beautiful scene, then said ancient millenniums ago, assisting for on is sits here and emperor holds the child playing chess? 进藤光的身体一颤,他下意识的将视线环绕了整个庭院一周,突然有种恍然大悟之感,是的,也只有天皇这位大和万世一系的最高统治者所住的地方才会有如此瑰丽的设计与优雅的美景了吧,那么是不是说在古老的千年之前,佐为就是坐在这里和天皇执子对弈的呢？ Is thinking Shinto light/only vision one austere, when he looks up again when to two meters fell, beforehand timid does not see with the fear, he as if returned the millenniums ago, big and society most is in the age of magnificent scene is facing the imperator in that also still tranquil indifferent, will not destroy air/Qi that proudly the eyebrow bows. 这么想着的进藤光目光一肃,当他再次抬起头看向了两仪落时,之前的怯懦与害怕都是不见,他仿佛回到了千年之前,在那个大和社会最是盛景的年代里在面对着最高统治者也依然平静淡然,绝不会摧眉折腰的傲然之气。 In that moment, imitates, if wears the black gauze cap, wears the hunting clothes, imitates, if the magnificent purple man and he superposed in one. 在那一刻,仿若有一个头戴纱帽,身穿狩衣,仿若华丽之紫的男人与他重合在了一起。 The white board game piece falls, in the bicker of bamboo tube with the garden superposes in together, that such as the harmony of nature and man general boundary maps Shinto view light/only, imitates, if made him see assisted for pursued lifetime of ‚gods’, although merely was only a chess, no matter two meters fell hold the stance, imposing manner and to make Shinto light/only change countenance with the bearing child, front seemingly is passing the man of ancient vicissitudes young, he may not be the ordinary Go chess fan, he perhaps was in Shinto light life, except for assisting for outside he has seen the chess skill highest. 白色的棋子落下,与庭院中竹筒的流水声重合在一起,那如天人合一一般的境界映入进藤光的眼帘,仿若让他看到了佐为所追求一生的‘神之一手’,虽然仅仅只是一步棋,但是不管是两仪落执子的姿态、气势、与气度都让进藤光动容,面前的这个看似年轻又透着古老沧桑的男人,他可不是什么普通的围棋爱好者,他或许是进藤光一生中,除了佐为以外他所见到过的棋艺最高者。 „That is an ancient age, human and monster coexistence, however in front human of big monster also merely are only food, innumerable human rise to challenges, does pioneering work despite great hardships, they with own will and wisdom in this lively actually desolated land, established can dwelling the life for human the city......” “那是一个古老的年代,人类与妖怪共存,但是在大妖怪的面前人类也仅仅只是食物而已,无数人类披荆斩棘,筚路蓝缕,他们以自己的毅力与智慧在这繁华却又荒芜的大地上,建立了能够供人类栖息生活的城市……” „In that age, faces each other across the sea to have a powerful invincible huge empire, the person of high ideals base and low in that empire, is studying their economics, culture and political system, is imitating the capital pattern of that huge empire, even the street name has not changed established the under foot now millennium demon Beijing-Kyoto, even after the millenniums, the experience flames of war are innumerable, when any ruler reigns as far as possible returns to original state the original appearance that it most starts, studied from that once prosperous incomparable Changancheng.” “在那个年代,隔海相望有一个强盛无敌的庞大帝国,有志之士卑微于那帝国之中,学习着他们的经济、文化、政治制度,仿照着那庞大帝国的首都格局,甚至就连街道名字都没怎么改变的建立了脚下现在所处的这座千年魔京-京都,哪怕历经千年,经历战火无数,任何的一位统治者在位时都会尽可能的将它还原成最开始的本来面貌,学自那个曾经繁盛无匹的长安城。” Two meters fall the ancient history to tell, some are Shinto has only gone to school in the history lesson, when some were he in knowing assisted for post- is interested crossed the books of Heian period to see that but more was he had not heard completely, even if has not recorded in the history, actually just like all sorts of stories of person personal experience. 两仪落将古老的历史娓娓道来,有的是进藤光在历史课上学过的,有的是他在认识了佐为后感兴趣时翻过平安时代的书籍看到的,但更多的则是他完全没有听说,哪怕是在历史中也没有记载,却犹如一个人亲身经历的种种故事。 In story that in two meters fall, Shinto light/only also as if turned into a chess player of Heian period, he wanders on the ancient lively street, although fresh and impoverished, actually offers the life when the Chinese chess, occasionally in order to obtains food to eat, even if the arrogant go-player must put down the arrogant head and heart temporarily, using the survival capability of oneself only meeting to teach the high official was high-ranking, is teaching the then monarchy next instruction chess. 在两仪落的故事里,进藤光也仿佛变成了一位平安时代的棋手,他徘徊在古老繁华的街道上,虽生而贫困,却将一生都奉献在围棋之上,偶尔时为了能够获得一口饭吃,哪怕是再高傲的棋士也要暂时放下高傲的头与心,用自己仅会的生存能力教导着达官显贵,教导着当时的君主下一手指导棋。 Was lucky that prosperous empire ‚four arts’ as elegant person four good, makes all these study the aristocrats from that empire infatuated in the Chinese chess, makes the go-player who that can only play chess merely be able in that time to survive. 多亏了那繁盛帝国将‘琴棋书画’作为雅人四好,才让这一切都学自那帝国的贵族们痴迷在围棋之中,也让那仅仅只会下棋的棋士能够在那个时代生存下去。 The black and white board game piece scattered and organized falling above the checkerboard, the playing chess speeds of two people are extremely quick, but Shinto's forehead light/only had the sweating gradually, he imitates, if experienced the millenniums lives in the consciousness, two meters fell have no longer told any story, but Shinto light/only knows he saw, these scenes of experiences were he most want to know, about Kuzuhara for life. 黑色与白色的棋子错落有致的落在棋盘之上,两个人的下棋速度极快,而进藤光的额头渐渐的出现了虚汗,他仿若在意识中经历了千年的人生,两仪落早已不再讲任何的故事,但是进藤光知道他所看到的,所经历的那些光景就是他最想知晓的,关于藤原佐为的一生。 When the assistance for was framed his both eyes flowed off the sad tears, without the survival capability wore the tattered hunting clothes to walk in the river water poverties, could not find the survival hope despair, in sane was swallowed by hungry gradually, when he sinks to the river water tranquility slowly, when 900 years of time passes through, in taking possession the excitement in Honinbo Shusaku, until when the final millenniums, saw that young young youngster, in feeling relaxed that the Chinese chess is not interested. 在佐为被陷害时他的双目流下了哀伤的泪水,在没有了生存能力穿着破烂的狩衣走在河水边忍饥挨饿,找不到生存希望时的绝望,在理智渐渐被饥饿所吞噬,他缓缓沉入河水时的平静,当九百年的时光走过,在附身于本因坊秀策时的激动,直到在最后的千年之时,见到了那个年纪小小的少年,对围棋不感兴趣的释然。 When all illusions and lives changed into the present black and white staggered checkerboard, the smile on Shinto light/only face and sad is receives, his wholeheartedly falls with two meters at the chessgame is playing chess, strenuousness even so, mental effort even is so thin and pale, but he does not give up is seeking for the possibility of collapsing on that intersection. 当一切的幻觉与人生化为了眼前的黑白交错的棋盘,进藤光脸上的笑容与悲伤都是收起,他全身心的与两仪落在棋局上对弈着,即使如此的吃力,即使如此的心力憔悴,但是他不放弃的在那一个个的交集点上寻找着破局的可能。 This is Shinto has only never experienced the chessgame, opposite chess player seems does not need any ponder, but he each step chess actually imitates, if ponders all, the chessgame like the life, he seems is easy anybody's life plays in own palm, recklessly is trampling, let Shinto light/only feeling from inside to outside the true terrifying and despair, that is unable to control the life the despair. 这是进藤光从未经历过的棋局,对面的棋手就好似不需要任何的思考,但是他每一步的棋却又仿若将一切都思考在内,棋局如人生,他就好似是轻而易举的将任何人的人生玩弄在自己的掌心中,肆意的践踏着,让进藤光由内而外的感受到了真正的恐怖与绝望,那无法控制自己人生的绝望。 Finally chessgame when receiving officer thorough crashed, most should pay energy cautious final in this, Shinto light/only looks at own board game piece by slaughtering, looks at the white board game piece black board game piece strangling to death heartily, seems is an elementary student is facing professional go-player equally radical loss. 终于棋局在收官之时彻底的崩盘了,在这个最应该付出精力小心翼翼的最后,进藤光看着自己的棋子被一条条的屠戮,看着白色的棋子将黑色的棋子尽情的绞杀,就好似是一位小学生面对着职业棋士一样彻底的沦丧。 This chess Shinto light/only indisputable lost, in a complete mess that even it can be said that loses, is most miserable that his these more than ten years of lives under the chessgame lose, when Shinto light/only raised the head actually does not have any losing and sad, he cries smiling, a little bit tears is falling on the present checkerboard. 这盘棋进藤光无可争议的输了,甚至可以说是输的一塌糊涂,是他这十多年的人生所下棋局中输的最惨的一盘,但是当进藤光抬起头来时却没有任何的失落与难过,他哭着笑着,一滴滴的泪水落在了眼前的棋盘上。 With scratched own corner of the eye that the sleeve makes an effort, after sobbing two noses, he still cannot stop flowing off of tears, however on his face actually full is happy smiling. 用袖子用力的擦了擦自己的眼角,在抽泣了两下鼻子后,他依然止不住泪水的流下,但是他的脸上却满是幸福的笑。 „I finally found assisted for...... assisted to not leave, he continuously side me, on board game piece and present checkerboard in my hands.” “我终于找到了佐为……原来佐为并没有离开,他一直都在我身边,就在我手中的棋子与眼前的棋盘上。” His gentle returned the home position the board game piece, gentle light is caressing front checkerboard. 他轻柔的将棋子放回了原位,温柔的轻抚着面前的棋盘。 The tears of corner of the eye are still flowing, but he actually did not want to clean again, because in that tears dim eyes, he saw the go-player of that Heian period again. 眼角的泪水还在流淌,但是他却不想要再去擦拭了,因为在那泪水朦胧的双眼中,他再次见到了那个平安时代的棋士。 „Two meter gentlemen, you said that...... I can also see him with own eyes again?” “两仪先生,您说……我还能亲眼再次见到他吗？” After the Chinese chess receives, Shinto again is only inquiring, but that did not have to lose all sadness again, was only left over the hope that wanted to meet again. 将围棋收好后,进藤光再次如此询问着,但是那其中再也没有了失去一切的悲伤,只剩下了想要再次相见的渴望。 „...... When Shinto Monarch obtained ‚27 th Honinbou’ this given name, again how met with him?” “……就在进藤君获得了‘第二十七世本因坊’这个名号时,再次与他相见如何呢？” Two meters fall had not replied that he can see, but said with a smile. 两仪落没有回答他到底能不能见到,只是如此笑着说道。 Shinto light/only nod of ruthlessly, he is falling to two meters bowed a 90 degrees bow, respectful say/way: „...... Makes you see my appearance is really disrespectful, thanked your today's instruction chess, then, I must for ‚27 th Honinbou’ the given name fought, I will certainly take the name of Honinbou again with assisting as to meet!” 进藤光狠狠的点了点头,他对着两仪落鞠了一个九十度的躬,恭敬的道:“……让您见到我这个样子真是失礼,感谢您今天的指导棋,那么,我就要为了‘第二十七世本因坊’的名号而战了,我一定会以本因坊之名再次与佐为相见！” Sets firm resolve, has the Shinto photodissociation of goal to open Kyoutogosho, the line of sight that two meters fall drops down on his body, vanishes after Shinto form light/only thoroughly, he is says with a smile lightly: „...... That Kuzuhara is a Monarch, whether you completed yourself final holds to read?” 下定了决心,拥有了目标的进藤光离开了京都御所,两仪落的视线一直落在他的身上,直到进藤光的身影彻底消失后,他才是轻笑道:“……那么藤原佐为君,你是否完成了自己最后的执念呢？”
To display comments and comment, click at the button