TOTMG :: Volume #15

#287: Shinto light/only

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Since the beginning, me should make to play chess, no matter what everybody will say! Makes me come with it, might as well assists to come below good, completely! Completely! Lets under him completely, I do not want, I will not rush to play chess! Therefore...... the god, I asked you, making the time return just to start! Returns to me with the assistance for the initial meet time!” “打从一开始,我就应该让佐为下棋的,任谁都会这么说！与其让我来,还不如佐为来下的好,全部！全部！全部都让他下,我不要了,我再也不会抢着要下棋了！所以……神啊,我求求你,让时间回到刚开始吧！回到我跟佐为最初相遇的时候吧！” Over ten -year-old youngster stand in the subway of Shinjuku Station that complex difficult word, he by a self-service vending machine wall, closes one's eyes to pray, is imploring gods' response. 十多岁的少年站在新宿站那复杂难言的地铁中,他靠在一个自助贩卖机旁的墙壁上,闭着眼睛祈祷着,祈求着神明的回应。 Shinto light/only, just entered the youngster of high school, a fragmentary black short hair, the bangs place of forehead dyed on the golden yellow, fine-looking charming face also has the weakness that has not removed, the body put on was printed with ‚five’ simple T xue that designs, on the foot was ordinary Nike athletic shoes. 进藤光,一个刚刚进入高中的少年,一头零碎的黑色短发,前额的刘海儿处染成了金黄,英挺帅气的脸上还有着一丝没有褪去的幼稚,身上穿着一件印有‘五’的图案的简单T桖,脚上就是一双普通的Nike球鞋。 Big and is countries that no matter the men and women can dress up, but Shinto's appearance light/only very ordinary, does not have the feeling of fashion, will bring to others' attention besides that charming facial features slightly, no one will also notice such a ordinary youngster in this busy subway. 大和是一个不管男女都很会打扮的国家,而进藤光的打扮非常的普通,毫无时尚之感,除了那帅气的面容会略微引起别人的注意外,在这个忙碌的地下铁中也没有人会注意到这么一个普通的少年。 The youngster by the complexion on the wall are sad, the corner of the eye flows out tears to fall following the cheeks, person who although there is passing by saw the sadness of youngster, but the Japanese nationality for many years had fostered has not given others to put to trouble and indifferent habits and customs, therefore passed by the person who to look that even if he shook the head, no one can come to speak or comfort with him. 少年靠在墙壁上面色悲伤,眼角流出点点泪花顺着脸颊滑落,虽然有路过的人看到了少年的悲伤,但是大和民族多年来已经养成了不给别人添麻烦以及冷漠的生活习惯,因此哪怕路过的人看着他都是摇摇头,也没有人会过来与他说话或者安慰一番。 However Shinto does not only need to comfort, to him, what his only need is only that teacher and that friend can return to his side, the go-player of that Heian period, that chess skill was excellent, actually in the go-player who in the history book nearly has not recorded. 不过进藤光也不需要安慰,对于他而言,他唯一需要的只是那位老师、那位朋友能够回到他的身边,那个平安时代的棋士,那个棋艺高超的,却在历史书上近乎没有记载的棋士。 He is an ordinary youngster, with all same crosses greatly is being the ordinary life, but before more than three years, when his elementary school sixth grade, because wanted to play all the time to arrive among grandfather's storage, in that storage that covered entirely the dust, he saw an ancient checkerboard, the checkerboard was not worn-out, was only the belt/bring vicissitudes that made the will of the people sorrow, the checkerboard was uses not the well-known lumber to manufacture, even after Shinto light, looked for some professionals to inquire, what actually also no one can know that is wooden. 他本是一个普普通通的少年,就和所有的大和人一样过着最是普通的生活,但是就在三年多前,在他小学六年级的时候,因为贪玩来到了爷爷的储物间,在那个布满灰尘的储物间里,他见到了一个古老的棋盘,棋盘并不破旧,只是带着令人心哀的沧桑,棋盘是用不知名的木材所制作的,哪怕进藤光之后寻找过一些专业人士询问过,却也没有人能够知晓那到底是什么木。 Naturally the manufacture material of checkerboard is unimportant, more importantly has been dried up blood when the corner/horn of checkerboard, but when Shinto light/only touches that checkerboard, he met in the life is inconceivable is also the happy matter. 当然棋盘的制作材料并不重要,重要的是在棋盘的一角有着一片已经干枯的血液,而就在进藤光触碰到那个棋盘时,他遇到了一生中最是不可思议也最是幸福的事。 A Heian period named Kuzuhara for go-player inconceivable is attached to that checkerboard, when Shinto light/only touches that checkerboard, his soul took possession on Shinto's body light/only. 一个平安时代的名叫藤原佐为的棋士不可思议的就附在那个棋盘上,在进藤光触碰到那个棋盘时,他的灵魂就附身在了进藤光的身上。 Most when starts Shinto is only afraid very much, thinks that Kuzuhara for is what monster and so on, until Shinto gradually light/only discovered that assists for and was inferior the monster in legend is so fearful, moreover he is very learned, even if the modern many knowledge his metropolis/can, hugs can depend upon to assist for the idea of cheat in the examination, Shinto light/only tries to become the friend with him, but the condition that he accepts only on is the belt/bring is assisting to play chess. 最开始时进藤光很是害怕,以为藤原佐为是什么妖怪之类的,直到渐渐的进藤光发现佐为并不如传说中的妖怪那么可怕,而且他很博学,哪怕是现代的许多知识他都会,抱着可以依靠佐为去考试作弊的想法,进藤光试着与他成为了朋友,而他唯一答应的条件就是带着佐为去下棋。 The Chinese chess, this black and white two color board game piece makes Shinto life light/only inconceivable, his gradually in assistance for under gradually influenced to like the Chinese chess, in the deep love the Chinese chess, treated as own life the Chinese chess, regarded own all, but at this time Shinto light/only also knew, assisted for took possession in the Edo period on another person, and used the body of that person to play chess, but that was taken possession the strongest go-player of person Edo period by him- Honinbo Shusaku, in other words Kuzuhara assisted for on is Honinbo Shusaku. 正是围棋,这黑白两色的棋子让进藤光的人生不可思议起来,他渐渐的在佐为的熏陶下喜欢上了围棋,热爱上了围棋,将围棋当做了自己的生命,当成了自己的一切,而这个时候进藤光也是知道了,佐为在江户时代就曾经附身在另一个人身上过,并且利用那个人的身体一直下棋,而那个被他所附身的人正是江户时期的最强棋士-本因坊秀策,也就是说藤原佐为就是本因坊秀策。 „Assists for...... assists for......” “佐为……佐为……” Scared walking in subway, Shindou seems like only as if in a trance is being equally vacant, because the assistance is, he knew the lifetime opponent and good friend tower arrow is bright, because assisted for him fell in love with the Chinese chess, because assisted for him obtains can for the struggle lifetime dream, because assisted for...... him obtained all, can say that in this world to Shinto light shadow made a sound deeply is not his parents, was not his grandfather, but was he- Kuzuhara assisted. 失魂落魄的走在地下铁中,进藤光就像是丢了魂一样茫然着,因为佐为,他结识了一生的对手以及挚友塔矢亮,因为佐为他爱上了围棋,因为佐为他得到了能够为之奋斗一生的梦想,因为佐为……他得到了一切,可以说这个世界上对进藤光影响最深的既不是他的父母,也不是他的爷爷,而是他-藤原佐为。 But in this type with Chinese chess and assistance for process of accompanying, Shindou light/only gradually fell in love with the Chinese chess completely, no longer was past such is only to let to play chess, but played chess, he really infatuated in this black-and-white world, starting from that time, Shinto light/only started and assists for the opportunity that snatched to play chess, has not played chess for means as assisting of ghost, he can only borrow the body of Shinto light, when discovering Shinto light fell in love with the Chinese chess, lost the opportunity of playing chess, he was happy is disappointed...... 而就在这种与围棋与佐为相伴的过程中,进藤光渐渐的完全的爱上了围棋,不再是过去那样只是为了让佐为下棋而去下棋,他真的痴迷在了这黑白色的世界里,也从那个时候开始,进藤光开始和佐为去抢下棋的机会,作为鬼魂的佐为并没有办法自己下棋,他只能借用进藤光的身体,在发现了进藤光爱上了围棋,自己失去了下棋的机会时,他即是开心又是失望…… What is happy was this seems like the friend to seem like the disciple same child to devote the love to the Chinese chess finally, what was disappointed was actually also therefore lost the opportunity of playing chess, regarding regarding chess such as the assistance of life, this simply was the suffering life that does not dare to imagine. 开心的是这个像是自己朋友像是弟子一样的孩子终于对围棋付出了爱,失望的是自己却也因此失去了下棋的机会,对于视棋如命的佐为而言,这简直就是煎熬的不敢想象的生活。 Shinto had not only detected assists for the thoughts, or he detected , but did not care, he thought that will assist to follow own life, will look like Honinbo Shusaku such until dying to assist to vanish, words such being the case, then assisted to should not with the opportunity that snatched to play chess, this for a lifetime time what were in any case much, died after let alone, assisted to can also a person under taking possession, he has the innumerable time to play chess. 进藤光没有察觉到佐为的心思,或者说他察觉到了但是并不在意,他觉得佐为会跟随自己的一生,就像是本因坊秀策那样直到死去佐为才会消失,既然如此的话,那么佐为就不应该和自己抢下棋的机会,反正这一辈子时间多的是,更何况自己死了后佐为也可以在附身下一个人,他有着无数的时间去下棋才对。 However is contrary to what expects, after that day, after that day Shinto was only proud is self-satisfied that day, the person of this also master also friend disappeared like this, does not have any indication vanished like this. 但是事与愿违,就在那一天后,就在那一天进藤光最是骄傲最是得意的那一天后,这位亦师亦友的人就这样消失了,没有任何征兆的就这样消失了。 „Assistance is, you come out, did not want to tease me to play...... me to know made a mistake, later we played chess together, I gave you half of opportunities...... not, later I looked at you to play chess, I did not play chess to be good...... to be good...... to ask you do not crack a joke again.” “佐为,你出来吧,不要在逗我玩了……我知道了错了,以后我们一起下棋,我将一半的机会给你……不,以后我就看你下棋,我再也不下棋了好不好……好不好……求求你不要再开玩笑了。” Shinto light/only walks is entreating, his hopeful looks at all around, on the face has the smile of entreaty hope, but stands there like this is very long, waited for a long time for a long time not to get any response very much very much, the pedestrian who all around only then passed by, the indifferent pedestrian, that wears the black cap always charming pure man with a smile not to appear. 进藤光一路走一路哀求着,他满怀希望的看着四周,脸上带着哀求渴望的笑容,但是就这样站在那里很久,等了很久很久也没有得到任何的回应,四周只有路过的行人,只有冷漠的行人,那个头戴乌帽总是妩媚笑着的纯真的男人还是没有出现。 „Assists for......” “佐为……” Disappointed Shinto does not only know where oneself should go, once assisted for the checkerboard above bloodstain of lodging has vanished, he actually has clearly to become aware to assist to perhaps disappear forever, however his innermost feelings do not accept this result, Shinto does not only want to accept this result. 失望的进藤光不知道自己应该去哪里,曾经佐为寄宿的棋盘上面的血迹早已消失,他其实已经有所明悟佐为恐怕是永远的消失了,但是他的内心不接受这个结果,进藤光也不想接受这个结果。 Until he casts aside, saw banner in an underground station, what above introduced was the cultural relic display about Heian period, this will also introduce the renowned historical figure about Heian period like the museum display same activity. 直到他无意间一撇,看到了地铁站上的一块宣传牌,上面介绍的是关于平安时代的文物展出,这个如同博物馆展览一样的活动也会介绍一些关于平安时代的著名历史人物。 Somehow, Shinto light/only unexpected happening bought a ticket to go to this exhibition. 不知怎的,进藤光鬼使神差的买了一张车票去了这个展会。
To display comments and comment, click at the button