TOTMG :: Volume #13

#137: The late 20 th century Tokyo

LNMTL needs user funding to survive Read More

The 20 th century end, in the whole world the science and coexisted mystically, however in the sense of ordinary human, mysterious had also been explained by the science, therefore in the eyes of average person, the science and technology was the true meaning in world, spirit that even if human is unable to see, still merely was only the effect of some magnetic field, but the monsters as well as omnipotent gods in these legends, then radically was only some myths and legends. 二十世纪的末尾,整个世界上科学与神秘并存,但是在普通人类的感官中,神秘也已经被科学所解释,所以在普通人的眼里,科技才是世间的真谛,就算是人类无法看到的灵,也仅仅只是某种磁场的效应,而那些传说中的妖怪以及无所不能的神明,则根本只是一些神话与传说罢了。 Human only believes thing of existence oneself can see, but could not see that they think these do not exist. 人类只会相信自己能够看到的存在着的事物,而看不到的,他们就会认为这些根本不存在。 Big and still the shrine stands in great numbers, but human goes to the shrine to pray that the behavior of gods is more like a custom, but no longer has in the past human such belief, because in people opinion, the world myriad things can explain with the science, the gods were only ancient times human, because is unable to understand thing that the natural strength conjectured. 大和依然神社林立,但是人类去神社祈祷神明的行为更像是一种习惯,而不再有着过去人类那样的信仰,因为在人们看来,世间万物都可以用科学来解释,神明只是古时候的人类因为无法理解自然的力量而臆想出来的东西罢了。 Human is pleased with oneself, thinks oneself are omniscient, but also therefore, the god forgot. 人类沾沾自喜,自以为自己已经无所不知,但是也因此,神被遗忘了。 Edo of Meiji period, present Tokyo, after experiencing the Heavenly Dynasty and US bombing of Second World War, 50 years of Tokyo was established again, depends on the aid of US as well as ‚sticks together one generation’ self-sacrifice, defeated nation Japan of World War II, although now still cannot obtain the acknowledgment of great nation politically, but also had the pivotal position economically. 明治时期的江户,如今的东京,在经历了第二次世界大战的天朝与美国大轰炸之后,五十年的时间东京再次被建立起来,靠着美国的援助以及‘抱团一代’的自我牺牲,二战时期的战败国日本,如今虽然在政治上依然得不到大国的承认,但是在经济上也有了举足轻重的地位。 But on some remote hillside of Tokyo, is standing erect an ancient and worn-out shrine. 而在东京都的某个偏僻的山坡上,屹立着一座古老而破旧的神社。 The shrine is not big, inside construction motley, will seem will collapse momentarily, but in the signboard place outside shrine Torii, using the writing of ancient vicissitudes to write four large characters- Moriya Shrine! 神社不大,里面的建筑已经斑驳不已,好似随时都会倒塌,而在神社鸟居外的牌匾处,用着古老沧桑的文字写着四个大字-守矢神社！ The shrine internal nobody left, here hardly knows some people to pay respect, with Inada Shrine also or compared with the cloud shrine, here is really nothing fame, naturally also no one knows, what this Moriya Shrine consecrates was once the great two gods. 神社内部空无一人,这里几乎不会有人来参拜,和稻田神社亦或是出云神社相比,这里实在是没有什么名气,自然也就没人知道,这个守矢神社供奉的是曾经伟大的两位神明了。 Although the shrine is worn-out, but inside actually very clean, but now in the shrine threshold to buddhism place, has the purple shawl long hair, wears the ancient clothing, the back has note continually rope partly visible woman upright negligent sitting in there, she is Moriya Shrine nominal master Yasaka Kanna. 神社虽然破旧,但是里面却非常的干净,而如今就在神社玄关处,一个有着紫色披肩长发,身穿古老服饰,背后有一个注连绳若隐若现的女人正大大咧咧的坐在那里,她是守矢神社名义上的主人八坂神奈子。 „Consults Fangzi, how long we have treated in this shrine.” “诹坊子,我们在这个神社里已经待了多久了。” Sits the woman in threshold to buddhism place seems feels somewhat bored, her plate drew out own leg, is asking to nearby tree trunk on little girl. 坐在玄关处的女人好似觉得有些无聊,她盘起了自己的腿,对着一旁树干上的小女孩问道。 That is a stature petite like loli, wears the simple one-piece dress, the head wears the beautiful girl of strange frog hat, she pressed according to oneself hat, wheat ear beautiful beautiful hair dances in the air gently, the expression on face is very indifferent, with Yasaka Kanna bored completely opposite. 那是一个身材娇小如萝莉,穿着简单的连衣裙,头上戴着奇怪青蛙帽子的美丽女孩,她按了按自己的帽子,麦穗般的美丽秀发轻轻飞舞,脸上的表情很是淡然,和八坂神奈子的无聊完全相反。 She once was fought with Yasaka Kanna's Amatsukami, the apex of indigenous god released arrow Suwa. 她正是曾与八坂神奈子的天津神系争锋,土著神的顶点泄矢诹访子。 „To our gods, the time is pointless, Kanna......” “对我们神明而言,时间是没有意义的,神奈子……” „You looked that our where also has the appearance of gods.” “你看我们哪里还有神明的样子啊。” Regarding consulting the reply of Fangzi is very unsatisfied, Kanna spits the mortise. 对于诹坊子的回答很不满意,神奈子自我吐槽道。 Hears Kanna's words, consulted the tender body of Fangzi to move, she looked oneself looked at Kanna, was shakes the head saying: „......, We now not like the appearance of gods, but the words of specific time, how long we have not treated probably here.” 听到神奈子的话,诹坊子的娇躯动了一下,她看了看自己又看了看神奈子,亦是摇头道:“……是呢,我们现在一点都不像神明的样子,不过具体时间的话,我们大概在这里也没待多久吧。” Although two people bodies can see mutually, however in the eye of human, they are the nihility existed, lost the gods of belief to lose the strength, finally exists continually will also vanish. 两人的身体虽然能够互相看见,但是在人类的眼中,她们已经是虚无的存在了,失去了信仰的神明就会失去力量,最后连存在也会消失。 „If we had known did not run from demon......” “早知道就不从魔界跑出来了……” Yasaka Kanna mumbled, then changed a posture to sit, to is releasing Yagami to suggest: „...... Also the development of the world also leaves leeway some mysticalness luckily, although we lost most strengths, but to existing to vanish far also. This Tokyo is also hiding many monster and half monster, the Yin-Yang master Chumo master are also many, do we want to go to their collection beliefs? So long as obtained their belief, although restores our heyday the strength is not not possible, but also was to us enough, the present world is not dangerous like Miyoshiro.” 八坂神奈子嘟哝了一句,然后换了个姿势坐着,对着泄矢神建议道:“……不过也幸亏世界的发展还留有部分神秘,我们虽然失去了大部分力量,但是离存在消失还远的很。这个东京还隐藏着许多的妖怪和半妖,阴阳师除魔师也不少,我们要不要去他们那里收集信仰？只要得到了他们的信仰,虽然恢复我们全盛时期的力量不可能,但对我们而言也足够了,现在的世界可不像神代那么危险。” Yasaka Kanna's suggestion consults Fangzi to shake the head, „......, if we who the consideration has not considered collect the belief here, our will fetter radically here, where cannot!” 八坂神奈子的建议诹坊子连考虑都没考虑的就摇了摇头,“……如果我们在这里收集信仰,我们的根本就会束缚在这里,哪里都不能去了！” This believes the helplessness of gods, their activities also can only be the territories of follower, when Miyoshiro they have the respective god department, so long as can act in the territory of god department, the present 8 million gods have disappeared, is only left over that kitten 2-3, if accepted the Tokyo monster or the Yin-Yang belief, they also can only be imprisoned in the range of Tokyo. 这就是信仰神明的无奈,她们的活动范围也只能是自己信徒的领地,神代之时她们还有着各自的神系,只要在神系的领地内都可以行动,如今的八百万神明早就消失,只剩下那么小猫2-3只,如果接受了东京妖怪或者阴阳师的信仰,她们也就只能被禁锢在东京的范围了。 „I believe that fell had found a better place for us, does not want to waste all previous efforts.” “我相信落已经为我们找到了更好的地方,可不想前功尽弃了。” Consults the voice of Fangzi gradually is gentle, on the sweet and pretty same face showed the lovable smile. 诹坊子的声音渐渐的温柔下来,娇美一样的脸上露出了可爱的微笑。 „You said that fellow, who knows now where!” “你说那个家伙啊,谁知道现在哪里呢！” Yasaka Kanna's discontented complaint, but to consulting the premonition of Fangzi believes very much, her languid saying: „...... , since this case, that and wait/etc he!” 八坂神奈子不满的抱怨了一声,不过对诹坊子的预感还是很相信的,她懒洋洋的说道:“……既然这样的话,那就在等等他吧！” Releases arrow Suwa to purse the lips, opens the mouth to say with a smile: „...... Actually was Kanna you wants to drink? Must drink drinks, but do not go too far, our storing are not many.” 泄矢诹访子抿了抿嘴,开口笑道:“……其实是神奈子你想要喝酒了吧？要喝就去喝吧,不过不要太过分了,我们的贮藏可不多。” „Consults Fangzi to understand me!” “还是诹坊子了解我！” As soon as Kanna is the great happiness, probably by the parents agreed the child who goes out to play stood excitedly, must save the liquor the place to drink with the liquor. 神奈子一听后就是大喜,像是被父母同意出去玩的小孩般兴奋的站了起来,就要去存酒的地方拿酒喝。 She just walked two steps, is frowning saying: „...... We two days have not seen the east wind valley.” 只是她刚走了两步,就是皱着眉头道:“……我们已经两天没有见到东风谷了。” Hears Kanna's words, consulting Fangzi is also silent, crossing long time her is sighs: „...... The life span of human has the limit, the east wind valley is the last years of life, present she should to achieve Buddhahood, she said that will make her granddaughter inherit ‚wind wished’ the position, does not know that what her granddaughter was.” 听到神奈子的话,诹坊子亦是沉默下来,过了半晌她才是叹了口气道:“……人类的寿命有极限,东风谷已经是风烛残年了,现在的她应该就要成佛了,她说会让她的孙女来继承‘风祝’的位置,也不知道她的孙女是什么样呢。” „I have the premonition, that can be a lovable girl ~” “我有预感,那会是个可爱的女孩哦~” „Hehe, I have this premonition, Kanna.” “嘿嘿,我也有这个预感哦,神奈子。” Two gods smile. 两位神明相视一笑。 …… …… But in two forgotten gods teased mutually, on the street of Tokyo lively noise, presented a form that wore the tinted kimono. 而就在两位被遗忘的神明互相打趣时,东京都热闹喧嚣的街道上,出现了一位身穿浅色和服的身影。
To display comments and comment, click at the button