tallBoyinearwindow, staticlooks at the gloomyweather of out of the windowto be lost in thought. „Sauce”near the sound of shyshoutsends outfromtable, on the table the monitoris glittering, wasthatis capturinghalf ofyounger sistersis the game.
高博倚在窗边,静静的望着窗外的阴沉天气怔怔出神。一声“欧尼酱”的羞涩喊声从桌边的音响中发出,桌上显示器闪烁着的,是那正攻略了一半的妹系游戏。tallBois a falsedwelling, since looks at the animationwhile at junior high school, during high school yearscontactstwodimensiongames, graduatesto the presentuniversity, is the immersionalmosttenyears, slightlyhas the understandingregardingACG.
高博是一个伪宅,自从初中时开始看动漫,高中时接触二次元游戏,到得如今大学毕业,也算是沉浸其中差不多十年,对于ACG界也算是略有了解。Inownpersonalityhassomeintroverted, thereforecausesmosttimenot to leavehome, butathomelooked that the animationandplays the game, althoughthereforesomeitlittlecommander, butactuallylivedsuchlongeven/includingyounger sister'shandnot to draw, even the so-calleddiehardsgood friendscansay that the friend of hobby also has not hadactually, actually cannotopen heart, tallBoalsooncewantedto change, had not actually succeeded.
自身性格中有着一些内向,也因此造成大多数时间都不出家门,只是在家看动漫和玩游戏,因此虽然本身有些小帅,但却是活了这么久连妹子的手都没拉过,甚至所谓的死党好友都可以说没有一个,同样爱好的朋友倒是有,却总是不能交心,高博也曾经想要改变,却是一直没有成功。Hears‚drop that’ the drinking fountaintransmits, the wateractuallyboiled, tallBosteepscup of teaon the preparation. The custom of drinking teadoes not know when fosters, althoughdoes not understandwhattea ceremonyand so on, butdoes not drinkto make teaevery day, hasdoes not selectcomfortably.
听到饮水机传来的‘滴’的一声,水却是烧开了,高博就准备沏杯茶。喝茶的习惯不知道什么时候养成的,虽然不懂得什么茶道之类,但是每天不喝点茶,就有那么点不舒服。
When sideto the windowing, prepareswith the tea leaves, intallBo the necksis hanging the red thread is actually the inexplicablebreak, the jade pendantfellfrom the napes of the necktogether, fallson the ground. The style of jade pendantgossipstogether, onlysince the semblancelooks, isbargain-priced goods, in less than that severalmoneycanbuy.
就在离开窗边,准备去拿茶叶时,高博脖子间挂着的红绳却是莫名的断裂,一块玉佩从脖颈间滑落,掉在了地上。玉佩的样式是一块八卦,仅从外表看,就是一个便宜货,用不了几个钱就能买到的那种。tallBo the squatting downbody, picked upto come to see, on the jade pendanthad a crack, in the heart was very sad, althoughthispiece of jadewas not valuable, buttallBoalsohad more than 10years, had the sentimentvery much, anditalsohas a story of legend.
高博蹲下身子,捡起来看了下,玉佩上却是有了一道裂纹,心中却很是伤心,这块玉虽然不值钱,但是高博也是带了十多年,很有感情,并且它还有着一个传奇的故事。Thatwas the 20years ago matters, tallBogangwas bornfewyears, becausehis fatherworkedand other reasons, neededto rush aboutfrequentlyoutside. When onceinpassing byclose toprovince, sees a telling fortunesold manin the street, at that timesomehow, tallBofatheronbeing prompted by a sudden impulsedivines according to the diagrams. Whatcalculatedisownenterprisefuture.
那是20年前的事了,高博刚出生没几年,他的父亲因为工作等缘故,需要经常在外奔波。有一次在路过临近省份时,在街边看到一个算命的老头,当时不知怎的,高博的父亲就心血来潮的去算了一卦。算的是自己的事业前程。Thattelling fortunesold mansaidwhattallBodoes not know. But when listens the fatherchatted saying that the old mancalculatedunusualwas accurate, hisworking conditionover the next several yearswill also conform tothatold manto say. tallBo the parentstwo peopleitself/Benis the person of channel, is actually thinks that bumped into the person of high skill, his fatheralsoonceinthatplace, inhas not actually seenthatfortune-teller.
那算命老头说了什么高博不知道。但听父亲闲聊时说,老头算的非常准,他未来几年的工作情况也符合那老头所言。高博的父母两人本就是信道之人,却是认为碰到了高人,他父亲也曾在去过那地,却是在没见到那算命先生。Perhaps is really the fate, 10years ago, south the fathergoesto travel on official business, actuallysawnear the streetthattold fortunes. Thismeetstwice, in the north, in the south, onetimeonetime the father who letshighis astonishedvery much. ThistallBofatherinquiredwasson'slifesaid that telling fortunesold mananythinghad not said that butgavehimtogether the jade pendant, makinghimgo backto give the sonto put on, andlatercannotselect.
或许真是缘分,十年前,父亲又去南方出差,在马路边却又是见到了那算命的。这两次相见,一次在北方,一次在南方,让高博的父亲很是讶异。这回高博的父亲询的却是儿子的命道,那算命老头什么也没说,只是给了他一块玉佩,让他回去给儿子戴上,并且以后也不能摘取。Thatjade pendantistallBowearsthisnow, comes backafterthatfather, regardless ofthisjade pendantsleepsto take a bath, tallBohas not picked, butnow, actuallybursts.
那玉佩就是高博现在戴着这块,从那次父亲回来后,这块玉佩无论睡觉洗澡,高博就没有摘下来过,而如今,却是破裂了。Helplesssighing, tallBotears off the red thread that on the nape of the neckbreaks, graspsthatjade pendant, the preparationis continue steep tea.
无奈的叹了口气,高博将脖颈上断裂的红绳扯下,握着那玉佩,准备继续去沏茶。‚Onewill go outto buy a red threadto put on.’Highabundantsecretly thought.
‘一会出去买根红绳在戴上吧。’高博暗道。„Thump- thump-”this timeknocktransmittedfromout of the door.
“咚-咚-”这时一阵敲门声从门外传来。„Under!”tallBoresponded to the sound, gave upsteeping tea, turned aroundto open the door.
“等下!”高博回应了声,放弃了沏茶,转身去打开了房门。Opens the door lock, is away from the burglar-proof door, tallBoverysurprise, outsideunexpectedlyistallBo the uncle.
拉开门锁,隔着防盗门,高博很是诧异,外面的竟然是高博的大伯。Mustsay that his uncle, because ofreal estatematter, has cut offwiththeirfamily/homecommunicates for manyyears.
要说他这大伯,因为房产这事,已经和他们家断绝来往好多年了。Hisuncle 's name istallSen, whentallBowas very smallto commit a crime the prison, fortunatelycommitted a crime not in a big way, fewyearscame out, at that timetallBo the paternal grandmotherwas also in good health, hadhis parentsto stay togetherwithtallBo, wasthehouse that the presentlives.
他大伯名叫高森,在高博很小时曾经犯过事进过监狱,所幸犯事不大,没几年就出来了,那时高博的奶奶还健在,和高博还有他的父母住在一起,也就是现在住的这房子。tallSengangcame outthatseveralyears, but also was very honest, rented a shop to tallBojiaNot far away, selling pointmelon seedpeanutanything'sgetting by, was also very goodtochildhoodtallBo.
高森刚出来那几年,还很是老实,在离高博家不远处租了个小店,卖点瓜子花生什么的糊口,对小时候的高博也很是不错。Butin a while, tallSen the natural disposition revealed that startedgambling, thisgambling, in the stewardborrowed the qualification that opened a shopto lose, at the beginning can also borrow moneyeverywhere, indiscoveringhimaftergambling was actually the relativeinalsono onetaking advantage ofhim, hehad the idea of thishouse, regularly the paternal grandmother who went tobothersometallBo, finallyactually the elderly manirritating, before the elderly manpassed away, is actually the housegavetallBo a family/home, wantsbytallSenduan the thought of thishouse.
但没过多久,高森的本性又露了出来,开始了赌博,这一赌,管家里借来开店的本钱输了进去,开始时还能四处借债,在发现他在赌博后却是亲戚在也没人借他,他就打起了这房子的主意,隔三差五的就去烦高博的奶奶,最后却是把老人家给气死了,老人家去世前,却是把房子给了高博一家,想让高森断了这房子的念头。tallBo the parentsare the seriouspeople, resulted in the housealwaysto feelcannot a little be justified, is thinkingandmadehimnot gambletotallSen a sum of money, at that timecompliedwas very good, but the quickmoneylost all. Withouthim of meanscomes backto continuenoisily, evenalsogoes to the courtto consideris high abundanttheir, noisy of thismatterbiographyamong the neighbors, the so-calledclay buddhathreepoints of hot tempers, tallBoparentalhonest and good-natured personcould not have bornethisair/Qi, inadding onloses faceamong the neighbors, filedthislawsuitwithtallSen.
高博的父母都是本分人,得了房子总觉得有点说不过去,就想着给高森一笔钱并让他不在赌博,当时答应的很好,但很快钱又输光了。没办法的他又回来继续闹,甚至还去法院告高博他们一家,这事在邻居间传的沸沸扬扬,所谓泥菩萨还有三分火性,高博的父母这老实人也受不了这气,在加上在邻居间丢了面子,就和高森打了这场官司。What the lawsuitis natural was high abundanttheirfamily/hometo win, buttallSenactuallyrefused to accept, startedto play the dishonest ways, the childmethod, anythingpulled out the air/Qicore of yourbicycle, gaveyouin the door lockto put the thinghitdoes not open the doorand so on weakmethod, butmethodweaklyactuallybothersomeextremelybothersome, without the means that mustlook for the police stationto solve.
官司理所当然的是高博他们家赢了,但那高森却是不服,就开始耍起了歪门邪道,小孩子手段,什么拔你自行车的气芯啊,给你门锁里放东西打不开门啊之类的幼稚手段,但手段幼稚却让人烦不胜烦,没办法,只得去找派出所解决。
The police of police stationcalledtallSen, possiblyishehas squatted the prison, fearstothispolice stationvery much, inhas not actually comehenceforward, until nowalsohadseveralyears.
派出所的民警把高森叫了去,可能是他蹲过监狱,对这派出所也很是惧怕,自此以后却是在没来过,到如今也有几年了。
......
……„Uncle, has the matter?”
“大伯,有事?”Looks the entrancehad not seenfor these yearsuncle, althoughtallBowas not happy, butcannotlose the courtesy, calledsound‚uncle’.
看着门口这几年没见过的大伯,高博虽然不高兴,但也不能失了礼数,还是叫了声‘大伯’。„Yourparentsathomenot?”tallSenbe with smile on the faceasking.
“你父母在家不?”高森面带微笑的问道。„It is not , theywent outto drop around.”tallBois frowning the reply.
“不在,他们都出去串门去了。”高博皱着眉头回答。„, Isthis, beforeverydid not do right byyour family, nowthinks,your fatherismyyounger brother, everyoneis a whole family, my is notapologizes, but alsobrought a thing.”Was sayingalsohand is carrying the packageraisedto maketallBolook, because the packagewasthattypeopaque, insidewasanythingactuallycould not see,„dooropens, Iwent in yousaid.”
“哦,是这样,以前也挺对不住你们家的,现在想想,你父亲怎么也是我弟弟,大家都是一家人,我这不是来道个歉吗,还带了点东西。”说着还把手里的拎着的包提起来让高博看了看,但因为包是那种非透明的,里面是什么却看不到,“把门开开吧,我进去跟你说。”So-calledI hadn't had business I wouldn't have come, tallBofeltwords that hespokenotactually, but the personmention the apology, moreoveris not the stranger, after all is the uncle, has the blood relationship, tallBoreluctantopened the door.
所谓无事不登三宝殿,高博觉得他说的话不尽其实,但人都是说来道歉的,而且也不算陌生人,终归是自己大伯,有着血缘关系,高博还是不情不愿的打开了门。„Ononeselfathome? Ate meal?”Walkstoward the room , the highdense/woodswhileare askingtallBo who closes.
“就自己在家呢?吃饭了没?”一边往屋里走,高森一边问着正在关门的高博。„Has eaten, when my mothertheywalksmade the food.”Does not knowwhatmedicine that inhisbottle gourdsells, tallBoalsoon the gossipchattedwithhim.
“吃过了,我妈他们走时把饭做好了。”不知道他葫芦里卖的什么药,高博也就家长里短的和他闲聊起来。IntallSen the appearance and highabundantimpressiondoes not have anybigchange, wassuchseveralyearsappearsbeforewas older than in the past, the bodystillas before, looksverysturdy. Perhapsthishighdense/woodsbehaviorhas the issue, butthere is a custom is actually verygood, isexercisesneverto fall, thisalmostalsohad50people, sturdy-builtandsmallyoungalmost.
高森的样子和高博的印象中没有什么大的变化,就是这么几年过去显得比以前老了点,身体依然和以前一样,看着十分壮实。这高森生活作风或许有问题,但是有个习惯却是很好,就是锻炼身体从不落下,这差不多也有50的人了,身体壮实的和个小年轻差不多。„Right, I was actually went outto runfor these yearsmanyplaces, thisalsobrought back tomanyspecial products, thiswas notgivesyour familyto apologize, brought.”Put the ground the package on hand, the personalsosquatsto startto turn the package. „Itookyouto have a look, issomenew phenomena.”
“对了,这几年我却是出去跑了好多地,这也带回了好多特产,这不是来给你们家道个歉吗,就都拿来了。”将手上的包裹放到地上,人也蹲了下去开始翻包。“等我拿出来你看看,都是些新鲜玩意。”tallBoshows neither approval nor disapproval, does not know that tallSenis the sincerityapologizes, is comingbyhim, looks that tallSenturns away fromhimto squatto startto turn on the package, the attentionhas not placed that opens the hand, looked ateyethatbrokenjade pendant, tallBoxiangwherewill beonewill actually goto match a red thread.
高博不置可否,不知道高森是不是真心来道歉,也就由着他来,看着高森背对着他蹲下去开始打开包,注意力也就没放在那,张开手,看了眼那个破的玉佩,高博想的却是一会去哪里配个红绳。„!!”, A brokenwind sound/rumortransmitssuddenly, the corner of the eyesplit visionsaw that anything sweeps, buttallBo the bodyactuallycannot keep up with the response, thinks, retreatshas not shunted, the nextsecond, tallBozhifelt that the nape of the necklocates a severe pain, probablyamong the napes of the neckhas any warmthingsplash, butmaps the eyelid, isbaldandlikemalicious ghostfierceexpression that highdense/woodsthathates, the beforehandwarmwordsoft and gentle words and smile are actually alldisappear.
“!!”突地,一阵破风声传来,眼角余光看到有什么东西扫来,但高博的身体却是跟不上反应,想后退却是没躲开,下一秒,高博只感到脖颈处一阵剧痛,好像脖颈间有什么温热的东西飞溅而出,而映入眼睑的,是高森那憎恶的光头和如恶鬼般狰狞的表情,之前的温言软语和微笑却是全都不见了。„Little bastard, dieswith your father!!”tallSenwickedsay/way. Draws outfrom the highabundantnape of the neck the axe, looks atthatspraying, but the blood, tallSenhas an abnormalpleasant sensation.
“小杂种,和你那老子一起去死吧!!”高森恶狠狠的道。把斧子从高博的脖颈中拔出,看着那喷射而出的鲜血,高森却是有一种变态的快感。Sincewas called after by the police station, thisindoes not dareto come tobothersometallBoonehometotallSen who the policefear. Thenleft the Bprovince, went tooutsidewanderer, but the so-calleddogcannot changeto eat the excrement, stillgambledtooutsidetallSen, finallywas in the debt, madeoneto chase downby the creditor. Althoughis healthy, butcannot support the personto be many, finallyreturned to the Bprovincewith great difficulty, buthas not eatenhas not lived, the lifegoes down in the world, is adding on the creditorsnot to give up, is still looking forhim.
自从被派出所叫去后,本对警察就十分惧怕的高森在也不敢来烦高博一家。便离开了B省,去了外面闯荡,但所谓狗改不了吃屎,到了外地高森依然去赌博,最后欠了一屁股债,又被债主叫人追杀。虽然身体健壮,但也架不住人多,最后好不容易逃回了B省,但没吃没住,生活十分落魄,在加上债主们也没放弃,依然在找他。tallSenthinks, ifthathousehashisshare, all thesewill not happen, actuallybears a grudgetallBoone, thismatterhegot more mad, in the situation of finallyhaving no way out, was actually wickedlivesfrom the guts, wantsto killtallBoone.
高森想到若是那房子有他的份,这一切都不会发生,却是记恨上了高博一家,这事他越想越气,在最后走投无路的情况下,却是恶从胆边生,想要杀了高博一家。Bought the axe, gasolineand otherthingplacedin the package, tallSenwent totallBojia. Butwhathehas not thought that tallBo the parents are actually not athome, but since has decidedto do, feared after oneselfgo back, did not have the guts, thensteels one's heart, mused that killedhighto makehis parentssad, andburnt the housealsoand that's the end. Alsothenhad the abovethesematters.
买了斧头,汽油等物放在包中,高森就来到高博家。但他没想到的是,高博的父母竟然都不在家,但既然已经决定做了,怕自己回去后又没了胆量,便把心一横,暗想杀了高博让他父母伤心,并烧了房子也就是了。也便有了上面这一些事。Has not goneto managetallBo the body, the highdense/woodsput out the gasolinefrom the package, the ground, on the wallsprinkles, finallypulled out the smokefrom the pocket, the ignitionthrows the ground. Saw that the flamestartscombustiongraduallyfollowing the gasoline, tallSenturned the headto open the doorto walk.
没去管高博的尸体,高森从包里拿出汽油,把地上,墙壁上都泼上,最后从口袋里掏出烟,点燃扔到了地上。看到火苗顺着汽油开始渐渐的燃烧起来,高森转头打开房门就走了出去。
After the highabundantnape of the neckplacewas cut an axe, had not actually died at the scene, the severe pain between napes of the neckis attackinghim, the consciousnessalsochangesis getting more and more fuzzy, probably the vocal cordwas destroyed, the throatplace can only send outlike the worn-outbellower‚rustle’sound.
高博脖颈处被砍了一斧头后,却是没当场死亡,脖颈间的剧痛侵袭着他,意识也变的越来越模糊,好像声带被破坏了,喉咙处只能发出如同破旧风箱的‘沙沙’声。Howeverhehad not actually seen, the blood that oneselfflow out, following the arm, flows in thatjade pendant that the palmgrasped, the fissure of jade pendantis getting bigger and bigger, seemingto have anything to be bornto be the same.
但是他却没看到,自己流出的鲜血,顺着手臂,流入了掌心所握的那玉佩中,玉佩的裂痕越来越大,好似有什么东西要诞生出来一样。
The highabundantfinalblurryconsciousness, saw that tallSentook the gasolineto light the house, thenlefthere. Is looking at the fire of flamingcombustion, looksoneselflive in more than 20years of placesto be burnt down, is feelingpassing of graduallylife, the highabundantfinalidea is actually: The goodparentsbought the insuranceforthishouse, the insurance companyshouldbe ableto compensate?
高博最后的迷糊意识,看到高森拿汽油点燃了房子,然后离开了这里。望着熊熊燃烧的大火,看着自己居住20多年的地方被焚烧,感受着自己生命的渐渐流逝,高博最后的想法却是:啊,还好父母给这房子买了保险,保险公司应该会赔偿的吧?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: Foreword
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur