The Old Captain name was Mu Enli. The name of vice- captain is called Mu Qinghai. 老船长的名字叫沐恩礼。副船长的名字叫做沐清海。 Heard when Mu Qinghai or baby, does not know that was abandoned by whom in the nearby of wharf, afterward was bumped into by Mu Enli, Mu Enli that had not married alone adopted this child resolutely, naming is Mu Qinghai. 听说在沐清海还是婴儿的时候,不知道被谁遗弃在了码头的附近,后来被沐恩礼碰到,一直单身未娶的沐恩礼毅然收养了这个孩子,取名为沐清海。 White Jade Ship from the beginning besides taking cruise, will meet the work and long-distance navigation of some freight transportation, therefore Mu Enli places on the ship to look after Mu Qinghai simply. 白玉号一开始除了作为游轮之外,也会接一些货运的工作和长途的航海,所以沐恩礼就索性把沐清海放在船上照顾。 Although this has own property to the fathers and sons in the city, just like but Mu Qinghai said that White Jade Ship is his family/home...... actually not wrong. 尽管这对父子在城市都有自己的物业,但正如沐清海所说的,白玉号就是他的家……其实也没有错。 To going to school age, he grows up on the ship, afterward graduated, returned to the White Jade Ship work again. Also because of the working ability outstanding reason, 30-year-old age, has then promoted the duty of vice- captain. 一直到上学的年纪,他都在船上长大,后来毕业了,才再次回到了白玉号工作。并且因为工作能力优秀的原因,才30岁的年纪,便已经提拔到了副船长的职务。 ...... …… Takes off the hat on top of the head, Old Captain Mu Enli placed own side it, then pulled out a wine pot of stainless steel from the pocket, twisted off the cover, such a person is drinking slowly. 把头顶上的帽子脱下,老船长沐恩礼把它放在了自己的旁边,然后从口袋之中掏出了一个不锈钢的酒壶,拧开了盖子,就这样一个人慢慢地饮着起来。 This is the White Jade Ship tourist can the highest region that is used to look into, again upward was the place that can only the crew use. 这是白玉号游客能够用来眺望的最高区域,再往上就是只能船员使用的地方了。 This time, all around no one. Mu Enli sat on the long stool before guard rail, drinking is also looking own pocket watch, as if some were distracted. 这个时间段,四周无人。沐恩礼坐在了护栏前的长凳子上,喝着酒的同时也在看着自己身上的怀表,似乎有一些走神了。 „Father, you really here.” “爸,你果然在这里。” Mu Qinghai at this time after walks. 沐清海此时从后走来。 Mu Enli receives the pocket watch, does not turn head, oneself and drank one. Mu Qinghai arrived at Old Captain side at this time, put out a hand to snatch his wine pot, knit the brows: „Doctor said that you cannot drink.” 沐恩礼把怀表收起,也不回头,自个儿地又喝了一口。沐清海此时走到了老船长的旁边,伸手把他的酒壶抢了过来,皱眉道:“医生说你不能喝酒的。” „Takes carry back.” Old Captain puts out a hand, but Mu Qinghai actually shakes the head. Old Captain stared one, as if then some feeling of being drunk, get angry: „I go to sea for more than 30 years, has drunk the liquor are more than water that you drink! Has the matter, I was clear!” “拿回来。”老船长伸出了手来,只是沐清海却摇了摇头。老船长瞪了一眼,似乎接着一些醉意,微怒道:“我出海三十多年,喝过的酒比你喝的水还多！有没有事情,我自己清楚！” „When did you turn into a stubborn old man?” Mu Qinghai sighed, actually sat. “你什么时候变成一个顽固老头了？”沐清海叹了口气,却是坐了下来。 Old Captain light snort/hum, turning around body, depends on the seat back cushion of stool, with behind to Mu Qinghai. Mu Qinghai good sound good said angrily: „Father, did not reach an agreement before, records the program well?” 老船长轻哼了一声,转过了身体去,靠着凳子的靠背,用背后对着了沐清海。沐清海好声好气道:“爸,之前不是说好,好好地录制节目的吗？” Old Captain said: „Is you complies, I have not complied. Morning time I have said that I will not make...... not to mention the morning matter that this plays, raised me to come air/Qi!” 老船长道:“是你答应的,我没有答应。早上的时候我就已经说过,我不会拍这玩儿的……别提早上的事情了,提了我就来气！” Helpless Mu Qinghai said: „Father, I spoke in the morning is some, you calmed down.” 沐清海无奈道:“爸,我早上说话是有些过了,你消消气。” „This saying sound beautiful.” The Mu Enli whisper said: „Said business planning that what company has, do not think that I do not know is you proposes. Nothing but to render meritorious service, quite can be promoted by oneself?” “这话说得好听。”沐恩礼嘀咕般道:“说什么公司出的企划,不要以为我不知道是你提议的。无非就是为了立功,好让自己能够升迁吧？” Mu Qinghai wrinkled frowns: „Father, I am your son, don't you want to look at me to be good?” 沐清海皱了皱眉头:“爸,我是你儿子,你难道就这么不想看我好吗？” Mu Enli silent a while, suddenly said: „Where has the father not to look is own child good? I want to look at you to get married and begin a career, wants to look at you to succeed in one's pursuit. Does not want to look at you to use such method...... Qinghai, you finished in a hast. Your 30 years old, are vice- captains, in the future will have greatly the opportunity, rather than the present spend you / child I!” 沐恩礼沉默了一会儿,忽然道:“哪有父亲不愿意看着自己孩子好的？我想看你成家立业,想看你事业有成。可不想看你用这样的方法……清海,你太急于求成了。你三十岁才到,就已经是副船长了,未来还有大把机会,而不是现在就来消费你老/子我！” „Father, how the words can say like this!” Mu Qinghai does not agree saying: „You served for 30 years on White Jade Ship, conscientious, everyone looks in the eye, respects to respect about you, now White Jade Ship must retire, you also soon retired, films a documentary film, when will be old in the future, could not take a walk, but can also have a look at this memories, isn't good?” “爸,话怎么能这样说！”沐清海不同意道:“您在白玉号上服务了三十年,兢兢业业,大家都看在眼中,对你尊敬尊重,现在白玉号要退役,你也快要退休了,难道拍摄一个纪录片,等将来老了,走不动了,还能够看看这回忆,不好吗？” „I can also walk! Can eat to the full to rest well! Don't worry!” “我还能走！吃得饱睡得好！不用担心！” „Father, can't we speak words well time?” Mu Qinghai said solemnly: „Since I comes up here to work, you think that we do not quarrel time? I know that public and private is distinct, on the ship you and I am the upper and lower layer relations, this indisputable. But I have not thought must depend on your relations! After I embark, starts from the most preliminary server, to the present, I have depended on own ability!” “爸,难道我们就不能好好地说一次话吗？”沐清海沉声道:“自从我上来这里工作之后,你想想那一次我们不是都要吵架的？我知道公私要分明,在船上你和我是上下级的关系,这点无可厚非。可我从来也没有想过要靠你的关系！我上船之后,就是从最低级的服务生做起的,一直到现在,我都是靠自己的能力！” „You truly is a very competent vice- captain.” Mu Enli shakes the head, said indifferently: „But you are also a captain unqualified.” “你确实是一个很称职的副船长。”沐恩礼摇摇头,淡然道:“但是你还不够资格做一个船长。” „You always do not acknowledge me.” Mu Qinghai pinched the fist, „from infancy to maturity, you always do not acknowledge me. In your eyes, I will never pass an examination...... because I amn't you one's own?” “你总是不承认我。”沐清海捏了捏拳头,“从小到大,你总是不承认我。在你眼中,我永远都不及格……就因为我不是你亲生的？” „You said anything! You said again one time!” Mu Enli stared in a big way the eye, glowered. “你说什么！你再说一次！”沐恩礼瞪大了眼睛,怒目而视。 „Sorry, I spoke am heavy.” The Mu Qinghai deep breath one breath, stands up, „captain, this photography is the meaning of company, company makes me be responsible, hopes that do not make me difficult to do. Since you are also the company staff, please obey order the order of company, performs own duty.” “对不起,我说话又重了。”沐清海深呼吸一口气,站起身来,“船长,这次拍摄是公司的意思,公司让我负责,希望你不要让我难做。既然你也是公司的员工,请你遵守公司的命令,尽好自己的本份。” „Mu Qinghai, you dare to speak with me like this!” Old Captain stands up suddenly, is angry-looking. “沐清海,你敢这样和我说话！”老船长猛然地站起身来,一脸怒气。 „Time, the captain you did not rest early early. Tomorrow before photographing, I will inform your,” Mu Qinghai turns around, the direct turning around body walked off this place, finally does not turn head, but said gently, „, remembers that takes a drug.” “时候不早了,船长你早休息吧。明天拍摄前我会通知你的,”沐清海转过身去,直接转过身体走离了这个地方,最后也不回头,但却轻轻说了一句,“还有,记得吃药。” Looks at Mu Qinghai to leave, Old Captain is gasping for breath in gulps, the complexion becomes the unusual pain suddenly, made an effort to cover own heart, finally threw on the ground. 看着沐清海离开,老船长大口大口地喘着气,脸色突然变得异常的痛苦,用力地捂住了自己的心脏,最后扑到了在地上。 Old Captain wants to enter in the pocket the hand difficultly, took out medicine bottle to come out, swallowed into several fast. But his complexion is still pale. 老船长艰难地想要把手伸入衣袋之中,取出了一个药瓶子出来,飞快吞入了几颗。但他的脸色依然苍白。 The medicine that these can relax his symptom, this time as if not habitually use. Old Captain felt that own heart wants to split is the same, the pain resulted in the whole body to flow out the cold sweat, feeling breath difficulty even more. 这些原本能够舒缓他症状的药物,这次似乎并不太惯用。老船长感觉自己的心脏就想要裂开一样,痛得满身流出了冷汗,感觉呼吸越发的困难起来。 But Old Captain actually had a strength at this time baseless, the hand of shivering grasped then the pill again, wanted to swallow in the entrance. 但老船长此时却凭空生出了一股力气,颤抖的手再一次抓出了即可药丸,想要吞入口中。 „Captain mister, you, if these eat again, will immediately die...... is a medicine three points of poison, you should be clear that is right.” “船长先生,你如果这几颗再吃下去,会马上死的……是药三分毒,你应该清楚才对。” Suddenly broadcast the sound...... the light sound. 忽然传来了声音……清淡的声音。 ...... …… Old Captain looks difficultly toward that sound, his consciousness starts...... the line of sight is also fuzzy somewhat fuzzily, is indistinct sees two forms, probably men and women. 老船长艰难地朝着那声音看去,他的意识开始有些模糊……视线也模糊,隐约间只是看见两道身影,像是一对男女。 „I...... I cannot............ drop down here......” “我……我不能……在这里……倒下……” „Captain, should you have habit that chaotic takes a drug? Moreover does not have the stopping drinking water. Your heart has reached the limit, took this medicine dead, the words that did not eat, it is estimated that cannot boil over the two days. Is...... will leave in the stupor probably.” “船长,你应该一直都有乱吃药的习惯吧？而且也没有戒酒水。你的心脏已经到极限了,吃了这药会死,不吃的话,估计也熬不了这两天。大概是会在昏迷中……离开。” The people said, older then more knows the destiny, particularly regarding the person who will soon leave the world, their sensations are more accurate than any most advanced medical instrument. 人说,越老便越是知天命,尤其是对于即将离世的人来说,他们的感知远比任何最先进的医疗器械还要精准。 Old Captain extended make a move to come, to grasp...... to seem like the nighttime sky to have anything slowly to the nighttime sky also to extend make a move toward him. 老船长缓缓地伸出手来,抓向了夜空……似乎夜空有什么也正在朝着他伸出手来。 He is wriggling the lip, begging: At least...... at least makes him complete this navigation, at least makes him accompany it to take this last road. 他蠕动着嘴唇,乞求着:至少……至少让他完成这一趟的航行,至少让他陪着它走完这最后一趟的路。 „Makes me...... let me...... at least, gives me again...... several days...... the time......” “让我……让我……至少,再给我……几天的……时间……” Mu Enli let fall all of a sudden, closed the eye. 沐恩礼手一下子垂落了下来,闭上了眼睛。 „I understood...... guest.” “我明白了……客人。” ...... …… ...... …… „Captain, Captain, Captain! You awake! Awakes! Captain!” “船长,船长,船长！你醒醒！醒醒！船长！” The body was being shaken, Old Captain opened the eye slowly, the line of sight gradually becomes clear, what visible is a young crew. 身体被摇动着,老船长缓缓地睁开了眼睛,视线渐渐变得清晰起来,看见的是一个年轻的船员。 „Captain! You awoke! Thank God! Captain, my medical team, immediately came!” The crew relaxes at this time. “船长！你醒了！谢天谢地！船长,我就医疗队了,马上过来！”船员此时松了口气。 Old Captain sat with the help of crew, subconsciously put out a hand to touch to own heart...... many years, he had not felt that here so beat is dynamic, but the breath unexpectedly was also the inconceivable smoothness. 老船长在船员的帮助下坐了起来,下意识地伸手摸向了自己的心脏……好多年了,他从来没有感觉到这里跳动得如此的具有活力,而呼吸竟也是不可思议的平顺。 „Captain? I informed vice- captain, he said that immediately came!” “船长？我通知副船长了,他说马上过来！” „I am all right.” Mu Enli shakes the head, supports the knee to stand up the body, picks up to put on the captain hat on stool, „does not use make a fuss about nothing.” “我没事。”沐恩礼摇了摇头,撑着膝盖站起了身来,把凳子上的船长帽子捡起带上,“不用大惊小怪。” „Captain, but you just......” crew also wanted to say anything. “船长,可是你刚刚……”船员还想要说什么。 Mu Enli said: „You looked person who my appearance has the matter probably?” 沐恩礼却道:“你看我的样子像是有事的人吗？” The crew one...... detected actually the Old Captain complexion as if really seems like very good, the full of energy appearance probably was years old young several to be the same. 船员一愣……倒是发觉老船长的脸色似乎真的看起来十分的不错,精神抖擞的模样像是年轻了几岁一样。 „Hasn't gone back your post?” Old Captain drank one suddenly greatly. “还不回去你的岗位？”老船长忽然大喝了一声。 The crew had a scare, subconsciously respected a ritual, the bearing is stiff, „is! My this goes back!” 船员被吓了一跳,下意识地敬了一礼,站姿挺直,“是！我这就回去！” „wait.” Saw only mother Mu Enli to arrive at the front of this crew, put out a hand to straighten up his hat, turned the place of neckband, said solemnly: „Do not give me to lose face!” “等下。”只见母沐恩礼走到了这船员的面前,伸手把他的帽子扶正,还有把领口的地方翻好,沉声道:“别给我丢人！” Crew raise one's head throws out the chest again, the atmosphere does not dare to gasp for breath...... Captain Mu Enli, severity and old-fashioned that but becomes famous. 船员再次抬头挺胸,大气也不敢喘气一下……沐恩礼船长,可是出了名的严厉和古板。 „youngster, is well dry.” “年轻人,好好干吧。” Mu Enli has turned around, is joining hands behind the back leaves from this year light crew at present. 沐恩礼转过了身去,背着手从这年轻的船员眼前离开。