„Lunch?...... This point, I had a look nearby to have anything to eat. Good good, the belly hungry I will look eats, on how about this! Don't you make one today? Knows that knows.” “午饭？哦……这个点了啊,我看看附近有什么吃的吧。好啦好啦,肚子饿了我会找吃的了,就这样吧！你今天不是约了人？知道啦,知道啦。” Tao Xiaman turned off the telephone, then continues own step. 陶夏漫关了电话,便继续自己的步伐。 Step in this city. 在这个城市之中的步伐。 As an amateur of photography, had such a vacation rarely, how can also not manipulate her single lens reflex camera. 作为一个摄影的爱好者,难得有了这样一个假期,又怎能够不去摆弄一下她的那台单反呀。 The time cannot detain the time, but picture. 时间留不住时光,但照片可以。 She also feels as of late, oneself truly some sad...... somewhat inexplicable irritation. She clearly knows oneself reason. 况且,她也感觉最近这段时间,自己确实有些心情不好……有些莫名的烦躁。她清楚知道自己的原因。 The hobby is one type can forget the activities of something by oneself very well. 爱好是一种能够很好地让自己忘记一些事情的活动。 The lens have transferred buildings, the one by one passer-by. Sat on the ordinary public transportation, during her 11 places contrasted to remember the city, with the city of present. 镜头转过一座座的建筑物,一个个的路人。就坐在了普通的公交车上,她一一地对比着自己记忆之中的城市,和如今的这个城市。 The people are no longer the same, can describe this time feelings probably. 物是人非,大概很能够形容她此时的心情了吧。 The tour bus when the sightseeing uses shouted a position name, Tao Xiaman gets out. But when she stamps the foot in this place, looks at the name of street sign time, actually accidentally hesitated. 当观光用的旅游巴士喊道了一个站位的名字的时候,陶夏漫下了车。可是当她顿足在这个地方,看着路牌的名字的时候,却意外地踌躇了起来。 Jihua Road. 季华路。 Doesn't know that...... returned to this place? 不知不知……又回到了这个地方了吗？ Tao Xiaman shakes the head. 陶夏漫摇了摇头。 She lives here. 她住这里。 Once. 曾经。 Here, is she truly the revisit? 在这里,她才真正地算是故地重游吧？ Tao Xiaman, started own step again, is only on this old road, she raised the single lens reflex camera number of times, almost can describe with few. 陶夏漫不知怎地,再次开始了自己的步伐,只是在这条旧路上,她提起单反的次数,几乎可以用屈指可数来形容。 Although is the place in memory, but has actually changed beyond all recognition now, large number of new buildings have appeared. But can make her regain the memories place, actually rarely. 尽管是记忆中的地方,但如今却已经面目全非,大量新的建筑物已经出现。而能够让她重拾回忆的地方,却很少了。 Tao Xiaman stopped before a noodle restaurant. 陶夏漫在一家面馆前停了下来。 The father, I must eat sliced noodles, wants many many food sprinkled on top of noodles. 爸爸,我要吃刀削面,要好多好多的浇头。 sliced noodles is sliced noodles, the food sprinkled on top of noodles surface is the food sprinkled on top of noodles surface, where has you to eat like this? 刀削面是刀削面,浇头面是浇头面,哪里有你这样子吃的啊？ No matter no matter, I want! Be good! 不管不管,我就要嘛！好不好！ Okay good. 好好好。 Frank laughter. 爽朗的笑声。 Before Tao Xiaman remembers very for a long time was very long, once has had here the dialogue. She as if saw a little girl the anxious hasty to draw that oneself father is walking...... to remember occasionally, that should also not remember. 陶夏漫想起了很久很久之前曾经在这儿发生过的对话。她仿佛看见了一个小女孩正急忙忙地拉着自己的爸爸走进去的一幕幕……偶尔会想起,也不应该想起的一幕。 Tao Xiaman felt suddenly, being moved by the scenery to recollect old feelings and emotions these words really said right. But even so, she has not been thinking, at least at this moment, her both feet looks like by anything is pulled is being same. This makes her be hard to continue to forge ahead one step. 陶夏漫忽然觉得,触景生情这句话真说的没错。但即使如此,她也没有想着进去,起码此时此刻,她双脚就像是被什么拉扯着一样。这让她难以继续向前迈进一步。 Perhaps photographs well, she is so thinking, grasped lens of camera silently. 或许拍张照片就好,她如此想着,默默地抓紧了一下相机的镜头。 „Does not plan to go.” “不打算进去吗。” Such sound appeared in her suddenly behind. Tao Xiaman turns around, what visible is only youngster of wear sportswear- youngster that she is younger, probably a university student, about 20 years old. 这样的声音忽然出现在了她的身后。陶夏漫转过身来,看见的只是一个穿着休闲服的年轻人-比她年轻的年轻人,像是一个大学生,二十岁左右。 The facade of this noodle restaurant is a little small, is ordinary Door Tao Xiaman has not thought what this ancient noodle restaurant can also survive the present...... actually to say, she blocks the road that others passed through the gate. 这面馆的门面有点儿小,就是普通的房门-陶夏漫没有想过这种古老的面馆还能够生存到现在……其实想说的是,她挡住了人家进门的路。 „Excuse me.” The Tao Xiaman apology said that then made way one step. “不好意思。”陶夏漫歉意地说了一句,便让开了一步。 youngster nods, smiling faintly then entered in this noodle restaurant. After this youngster walks, Tao Xiaman does not know why actually started to walk the footsteps, as if has anything trend she. 年轻人只是点点头,微微一笑便是走进了这家面馆之中。当这年轻人走进去之后,陶夏漫不知为何却迈开了脚步,仿佛有什么东西趋势着她。 She also walked into the noodle restaurant, then heard this youngster and dialogue of noodle restaurant boss...... this boss appearance, some Tao Xiaman also impressions, is only already white hair full head. 她也走入了面馆之中,便听见了这年轻人和面馆老板的对话……这老板的模样,陶夏漫还有些印象,只是已经白发满头。 „Little elder brother, you come! As usual?” “小哥,你又来啦！照例吗？” „Right, troubled you, boss.” “对,麻烦您了,老板。” „Good! You first sit, immediately good!” In white hair full head boss the air/Qi complied with one fully, then shouts toward the position of kitchen greatly: „One bowl of food sprinkled on top of noodles surface, one bowl of sliced noodles! The food sprinkled on top of noodles noodles put sliced noodles, packs!” “好咧！你先坐一下吧,马上就好！”白发满头的老板中气十足地应了一句,然后向着厨房的位置大喊道:“一碗浇头面,一碗刀削面！浇头面浇头放刀削面,都打包！” Therefore youngster then looked for a stool to sit at will. 于是年轻人便随意找了个凳子坐了下来。 Tao Xiaman looks at this interesting. 陶夏漫有趣地看着这一幕。 She rarely saw such peaceful youngster: Is waiting for the time time does not seem like the populace such to play the cell phone, but pulled out a small book, opened to start to look. 她很少看到有这么安静的年轻人了:等着时间的时候不像是大众那样玩着手机,而是掏出了一本小书,翻开就开始看了起来。 In the books is also clamping the bookmark, this is the person who one type often read can have habit that. 书本上还夹着书签,这是一种经常阅读的人才会有的习惯。 „Why places on the food sprinkled on top of noodles of food sprinkled on top of noodles surface sliced noodles, isn't such food sprinkled on top of noodles surface delicious?” “为什么把浇头面的浇头放在刀削面上,那样浇头面不就不好吃了？” She sat in this youngster front. 她在这个年轻人的面前坐了下来。 This is the populace cafeterias, the position along with sitting. The business of this old noodle restaurant is but poor. Now should be the time of lunch, only has three guest. 这是大众般的食堂,位置随坐坐。可是这家老面馆的生意却并不怎么好。现在应该是午餐的时间,却只有三台的客人。 That this youngster sits, is one. 这个年轻人坐着的这一台,已经是其中的一台。 „Has the issue?” youngster raised the head slightly, as if does not care about this offensive question. “有问题吗？”年轻人微微抬起头来,似乎并不在意这种唐突的问话。 Tao Xiaman shakes the head: „Does not have the issue, but rarely saw that some people eat like this, therefore is quite curious. Sorry, was I am offensive. Hello, I called Tao Xiaman, was...... is a photo hobbyist.” 陶夏漫摇摇头:“没问题,只是很少看到有人这样吃,所以比较好奇。哦,对不起,是我唐突了。你好,我叫陶夏漫,是……是一个摄影爱好者。” „Hello.” youngster nods. “你好。”年轻人点了点头。 At this time should be introduces oneself one to? 这个时候应该是自我介绍一番才对的啊？ But makes Tao Xiaman feel what is interesting, this youngster such simple, as if has hello compared a self- introduction to be better on many. 但让陶夏漫感觉有趣的是,这个年轻人这样简单的一句你好,似乎就已经比一个自我的介绍要好上很多。 How should say? 该怎么说？ Just right. 恰到好处。 This is the time only feeling that Tao Xiaman recalled afterward. 这是陶夏漫后来回想起来的时候唯一的感受。 She asked: „Do you... come frequently?” 她问:“你…经常来吗？” youngster nods: „As of late.” 年轻人点点头:“最近这段时间。” She asked: „Lives here?” 她问:“住这儿？” youngster shakes the head, „continuously here.” 年轻人摇摇头,“不住这里。” Therefore Tao Xiaman smiled saying with a smile: „Here continuously also comes to buy to eat specially, it seems like likes here flavor very much.” 于是陶夏漫笑了笑道:“不住这边还特意过来买吃的,看来是很喜欢这里的味道。” Smile of youngster also response: „I actually help the person buy. Un... knew a friend recently, he frequently to work forgot eats the thing, I feared that his body cannot boil.” 年轻人也回应似的微笑:“我其实是帮人买的。嗯…最近认识了一个朋友,他经常为了工作就忘记了吃东西,我怕他身体熬不住。” Tao Xiaman nods: „He has your friend, is really lucky.” 陶夏漫点点头:“他有你这个朋友,真幸运。” youngster has not said anything, but the corners of the mouth pulled open a leaf of small curve gently, boss of at this time noodle restaurant carries two pack boxes to come, „ok, little elder brother, your surface!” 年轻人没说什么,只是嘴角轻轻地拉开了一扇小小的弧度,这时候面馆的老板拎着两打包盒过来,“好了,小哥,你的面！” youngster pays money simply, then stood, he looked at Tao Xiaman suddenly, said in a soft voice: „No matter the food sprinkled on top of noodles surface is finally delicious, my friend association/will finished eating.” 年轻人简单地付了钱,便站了起来,他忽然看了一眼陶夏漫,轻声道:“不管浇头面最后好吃不好吃,我朋友总会吃完的。” She only feels strangely. 她只感觉到奇怪。 ...... …… Until final of this short dialogue, Tao Xiaman still cannot know that this youngster names...... naturally, this is not marvelous meeting with. 直到这短暂的对话的最后,陶夏漫依然没能够知道这个年轻人叫什么名字……当然,这并不是什么奇妙的邂逅。 Because she has one to love her, but she deeply is also loving fiance. 因为她已经有了一个爱她的,而她也深爱着的未婚夫。 She feels such meet probably small interlude: Tranquil song in a metropolis. 她只是感觉这样的相遇像是小插曲:一曲大都会之中的宁静小曲。 „Oh...... the miss, what do you want to eat?” “唉……姑娘,你要吃什么吗？” But boss of others noodle restaurant also stands here. 但人家面馆的老板还站在这里。 Has sat here Tao Xiaman also said that embarrassed does not eat. 已经坐在了这里的陶夏漫也不好意思说不吃了。 She lowered the head to think a while, looks at the chopsticks tube on table, „gave me one bowl of sliced noodles, then the additional money wanted the food sprinkled on top of noodles surface food sprinkled on top of noodles.” 她低头想了一会儿,看着桌子上的筷子筒,“给我一碗刀削面吧,然后加钱要浇头面的浇头。” „Good!” “好咧！” ...... …… Leaves after the noodle restaurant, Tao Xiaman passed by had lived in the place. She has to plant to impulse to have a look, but the street starting off person passes through, actually alarmed her impulsive. 从面馆离开之后,陶夏漫路过了曾经住过的地方。她有种冲动上去看看,但是街上路人走过的时候,却惊动了她的这种冲动。 The after impulsion of flash frightened, then removes, is only left over a living simply disconsolateness. 一刹那的冲动受惊了之后便褪去,只剩下一丝淡泊的惆怅。 Her raise one's head looked at one finally, then took a deep breath, walks toward the position of intersection exit|to speak. 她最后抬头看了一眼,便深呼吸了一口气,朝着街口出口的位置走去。 That the flavor that sliced noodles that added the food sprinkled on top of noodles noodles is very good, but this may become her is tasting of for the last time. 那一顿加了浇头面浇头的刀削面的味道还是很好,但这或许会成为她是最后一次的品尝。 Because she does not know, when she also has the opportunity passed by here, this noodle restaurant whether still also. 因为她不知道,当她还有机会路过这里的时候,这家面馆是否仍然还在。 What is interesting is that when soon leaves this old street, Tao Xiaman bumped into an acquaintance: A classmate of her elementary school time...... classmate. 有趣的是,在快要离开这条老街道的时候,陶夏漫碰到了一个熟人:一个她小学时候的同班同学……同桌。 Looks at the past from afar, then thin and small stature has a little put on weight now, should Get married Tao Xiaman evidently long time ago looks that like this old schoolmate is pulling the 4 or 5-year-old big child, from a small stall that buys the popsicle passes through. 远远地看着过去,当时的瘦小个儿现在已经有点儿发胖,看样子应该是早早就嫁了人-陶夏漫就这样看着这位老同学牵着四五岁大的孩子,从一家买雪糕的小摊位走过。 The old schoolmate has not recognized her to come, but she also looks that silently she is pulling the son like this, finally vanishes in the position of corner. 老同学没有认出她来,而她也只是默默地看着她就这样牵着儿子,最终消失在拐角的位置。 Tao Xiaman thinks that perhaps should go forward to greet several, but some memories of childhood actually seemed like the shackles, locked in her just in the compassion that old noodle restaurant condensed with great difficulty. 陶夏漫想自己或许应该上前去问候几句的,只是儿时的一些回忆却像是枷锁,锁住了她刚刚在那家老面馆好不容易凝聚出来的怀念之情。 Some injuries, probably are things for a lifetime. 有些伤害,大概是一辈子的事情。 The time will obliterate all traces of this Lao Cai finally, will also obliterate her memory finally. 时光终将磨灭掉这条老街的一切痕迹,同时也终将会磨灭了她的记忆。 She is so hoping. 她如此希望着。 Revisit of Tao Xiaman here, finished. 陶夏漫的故地重游到了这里,也就结束了。 ...... …… But Tao Xiaman has not thought that today she will also run into some accidental/surprised things. 但陶夏漫没有想过,今日她还会碰到一些意外的事情。 „Are you Tao Xiaman?” “你就是陶夏漫？” She in downstairs of her family/home, bumped into a ten points tall robust man, wears the sunglasses, the mark tattoo, is saying Hadron.( To be continued.) 她在她家的楼下,碰到了一个十分高壮的男人,戴着墨镜,纹着纹身,自称强子。(未完待续。)