TTC :: Volume #5

#44: The tall wall in prison


LNMTL needs user funding to survive Read More

Regarding the criminal, always has the day that such most anticipate 1-2 times every month. 对于犯人来说,每个月总有那么1-2最为期待的日子。 Was not the obsolete enmity prison dining hall added the meals, was not in the prison moves occasionally, naturally was not the day that used to work. 不是过时过节监狱饭堂加了伙食,也不是偶尔举办的狱内活动,当然也不是不用工作的日子。 But is the open day. 而是开放日。 Day of visiting prisoners. 探监的日子。 Cheng Youmin, Li Si cheng, Wang Wei, Zeng Jinfu......” “程友敏、李思成、王伟、曾金富……” When the prison guard is calling the name, when the one by one peaceful criminal hears the name to stand, then brings the smile is walking the audience chamber the time, when also the one by one criminal brings disconsolate and does not abandon walks from the audience chamber, some people have always sat here, is waiting for difficultly. 当狱警一个一个地喊着名字的时候,当一个个安静的犯人听到名字站起来,然后带着笑容走进去会见室的时候,也当一个个犯人带着惆怅和不舍从会见室走出来的时候,也总有人一直坐在这里,艰难地等待着。 Because, always has the person, had not been selected to the name...... these never has the person to visit their people. 因为,也总有人,一直没有被点到名字……那些从来都没有人来探望过他们的人。 The board inch head, should half black half white hair color, have over 60 years old? However probably wants to be younger, after all the life in prison cannot say is comfortable, therefore is obviously old. 板寸头,半黑半白的发色,应该有六十多岁了吧?不过或许要年轻一些,毕竟监狱中的生活并不能说是舒适,所以显老。 However Zhou Xiaokun knows that accompanies to sit the old person on drill ground, just good 57 years old-, because today is this old person birthday. 但是周晓坤知道陪着自己坐在操场上的这位老人,刚刚好五十七岁-因为今天是这个老人的生日。 Brother, made a vow to look, now stature your birthday. However I may be unable to make the cake, this red egg that is to let the aunt in dining hall makes, makes to put up with suddenly?” Guo Yushuo pulled out an egg from the prisoner's clothes. “老哥,许个愿望吧,今个儿你生日。不过我可弄不来蛋糕,这个是让饭堂的阿姨弄的红鸡蛋,将就一下?”郭育硕从囚衣之中掏出来了一颗鸡蛋。 After Zhou Xiaokun is drunk to harness, escapes is caught finally, the sentenced time is not long is not short, is instead staying in this prison also has days. But sits by him the old person already before he arrives, has been staying. 周晓坤是醉驾后逃逸最后被抓到的,判的时间不算长也不算短,反正在这个监狱呆着也已经有段日子。但坐在他旁边的这个老人已经是在他来到之前,就已经呆着了。 Heard that is the murder crime. 听说是杀人罪。 What Zhou Xiaokun has not questioned in detail to kill is. This place, everyone had the past of everyone, only if the opposite party is willing to lean to state, otherwise inquired that was not the friendly behavior. 周晓坤没有细问杀了的是什么人。这个地方,每个人都有每个人的过去,除非对方愿意倾述,不然打听并不是什么友好的行为。 Met besides this old person committed the murder crime, Zhou Xiaokun knows this brother is called Feng Guichun, the northerner, the spouse difficult labor died, then a daughter. 所遇除了这老人犯了杀人罪之外,周晓坤只是知道这老哥叫做冯桂春,北方人,老伴难产死了,然后还有一个女儿。 However the old person daughter always does not come to see him-, Zhou Xiaokun more than one year here, by the open day, no one had at least searched him each time. 但是老人的女儿从来都不来看他-至少,周晓坤在这里的一年多里面,每次到了开放日,都没有人来探过他。 little Zhou.” old person...... Feng Guichun looks on Zhou Xiaokun takes the red egg, smiles reluctantly, „, had a mind.” “小周啊。”老人……冯桂春看了一眼周晓坤手上拿着的红鸡蛋,勉强地笑了笑,“哎呀,有心了。” Any words, beginning me registers time, is not the brother you considers my words, must suffer many hardships.” Zhou Xiaokun smiles. “什么话,我初来报到的时候,不是老哥你照顾我的话,肯定得吃不少苦头。”周晓坤笑了笑。 I, have the goal, you are not do not know.” Feng Guichun sighed, then looks at Zhou Xiaokun, hesitated: „Have you...... seen your younger brother?” “我呀,是有目的的,你又不是不知道。”冯桂春叹了口气,然后看着周晓坤,迟疑了一下:“你……见过你弟弟啦?” Un, just saw, he went back.” Zhou Xiaokun nods, then sighed said angrily: Brother, sorry, my younger brother said that he had not found your daughter.” “嗯,刚见完,他回去了。”周晓坤点了点头,然后叹了口气道:“老哥,对不起了,我弟说他没有找到你女儿。” Feng Guichun shakes the head, patted the thigh of Zhou Xiaokun, implored said angrily: Doesn't matter, I expected early. Aiya, many years, the person in prison came group by group, walked one batch to have one batch. Not is only you, I have asked many people...... being accustomed to, being accustomed to.” 冯桂春摇摇头到,拍了拍周晓坤的大腿,吁了口气道:“没关系,我早料到了。哎呀,好多年啦,监狱的人来了一批又一批,走了一批有一批。不仅仅是你,我拜托过了好多人……习惯了,习惯了。” Sees the appearance of old person forced smile, Zhou Xiaokun said hastily: Brother, should not be first anxious, but my younger brother said that inquired your daughter's news, he was only had not found her.” 老人苦笑的模样,周晓坤连忙道:“老哥,先别急,不过我弟说打听到了你女儿的消息,他只是没有找到她。” Really?” Feng Guichun vision one bright, does not know many years, this double senile eye unexpectedly so bright. “真的?”冯桂春目光一亮,不知道多少年,这双老态龙钟的眼睛居然如此的明亮。 Zhou Xiaokun nods saying: Un, my younger brother inquired accidentally, said that was since you had an accident, your daughter made the welfare activity give shelter temporarily.” 周晓坤点点头道:“嗯,我弟是偶然间打听到的,说是自从你出事了之后,你女儿就让福利机构暂时收留了。” This I know.” Feng Guichun nods saying: That organization can also see me from the beginning, then said my daughter's recent situation. Afterward, the families adopted her...... eight years ago, heard that their went abroad, afterward did not have the message.” “这我知道。”冯桂春点点头道:“那家机构一开始还会来见见我,然后说说我女儿的近况。后来,有一户人家收养了她……八年前吧,听说他们一家出国了,后来就没有了音讯。” Heard that came back.” Zhou Xiaokun patted the shoulder of Feng Guichun: My younger brother inquired, your daughter this time came back is because must get married.” “听说是回来了。”周晓坤拍了拍冯桂春的肩膀:“我弟打听到,你女儿这次回来是因为要结婚了。” Really!” Feng Guichun fierce held the palm of Zhou Xiaokun, really? Haven't you deceived me?” “真的!”冯桂春猛一下地抓住了周晓坤的手掌,“真的?你没有骗我?” He clearly saw old person is exuding the light all of a sudden, has not seen this brother has appeared like this excited. 他分明看到了老人一下子泛着了光,也从来没有见过这位老哥显得这样的激动。 Probably, regarding a father, has not compared to hear the news that the daughter soon gets married to come excitedly? 大概,对于一个父亲来说,没有比听到自己女儿快要出嫁的消息来得激动的吧? Should real.” Zhou Xiaokun also patted the back of the hand of Feng Guichun in turn, is saying with a smile: Congratulated you, Brother!” “应该是真的。”周晓坤也反过来拍了拍冯桂春的手背,笑着道:“恭喜你了,老哥!” Congratulating...... to congratulate......” actually to see Feng Guichun to be all of a sudden desolate, is nodding, lowers the head. “恭喜……恭喜……”却见冯桂春一下子落寞下来,点着头,也低着头。 Brother?” Zhou Xiaokun stares, somewhat said scruple: „Are you...... unhappy?” “老哥?”周晓坤一愣,有些迟疑道:“你……不开心吗?” Happy.” Feng Guichun gave an ugly smile, sighed, is rubbing the both sides of oneself thigh, how can not be unhappy...... thank you, little Zhou. Here wind is big, I am a little uncomfortable, first went back.” “开心。”冯桂春给了一个难看的笑容,叹了口气,搓着了自己大腿的两侧,“怎么会不开心呢……谢谢你了,小周。这里风大,我有点不舒服,先回去了。” Old......” Zhou Xiaokun looks at a back of Feng Guichun person, suddenly does not know should say anything. “老……”周晓坤看着冯桂春一个人的背影,一时间不知道应该说些什么。 The daughter gets married, is the important matter, celebrates the matter, but this brother...... he cannot see. 女儿出嫁,是大事,是喜庆事,可这位老哥……他看不见。 Even knew, how can also? 即使知道了,又能怎样? His daughter, as if never wants to come to see him. 他女儿,也似乎从未想过来要见见他。 The red egg also kept in the hand of Zhou Xiaokun, he felt that gives this brother's birthday present, perhaps can only make him sad. 红鸡蛋还留在了周晓坤的手中,他感觉到送给这位老哥的这份生日礼物,恐怕只能让他更加伤心吧。 Zhou Xiaokun also sighed the mouth, this red egg cannot deliver, he did not plan oneself ate like this. Shakes the head, he placed on the red egg the stool like this, oneself also walked. 周晓坤也叹了口,这红鸡蛋送不出去,他也不打算自己就这样吃了。摇摇头,他把红鸡蛋就这样放在了凳子上,自己也走了回去。 ...... …… Soon , the red egg on stool was actually given to carry to get up...... Club's boss to give to carry it. 不久之后,凳子上的红鸡蛋却被人给拎了起来……俱乐部的老板把它给拎了起来。 Then he sat on this stool, looks in the rainy day drill ground in the prison. The wet weather made the water mark in drill ground ripple the innumerable small circles. 然后他坐在了这张凳子上,看着雨天之中的这个监狱里面的操场。下雨天让操场上的水迹漾开了无数个小圈。 Fence outside scenery and fence inside scenery, therefore is different. 围墙外边的景色和围墙里面的景色,也就因此而不同。 Master? How do you feel?” “主人?你觉得怎样?” Saw that Luo Qiu does this has not been making noise some little time, Club's miss maid can calm down, but Tai Yinzi cannot, therefore he can only be hard the hair to ask. 眼看着洛邱就这样做着好一会儿没有出声,俱乐部的女仆小姐能够沉得住气,但是太阴子不能啊,于是他只能够硬着头发问了。 What how?” Luo Qiu looks at Tai Yinzi to ask. “什么怎么样?”洛邱看着太阴子问道。 Is...... this time investor.” Tai Yinzi respectful said/tunnel: What I said is Feng Guichun...... you looked, he hopes can see his daughter! I think, for this, he is certainly willing to pay his entirety! Especially a moment ago, after hearing the news of inmate, his idea was certainly more intense!” “就是……这次的金主。”太阴子恭恭敬敬地道:“我说的是冯桂春……您看,他是多么希望能够见一见他的女儿!我想,为了这个,他一定愿意付出他的全部!尤其是刚才,听到狱友的消息之后,他的这种想法一定更加强烈了!” Seeing Club's boss is only the faint smile looks at itself, Tai Yinzi is correct hastily: Said again, so long as makes the Feng Guichun daughter see her, that isn't easy? Old Daoist I, so long as takes possession, can make her come here all of a sudden, hits taxi anything, convenient! boss, this business profit, rich!” 俱乐部的老板只是似笑非笑地看着自己,太阴子连忙有道:“再说,只要让冯桂春的女儿来见见她,那还不容易吗?老道我只要附体,一下子就能让她来到这里了,打个计程车什么的,方便!老板,这买卖利润,丰厚!” Sees own immediate superior not to speak, Tai Yinzi was somewhat anxious, an eyeball road for grain shipment: Master, you looked, Feng Guichun is certainly willing to use own all exchanges such an opportunity. After he finally sees own daughter, certainly is that is moved! Sheds bitter tears anything, this body not regrets anything, this quality certainly will become higher!” 见自己的顶头上司还是没有说话,太阴子有些急了,眼珠子一转道:“主人,您看,冯桂春一定是愿意用自己的所有来交换这样一个机会的。而当他终于见到自己女儿之后,一定是那个感动啊!痛哭流涕什么的,此身无憾什么的,这质量一定会变得更高啊!” Looks that Boss Luo has not spoken, Tai Yinzi somewhat cannot help but hurried. 看着洛老板还是没有说话,太阴子不由得有些慌了。 Did he speak incorrectly where? Since hasn't been right...... the observations according to his these time, the Club's boss interest should be this right? 难道他说错了什么地方?不对啊……按照他这些时间以来的观察,俱乐部的老板兴趣应该就是这个没错啊? Also, he listened secretly the master and miss maid talk occasionally, can hear the topic about soul quality. 再说,偶尔他偷听主人和女仆小姐的谈话,也能够听到关于灵魂质量的话题。 Therefore, right? 所以,没错啊? But silence of boss, made him fluster. 可是老板的沉默,还是让他慌了起来。 Master?” “主人?” Luo Qiu returned the original place the red egg, stood up saying: Tai Yinzi, this time found good investor actually.” 洛邱把红鸡蛋放回到了原来的地方,站起身来道:“太阴子,这次倒是找到了一个不错的金主。” That holds the great fortune of master.” “那是托主人的鸿福。” The Luo Qiu chuckle, this vanished to disappear from the Tai Yinzi front...... disappears...... 洛邱轻笑了一声,这就从太阴子的面前消失不见了……不见了……了。 Left behind Tai Yinzi at the scene, the vision light looks that obviously was also planned miss maid that followed the master to go back, can only open the mouth to say hastily: Miss You Ye, this...... is the meaning of this master? Are this poor Daoist stupid, is not fully correct?” 留下太阴子愣在了当场,眼光光地看着显然也是打算追随主人回去的女仆小姐,只能连忙开口道:“优夜小姐,这……这主人的意思是?贫道愚笨,猜不透啊?” Has not heard the master saying that this investor is good?” miss maid said indifferently: Hasn't understood?” “没听到主人说,这金主不错吗?”女仆小姐淡然道:“还不懂吗?” „...... Knew, knew!” Tai Yinzi fiercely attacked to startle, this poor Daoist worked immediately, certainly did well! Will not let the party absolutely and......, does not let the master and Miss You Ye absolutely is disappointed!” “哦……知道了,知道了!”太阴子猛打了个激灵,“贫道马上就去干活,一定好好干!绝对不会让党和……呸,绝对不让主人和优夜小姐失望!” miss maid also vanishes in the rain. 女仆小姐也消失在雨中。 ...... …… ...... …… Here is the medical institution of police station cooperation, generally the criminal or is the suspect of detention, if presented the patient's condition on what body, will send here to receive a medical examination specially. 这里是和局子合作的医疗机构,一般犯人或者是拘留的嫌疑人如果出现了什么身体上的病况,都会特别送来这里就诊。 The window is specially-made, preventing the criminal to flee. 窗口是特制的,防止犯人逃离。 The another policewoman in young young police officer and administrative offices delivered to here Zhao Ru. Looks Zhao Ru that on the hospital bed has not woken up, the young young police officer was asking immediately the doctor said: Doctor, the situation of criminal how?” 年轻的小警员和科室的另外一名女警把赵茹送到了这里来。看着病床上还没有醒来的赵茹,年轻的小警员顿时问着医生道:“医生,犯人的情况怎样?” Un, situation many types of fainting, I arranged to draw blood the examination to have a look to her.” The doctor took back own stethoscope, physiological under control of this young lady, should soon be able to wake up.” “嗯,昏倒的情况很多种,我安排了给她抽血检验看看。”医生收回了自己的听诊器,“不过这位小姐的生理情况正常,应该不久就能够醒来了。” „, That is good.” The young young police officer nods, then looks the policewoman who comes together said: I and doctor sign the procedure, you stay here to visit her well.” “哦,那就好。”年轻的小警员点了点头,然后看着同来的女警道:“我和医生去签一下手续,你留在这里好好看着她吧。” Saying, him Zhao Ru arm handcuffs on the guard rail of hospital bed, said sternly: Provides against contingencies, careful.” 说着,他还是把赵茹的手臂一头铐在了病床的护栏上,正色道:“以防万一,小心点。” I know.” The young policewoman nods: Lin Feng, this gives me.” “我知道啦。”小女警点点头:“林峰,这就交给我吧。” The young young police officer...... Lin Feng then went out of this hospital ward with the doctor. 年轻的小警员……林峰这才和医生走出了这家病房。 Young policewoman at this time carefully looked at all windows of hospital ward, looked here built-in washroom, finally after locking the gate of hospital ward, took a newspaper to sit. 小女警这时候仔细地看了看病房的所有窗口,也看了看这里内置的洗手间,最后锁上了病房的门之后,才拿了一份报纸坐了下来。 But why does not know, looks, the young policewoman felt the eyelid seemed like all of a sudden heavy. 可是不知道为什么,看着看着,小女警就感觉到眼皮像是一下子重了起来。 Her closed own eye slowly, the head knocked all of a sudden, then fell asleep. 她就这样缓缓地闭上了自己的眼睛,脑袋一下子磕了下来,便睡着了过去。 Meanwhile, lock kā chā in hospital ward gate, was rotating suddenly slowly, finally who guarded a door pushing the opens the mouth. 与此同时,病房门上的锁忽然咔嚓了一声,缓缓地转动着,最后有谁把门给推了开口。 The leather shoes and floor collision made the giggle sound, the man only walked. He even pulled a chair, sat in front of hospital bed. 皮鞋和地板碰撞发出了咯咯的声音,男人就这样走了进来。他甚至拉了一张椅子,坐在了病床的前面。 Sits down, the man gives to take off the eyeglasses on face, is cleaning with the handkerchief carefully. 才坐下,男人就把脸上的眼镜给脱了下来,用手绢仔细地擦拭着。 Again after eyeglasses to taking, the man is sizing up Zhao Ru on hospital bed, some little time, he extends make a move to come, carried the necklace on Zhao Ru neck gently. 重新把眼镜给带上之后,男人才打量着病床上的赵茹,好一会儿,他才伸出手来,轻轻地拎起了赵茹脖子上的项链。 Black Water crystal pendant in the palm of this man, as if shone at this time. 黑水的水晶吊坠此时就在这男人的掌心之中,似乎亮了一下。 Only hears him to say in a soft voice: Really is the ugly thing......, but is insufficient.” 只听到他轻声道:“真是丑陋的东西……但还不够。” Therefore the man lowers the head, close to the ear of Zhao Ru near, the feeble voice was saying anything.( To be continued.) 于是男人低着头,靠近到了赵茹的耳边,细声地说着什么。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button