Regarding the criminal, alwayshas the day that suchmostanticipate1-2 times every month.
对于犯人来说,每个月总有那么1-2最为期待的日子。Was not the obsoleteenmityprisondining halladded the meals, was notin the prisonmovesoccasionally, naturallywas not the day that usedto work.
不是过时过节监狱饭堂加了伙食,也不是偶尔举办的狱内活动,当然也不是不用工作的日子。Butis the open day.
而是开放日。Day of visiting prisoners.
探监的日子。„Cheng Youmin, Li Sicheng, Wang Wei, Zeng Jinfu......”
“程友敏、李思成、王伟、曾金富……”When the prison guardis calling the name, when the one by onepeacefulcriminalhears the nameto stand, thenbrings the smileis walking the audience chamber the time, whenalso the one by onecriminalbringsdisconsolateanddoes not abandonwalksfrom the audience chamber, somepeoplehave always sathere, is waiting fordifficultly.
当狱警一个一个地喊着名字的时候,当一个个安静的犯人听到名字站起来,然后带着笑容走进去会见室的时候,也当一个个犯人带着惆怅和不舍从会见室走出来的时候,也总有人一直坐在这里,艰难地等待着。Because, alwayshas the person, had not been selectedto the name...... thesenever has the personto visittheirpeople.
因为,也总有人,一直没有被点到名字……那些从来都没有人来探望过他们的人。
The boardinch head, should halfblackhalfwhitehair color, have over 60years old? Howeverprobablywantsto be younger, after all the life in prisoncannotsayiscomfortable, thereforeis obviously old.
板寸头,半黑半白的发色,应该有六十多岁了吧?不过或许要年轻一些,毕竟监狱中的生活并不能说是舒适,所以显老。HoweverZhou Xiaokunknows that accompaniesto sittheold personondrill ground, justgood57years old-, becausetodayisthisold personbirthday.
但是周晓坤知道陪着自己坐在操场上的这位老人,刚刚好五十七岁-因为今天是这个老人的生日。„Brother, made a vowto look, nowstatureyourbirthday. HoweverI may be unable to make the cake, thisredegg that isto let the aunt in dining hallmakes, makes to put up withsuddenly?”GuoYushuopulled out an eggfrom the prisoner's clothes.
“老哥,许个愿望吧,今个儿你生日。不过我可弄不来蛋糕,这个是让饭堂的阿姨弄的红鸡蛋,将就一下?”郭育硕从囚衣之中掏出来了一颗鸡蛋。
After Zhou Xiaokun is drunkto harness, escapesis caughtfinally, the sentencedtimeis notlong is not short, is instead stayinginthisprisonalsohasdays. Butsitsbyhimtheold personalreadybeforehearrives, has been staying.周晓坤是醉驾后逃逸最后被抓到的,判的时间不算长也不算短,反正在这个监狱呆着也已经有段日子。但坐在他旁边的这个老人已经是在他来到之前,就已经呆着了。Heard that is the murder crime.
听说是杀人罪。WhatZhou Xiaokunhas not questioned in detailto killis. Thisplace, everyone had the past of everyone, only if the opposite partyis willingto leanto state, otherwiseinquired that was not the friendlybehavior.周晓坤没有细问杀了的是什么人。这个地方,每个人都有每个人的过去,除非对方愿意倾述,不然打听并不是什么友好的行为。Metbesidesthisold personcommitted the murder crime, Zhou Xiaokunknowsthisbrotheris calledFeng Guichun, the northerner, the spousedifficult labordied, then a daughter.
所遇除了这老人犯了杀人罪之外,周晓坤只是知道这老哥叫做冯桂春,北方人,老伴难产死了,然后还有一个女儿。However the old persondaughteralwaysdoes not come to seehim-, Zhou Xiaokun more than oneyearhere, by the open day, no onehad at least searchedhimeach time.
但是老人的女儿从来都不来看他-至少,周晓坤在这里的一年多里面,每次到了开放日,都没有人来探过他。„littleZhou.”old person...... Feng Guichunlooks on Zhou Xiaokuntakes the redegg, smilesreluctantly, „, had a mind.”
“小周啊。”老人……冯桂春看了一眼周晓坤手上拿着的红鸡蛋,勉强地笑了笑,“哎呀,有心了。”„Anywords, beginningmeregisterstime, is not the brotheryouconsidersmywords, must suffermanyhardships.”Zhou Xiaokunsmiles.
“什么话,我初来报到的时候,不是老哥你照顾我的话,肯定得吃不少苦头。”周晓坤笑了笑。„I, have the goal, youare notdo not know.”Feng Guichunsighed, thenlooks atZhou Xiaokun, hesitated: „Have you...... seenyouryounger brother?”
“我呀,是有目的的,你又不是不知道。”冯桂春叹了口气,然后看着周晓坤,迟疑了一下:“你……见过你弟弟啦?”„Un, justsaw, hewent back.”Zhou Xiaokunnods, thensighedsaid angrily: „Brother, sorry, myyounger brothersaid that hehad not foundyour daughter.”
“嗯,刚见完,他回去了。”周晓坤点了点头,然后叹了口气道:“老哥,对不起了,我弟说他没有找到你女儿。”Feng Guichunshakes the head, patted the thigh of Zhou Xiaokun, imploredsaid angrily: „Doesn't matter, Iexpectedearly. Aiya, manyyears, the person in prisoncamegroup by group, walkedonebatchto haveonebatch. Not is only you, Ihave askedmanypeople...... being accustomed to, being accustomed to.”冯桂春摇摇头到,拍了拍周晓坤的大腿,吁了口气道:“没关系,我早料到了。哎呀,好多年啦,监狱的人来了一批又一批,走了一批有一批。不仅仅是你,我拜托过了好多人……习惯了,习惯了。”Sees the appearance of old personforced smile, Zhou Xiaokunsaidhastily: „Brother, should not be first anxious, butmyyounger brothersaid that inquiredyour daughter'snews, hewas onlyhad not foundher.”
见老人苦笑的模样,周晓坤连忙道:“老哥,先别急,不过我弟说打听到了你女儿的消息,他只是没有找到她。”„Really?”Feng Guichunvisiononebright, does not knowmanyyears, thisdoublesenileeyeunexpectedlysobright.
“真的?”冯桂春目光一亮,不知道多少年,这双老态龙钟的眼睛居然如此的明亮。Zhou Xiaokunnods saying: „Un, myyounger brotherinquiredaccidentally, said that was since youhad an accident, your daughtermade the welfare activitygive sheltertemporarily.”周晓坤点点头道:“嗯,我弟是偶然间打听到的,说是自从你出事了之后,你女儿就让福利机构暂时收留了。”„ThisIknow.”Feng Guichunnods saying: „Thatorganization can also seemefrom the beginning, thensaidmy daughter'srecent situation. Afterward, the familiesadoptedher...... eightyears ago, heard that theirwent abroad, afterwarddid not have the message.”
“这我知道。”冯桂春点点头道:“那家机构一开始还会来见见我,然后说说我女儿的近况。后来,有一户人家收养了她……八年前吧,听说他们一家出国了,后来就没有了音讯。”„Heard that came back.”Zhou Xiaokunpatted the shoulder of Feng Guichun: „Myyounger brotherinquired,your daughterthistimecame backisbecausemustget married.”
“听说是回来了。”周晓坤拍了拍冯桂春的肩膀:“我弟打听到,你女儿这次回来是因为要结婚了。”„Really!”Feng Guichunfierceheld the palm of Zhou Xiaokun, „really? Haven't youdeceivedme?”
“真的!”冯桂春猛一下地抓住了周晓坤的手掌,“真的?你没有骗我?”Heclearlysawold personis exuding the lightall of a sudden, has not seenthisbrotherhas appearedlike thisexcited.
他分明看到了老人一下子泛着了光,也从来没有见过这位老哥显得这样的激动。Probably, regarding a father, has not comparedto hear the news that the daughtersoongets marriedto comeexcitedly?
大概,对于一个父亲来说,没有比听到自己女儿快要出嫁的消息来得激动的吧?„Shouldreal.”Zhou Xiaokunalsopatted the back of the hand of Feng Guichunin turn, is saying with a smile: „Congratulatedyou, Brother!”
“应该是真的。”周晓坤也反过来拍了拍冯桂春的手背,笑着道:“恭喜你了,老哥!”„Congratulating...... to congratulate......”actuallyto seeFeng Guichunto be all of a sudden desolate, is nodding, lowers the head.
“恭喜……恭喜……”却见冯桂春一下子落寞下来,点着头,也低着头。„Brother?”Zhou Xiaokunstares, somewhatsaidscruple: „Are you...... unhappy?”
“老哥?”周晓坤一愣,有些迟疑道:“你……不开心吗?”„Happy.”Feng Guichungave an uglysmile, sighed, is rubbing the both sides of oneselfthigh, „howcannot be unhappy...... thank you, littleZhou. Herewindis big, Iam a little uncomfortable, firstwent back.”
“开心。”冯桂春给了一个难看的笑容,叹了口气,搓着了自己大腿的两侧,“怎么会不开心呢……谢谢你了,小周。这里风大,我有点不舒服,先回去了。”„Old......”Zhou Xiaokunlooks at a back of Feng Guichunperson, suddenlydoes not knowshouldsayanything.
“老……”周晓坤看着冯桂春一个人的背影,一时间不知道应该说些什么。
The daughtergets married, is the important matter, celebrates the matter, butthisbrother...... hecannot see.
女儿出嫁,是大事,是喜庆事,可这位老哥……他看不见。Evenknew, how can also?
即使知道了,又能怎样?His daughter, as ifneverwantsto come to seehim.
他女儿,也似乎从未想过来要见见他。
The redeggalsokeptin the hand of Zhou Xiaokun, hefelt that givesthisbrother'sbirthday present, perhaps can only makehimsad.
红鸡蛋还留在了周晓坤的手中,他感觉到送给这位老哥的这份生日礼物,恐怕只能让他更加伤心吧。Zhou Xiaokunalsosighed the mouth, thisredeggcannot deliver, hedid not planoneselfatelike this. Shakes the head, heplacedon the redegg the stoollike this, oneselfalsowalked.周晓坤也叹了口,这红鸡蛋送不出去,他也不打算自己就这样吃了。摇摇头,他把红鸡蛋就这样放在了凳子上,自己也走了回去。
......
……Soon , the redegg on stoolwas actually givento carryto get up...... Club'sbossto giveto carryit.
不久之后,凳子上的红鸡蛋却被人给拎了起来……俱乐部的老板把它给拎了起来。Thenhesatonthisstool, looks in the rainy daydrill ground in theprison. The wet weathermade the watermark in drill groundripple the innumerablesmall circles.
然后他坐在了这张凳子上,看着雨天之中的这个监狱里面的操场。下雨天让操场上的水迹漾开了无数个小圈。Fenceoutsidesceneryandfenceinsidescenery, thereforeis different.
围墙外边的景色和围墙里面的景色,也就因此而不同。„Master? How do youfeel?”
“主人?你觉得怎样?”Saw that Luo Qiudoes thishas not been making noisesome little time, Club'smiss maid can calm down, butTai Yinzicannot, thereforehe can only be hard the hairto ask.
眼看着洛邱就这样做着好一会儿没有出声,俱乐部的女仆小姐能够沉得住气,但是太阴子不能啊,于是他只能够硬着头发问了。„Whathow?”Luo Qiulooks atTai Yinzito ask.
“什么怎么样?”洛邱看着太阴子问道。„Is...... thistimeinvestor.”Tai Yinzirespectfulsaid/tunnel: „WhatIsaidisFeng Guichun...... youlooked,hehopescanseehis daughter! Ithink,forthis, heis certainly willingto payhisentirety! Especiallya moment ago, after hearing the news of inmate, hisideawas certainly more intense!”
“就是……这次的金主。”太阴子恭恭敬敬地道:“我说的是冯桂春……您看,他是多么希望能够见一见他的女儿!我想,为了这个,他一定愿意付出他的全部!尤其是刚才,听到狱友的消息之后,他的这种想法一定更加强烈了!”SeeingClub'sbossis only the faint smilelooks at itself, Tai Yinziis correcthastily: „Saidagain, so long asmakes the Feng Guichundaughterseeher, thatisn't easy? Old DaoistI, so long astakes possession, canmakeher come here all of a sudden, hitstaxianything, convenient! boss, thisbusinessprofit, rich!”
见俱乐部的老板只是似笑非笑地看着自己,太阴子连忙有道:“再说,只要让冯桂春的女儿来见见她,那还不容易吗?老道我只要附体,一下子就能让她来到这里了,打个计程车什么的,方便!老板,这买卖利润,丰厚!”Seesownimmediate superiornot to speak, Tai Yinziwas somewhat anxious, an eyeballroad for grain shipment: „Master, youlooked, Feng Guichunis certainly willingto useownallexchangessuch an opportunity. Afterhefinallyseesowndaughter, certainlyisthatis moved! Sheds bitter tearsanything, thisbodynotregretsanything, thisqualitycertainlywill becomehigher!”
见自己的顶头上司还是没有说话,太阴子有些急了,眼珠子一转道:“主人,您看,冯桂春一定是愿意用自己的所有来交换这样一个机会的。而当他终于见到自己女儿之后,一定是那个感动啊!痛哭流涕什么的,此身无憾什么的,这质量一定会变得更高啊!”Looks that Boss Luohas not spoken, Tai Yinzisomewhat cannot help but hurried.
看着洛老板还是没有说话,太阴子不由得有些慌了。
Did hespeak incorrectlywhere? Since hasn't been right...... the observationsaccording tohisthesetime, the Club'sbossinterestshouldbethisright?
难道他说错了什么地方?不对啊……按照他这些时间以来的观察,俱乐部的老板兴趣应该就是这个没错啊?Also, helistened secretly the masterandmiss maidtalkoccasionally, canhear the topicaboutsoulquality.
再说,偶尔他偷听主人和女仆小姐的谈话,也能够听到关于灵魂质量的话题。Therefore, right?
所以,没错啊?Butsilence of boss, madehimfluster.
可是老板的沉默,还是让他慌了起来。„Master?”
“主人?”Luo Qiureturned the originalplace the redegg, stood up saying: „Tai Yinzi, thistimefoundgoodinvestoractually.”洛邱把红鸡蛋放回到了原来的地方,站起身来道:“太阴子,这次倒是找到了一个不错的金主。”„Thatholds the great fortune of master.”
“那是托主人的鸿福。”
The Luo Qiuchuckle, thisvanishedto disappearfrom the Tai Yinzifront...... disappears...... 洛邱轻笑了一声,这就从太阴子的面前消失不见了……不见了……了。Left behindTai Yinzi at the scene, the visionlightlooks that obviously was also plannedmiss maid that followed the masterto go back, can only open the mouthto sayhastily: „MissYou Ye, this...... is the meaning of thismaster? Are this poor Daoiststupid, is not fully correct?”
留下太阴子愣在了当场,眼光光地看着显然也是打算追随主人回去的女仆小姐,只能连忙开口道:“优夜小姐,这……这主人的意思是?贫道愚笨,猜不透啊?”„Has not heard the master saying that thisinvestoris good?”miss maidsaid indifferently: „Hasn't understood?”
“没听到主人说,这金主不错吗?”女仆小姐淡然道:“还不懂吗?”„...... Knew, knew!”Tai Yinzifiercely attackedto startle, „this poor Daoistworkedimmediately, certainlydidwell! Will not let the partyabsolutelyand......, does not let the masterandMissYou Yeabsolutelyis disappointed!”
“哦……知道了,知道了!”太阴子猛打了个激灵,“贫道马上就去干活,一定好好干!绝对不会让党和……呸,绝对不让主人和优夜小姐失望!”miss maidalsovanishesin the rain.女仆小姐也消失在雨中。
......
……
......
……Here is the medical institution of police stationcooperation, generally the criminaloris the suspect of detention, ifpresented the patient's condition on whatbody, will sendhereto receive a medical examinationspecially.
这里是和局子合作的医疗机构,一般犯人或者是拘留的嫌疑人如果出现了什么身体上的病况,都会特别送来这里就诊。
The windowis specially-made, preventing the criminalto flee.
窗口是特制的,防止犯人逃离。
The anotherpolicewoman in youngyoungpolice officerandadministrative officesdelivered tohereZhao Ru. LooksZhao Ru that on the hospital bedhas not woken up, the youngyoungpolice officerwas askingimmediately the doctorsaid: „Doctor, the situation of criminalhow?”
年轻的小警员和科室的另外一名女警把赵茹送到了这里来。看着病床上还没有醒来的赵茹,年轻的小警员顿时问着医生道:“医生,犯人的情况怎样?”„Un, situationmanytypes of fainting, Iarrangedto draw blood the examinationto have a looktoher.” The doctortook backownstethoscope, „physiologicalunder control of thisyoung lady, shouldsoonbe ableto wake up.”
“嗯,昏倒的情况很多种,我安排了给她抽血检验看看。”医生收回了自己的听诊器,“不过这位小姐的生理情况正常,应该不久就能够醒来了。”„, Thatis good.” The youngyoungpolice officernods, thenlooks the policewoman who comes togethersaid: „Ianddoctorsign the procedure, youstay here to visitherwell.”
“哦,那就好。”年轻的小警员点了点头,然后看着同来的女警道:“我和医生去签一下手续,你留在这里好好看着她吧。”Saying, himZhao Ruarmhandcuffson the guard rail of hospital bed, said sternly: „Provides against contingencies, careful.”
说着,他还是把赵茹的手臂一头铐在了病床的护栏上,正色道:“以防万一,小心点。”„Iknow.” The youngpolicewomannods: „Lin Feng, thisgivesme.”
“我知道啦。”小女警点点头:“林峰,这就交给我吧。”
The youngyoungpolice officer...... Lin Fengthenwent out ofthishospital wardwith the doctor.
年轻的小警员……林峰这才和医生走出了这家病房。Youngpolicewomanat this timecarefullylooked at all windows of hospital ward, looked here built-inwashroom, finally after locking the gate of hospital ward, took a newspaperto sit.
小女警这时候仔细地看了看病房的所有窗口,也看了看这里内置的洗手间,最后锁上了病房的门之后,才拿了一份报纸坐了下来。
But why does not know, looks, the youngpolicewomanfelt the eyelidseemed likeall of a suddenheavy.
可是不知道为什么,看着看着,小女警就感觉到眼皮像是一下子重了起来。
Her closedowneyeslowly, the headknockedall of a sudden, thenfell asleep.
她就这样缓缓地闭上了自己的眼睛,脑袋一下子磕了下来,便睡着了过去。Meanwhile, lockkā chā in hospital wardgate, was rotatingsuddenlyslowly, finallywhoguarded a doorpushing the opens the mouth.
与此同时,病房门上的锁忽然咔嚓了一声,缓缓地转动着,最后有谁把门给推了开口。
The leather shoes and floorcollisionmade the gigglesound, the manonlywalked. Heevenpulled a chair, satinfront of hospital bed.
皮鞋和地板碰撞发出了咯咯的声音,男人就这样走了进来。他甚至拉了一张椅子,坐在了病床的前面。Sits down, the mangivesto take off the eyeglasses on face, is cleaningwith the handkerchiefcarefully.
才坐下,男人就把脸上的眼镜给脱了下来,用手绢仔细地擦拭着。Again after eyeglassestotaking, the manis sizing upZhao Ru on hospital bed, some little time, heextendsmake a moveto come, carried the necklace on Zhao Runeckgently.
重新把眼镜给带上之后,男人才打量着病床上的赵茹,好一会儿,他才伸出手来,轻轻地拎起了赵茹脖子上的项链。Black Watercrystalpendantin the palm of thisman, as ifshoneat this time.黑水的水晶吊坠此时就在这男人的掌心之中,似乎亮了一下。Onlyhearshimto sayin a soft voice: „Really is the uglything......, butis insufficient.”
只听到他轻声道:“真是丑陋的东西……但还不够。”Therefore the manlowers the head, close to the ear of Zhao Runear, the feeble voicewas sayinganything.( To be continued.)
于是男人低着头,靠近到了赵茹的耳边,细声地说着什么。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button