Receives the umbrella, flung flinging fast, Ma Houde then walked into the police station. 把雨伞收起,飞快地甩了甩,马厚德便走入了局子里面。 Passes through the reporting room time, heard inside noisy sound, cannot help but gawked. Sir Ma saw is also the person of understanding. 才走过报案室的时候,就听见了里面的吵闹声音,不由得楞了一下。马sir看到了还算是认识的人。 Gu Feng, is the Shen Meihuan husband...... perhaps an ex-husband? Previous time listened to that woman saying that can divorce this man, how did not know following. 顾峰,沈美缓的丈夫……或许是前夫吧？上次听那女人说会和这个男人离婚的,不知道后续如何。 But in the reporting room also has another woman, 30 years old high and low, on the face has some bruise, has probably played passively. 但报案室里面却还有另外一个女人,三十岁上下,脸上有一些瘀伤,像是被动打过。 Is being a police officer of record to see Ma Houde, then walked, is greeting: „Sir Ma, what's the matter? Today probably a little comes back late?” 正在做着笔录的一个警员看到了马厚德,便走了出来,打着招呼道:“马sir,有什么事情吗？今天好像有点迟回来啊？” „, Rained hard, on the road traffics jams. Also does not know that municipal that group of fellows did do, shut off the water everywhere!” Ma Houde complained, asked: „In what's the matter?” “哦,下大雨了,路上堵车。也不知道市政那群家伙干什么去了,到处都是堵水！”马厚德抱怨了一下,才问道:“里面怎么回事？” „, it's nothing, is the ordinary hitting person case.” This police officer shrugs saying: „Inside that man was been probably green, helping others raise several years of son, this little while discovered, therefore was in a rage on the violence hits the person. Sir Ma, did you know? Or, I......” “哦,没什么,就是普通的打人案。”这警员耸耸肩道:“里面的那个男人好像被绿了,帮别人养了好几年的儿子,这会儿发现了,所以一怒之下就暴力打人。马sir,你认识？要不,我……” „Did not know.” “不认识。” Ma Houde raise one's head, the finger inserted in the key ring, such revolution of key leaves, abbreviation: The racket the buttocks leave. 马厚德一抬头,手指插入了钥匙圈里面,就这样转钥匙离开,简称:拍拍屁股就走人。 Why Sir Ma does not know, in brief is, his mother...... quite crisp! 马sir就不知道为啥,总之就是,他娘的……好爽！ But how long his good mood not to have continued, on clear to overcast. Sir Ma just entered the administrative offices time, saw Wang Yuechuan to sit in own office, probably waited appearance that had a while. 但他的好心情还没有持续多久,就晴转阴。马sir才刚刚走进自己科室的时候,就看见了王悦川坐在了自己的办公室之中,像是等了有一会儿的模样。 He clearly saw this province bureau to come the person, this little while looked down an own watch. 他分明就看见了这个省局来人,这会儿低头看了一眼自己的手表。 At this time, a civilian post policewoman in administrative offices holds a tray to pass through, Ma Houde said suddenly: „And other meetings, do you go?” 此时,一名科室的文职女警捧着一个托盘走过,马厚德忽然道:“等会,你去哪？” The female police officer stares, the subconsciousness said: „Officer Ma, I give this Comrade Wang but actually cup coffee.” 女警员一愣,下意识道:“马警官,我给这位王同志倒杯咖啡。” „...... Put the sugar?” Ma Houde nods to say. “哦……放糖了吗？”马厚德点了点头道。 „Put one.” The female police officer said startled, she does not know Officer Ma this little while asked this issue makes anything. “放了一颗。”女警员愕然道,她不知道马警官这会儿问这问题做啥。 Only hears Ma Houde this little while said indifferently: „This Comrade Wang likes eating sweetly, insufficient, puts four...... six!” 只听到马厚德这会儿淡然道:“这位王同志喜欢吃甜,一颗不够,放四……六颗吧！” The female police officer said immediately pitiful: „Officer Ma, I put six not to have the issue to you, but can you take personally? You must put in order this Comrade Wang, can't make me take the rap?” 女警员顿时就可怜兮兮道:“马警官,我给您放六颗没问题,可是您能不能亲手拿进去？您要整这位王同志,也不能让我背黑锅啊？” Ma Houde spread the mouth, was injured very much, has planted is betrayed the feeling, immediately on coldly snorted one, carried the cup, oneself drank, „ok, what coffee drank? Giving his one cup of clear water was good! This cup, my!” 马厚德张开了口,很是受到伤害,有种被背叛了的感觉啊,顿时就冷哼一声,把杯子拎了起来,自己喝了,“行了,喝什么咖啡啊？给他一杯清水就好了！这杯,我的！” „Good...... good.” “好……好吧。” „And other meetings, want the cooled boiled water!” “等会,要凉白开！” „......” “……” ...... …… When Sir Ma is carrying the paper glass is drinking the coffee while walks into the office, the time of sitting, looks at each other with the Wang Yuechuan vision. 当马sir拎着纸杯一边喝着咖啡一边走入办公室,坐下来的时候,才和王悦川的目光对视起来。 „Well, Comrade Wang, how sat was so long, did no one pour water to you?” Sir Ma sleek/moist moistening the throat, is saying with a smile: „Was the outside person was too certainly busy, forgot greeted you! Doesn't matter, then I teach certainly them well! Looks for my what's the matter?” “咦,王同志,怎么坐了这么久,都没有人给你倒杯水吗？”马sir润了润喉咙,笑着道:“一定是外边的人太忙了,都忘记了招呼你！没关系,回头我一定好好地训一训他们！找我有什么事情吗？” „Officer Ma, troubles you to arrange, I must see this Zhao Ru.” Wang Yuechuan explained the origin directly. “马警官,麻烦你安排一下,我要见一见这个赵茹。”王悦川直接说明了来源。 Ma Houde stares, thought the little while, frowns said: „Comrade Wang, according to the letter that in the first dead family/home found, after the handwriting contrast of Zhao Ru, the initial evidence is solid. Although she still not agrees spoke, but I believe, she will unable to escape conscience that pass/test, but the comrade who we interrogated is also quick will have the achievement, didn't use exhausted Comrade Wang you?” 马厚德一愣,想了会儿,皱着眉头道:“王同志,根据在第一位死者家中找到的信件,和赵茹的笔迹对比之后,初步证据已经确凿。虽然她依然不肯说话,不过我相信,她始终会逃不过自己良心那关的,而我们审问的同志也很快就会有成果的,就不用劳烦王同志你了吧？” „My a little matter wants to ask.” Wang Yuechuan said indifferently: „Officer Ma, please arrange.” “我只是有点事情想要问一问。”王悦川淡然道:“马警官,请你安排。” Ma Houde approached, the brow moves said: „About the remedial class back matter?” 马厚德靠近了一些,眉头一动道:“是关于补习班背后的事情吗？” „Officer Ma, province bureau management, temporarily no comment.” Wang Yuechuan almost by the same tone, the third request said: „Troubles you to arrange.” “马警官,省局办事,暂时无可奉告。”王悦川几乎以一样的口吻,第三次要求道:“麻烦你安排。” ...... …… Looks at Wang Yuechuan to walk the arraignment room, and closes, Ma Houde set upright on the left hand in the back the third finger. 看着王悦川走进去了提审室,并且关了门,马厚德才背地里竖起来了左手上第三根的手指。 Although side Sir Ma young small police officer knows, this set of movement many are because Sir Ma was delivered by his sister-in-law a lot, therefore the scholarship comes, but he has not exposed, but is a non- throat arrives at another room. 虽然马sir身边的年轻小警官知道,这套动作多数是因为马sir被他的嫂子送得多了,所以才学来的,但他并没有点破,而是一身不吭地走到另外一个房间。 According to the custom, some people are examining the suspect, needs some people to look in other room. 按规矩来说,有人在审犯,也需要有人在另外的房间看着。 „And other meetings, did not need to look.” Ma Houde this little while actually shakes the head saying: „This is others requests.” “等会,不用过去看了。”马厚德这会儿却摇摇头道:“这是人家的要求。” „? Doesn't this break the rule?” “啊？这不是破坏规矩吗？” Ma Houde uncomfortable say/way: „What means do I have? The officers greatly first-level run over the person, haven't you heard?” 马厚德不爽道:“我有什么办法？官大一级压死人,你没听说过吗？” „, I go back.” Young small police officer nods, plans to go back the administrative offices. “哦,那我回去吧。”年轻的小警官点点头,打算回去科室。 Unexpectedly actually by Ma Houde breaking off, only listened to the Sir Ma groaning said/tunnel: „Dead head! Cannot look, you won't have listened? The ear pastes on the shutter! A character cannot leave out to me!” 不料却被马厚德给掰了回来,只听马sir哼哼地道:“死脑袋！不许看,你难道还不会听吗？耳朵贴门板上！一个字都不许给我漏掉！” „......” “……” Therefore...... Sir Ma you abandon me like this, how did oneself go back to play that to play the mine-sweeping of impossible entry? 所以……马sir你就这样扔下我,自己又回去玩那个怎么玩都不可能通关的扫雷了么？ ...... …… ...... …… This is first meeting of Wang Yuechuan and Zhao Ru. Although in the picture of early material has seen this woman to be innumerable, very careful...... all details, he wrote down in the brain. 这是王悦川与赵茹的第一次见面。虽然已经早资料的照片上见过这个女人无数次,很仔细……所有的细节,他都记入了脑中。 But sees truly, Wang Yuechuan knows finally why interrogated such long time, this woman has not relented. 但真正见到的时候,王悦川终于知道为什么审问了这么长的时间,这个女人也没有松口。 In her look divulged a morbid state silence and calmness. 她的眼神之中透漏出来了一种病态般的沉默和冷静。 Even, Wang Yuechuan also knows, so long as he did not say the first few words, the present woman will not speak a few words on own initiative...... perhaps, even if he opened the mouth, she may not open the mouth to respond. 甚至,王悦川还知道,只要他不开口说第一句话,眼前的这个女人就不会主动说一句话……或许,即使他开口了,她也不一定会开口回应。 „Zhao Ru, I have read your file.” But Wang Yuechuan chose the driving opens the mouth. “赵茹,我看过你的档案。”但王悦川还是选择了主动开口。 But present Zhao Ru had not responded, she sits like this silently, does not lift. 但眼下的赵茹并没有反应,她就这样静默地坐着,头也不抬一下。 „I come to here, is not to let you acknowledges guilt.” Wang Yuechuan opened own suit, pulled out several pictures from bag, „replied me, have you seen these people?” “我来这里,并不是为了让你认罪的。”王悦川打开了自己的西装,从内袋之中掏出来了几张照片,“回答我,你有没有见过这几个人？” Altogether four pictures, three male and one female, a man brings eyeglasses, the corner of the eye position also has an obvious mole. Other two male and one female facial expression is ordinary, cannot see what special place. 一共四张的照片,三男一女,其中一个男人带着了一副眼镜,眼角位置还有一个明显的痣。另外的两男一女脸相普通,看不出有什么特别之处。 Zhao Ru looked at one at will, the line of sight had then transferred, looks that arraigned indoor that giant glass of thinking of...... she not to say looks at glass another side person, but looks on the glass merely own appearance. 赵茹只是随意地看了一眼,视线便已经转开,看着提审室内装着的那块巨大的玻璃……她并没有说是看着玻璃另外一边的人,而仅仅只是看着玻璃上自己的模样。 She even extends make a move to come, at the same time is pulling up own hair, probably is looking in a mirror, combs itself. She even in manipulating that necklace on neck. 她甚至伸出手来,一边撩着自己的头发,像是在照着镜子,梳理自己。她甚至在摆弄脖子上的那根项链。 But she still had not replied. 但她依然没有回答。 Wang Yuechuan narrowed the eye to look at one. 王悦川眯着眼睛看了一眼。 Suddenly, he carried a picture, above was a man, „this person, one year ago, killed six people in the provincial government continually.” 忽然,他拎起了其中一张照片,上面是一个男人,“这个人,一年前,在省府一连杀了六个人。” He had to pick up another picture of woman, „what this female was a dancing young lady, however eight months ago, violated three homicide cases.” 他有捡起了另外一张女人的照片,“这个女的是一个舞小姐,但是八个月前,犯下了三起的命案。” He then grasped the picture of another man, „this, jobless, however six months ago, killed by mistreatment four tramps.” 他接着又抓起来了另一个男人的照片,“这个,无业,但是六个月之前,虐杀了四个流浪汉。” Zhao Ru then looked at Wang Yuechuan one indifferently, still has not spoken, but stood, enters toward the glass of that arraignment room, is reorganizing own correct manners discipline carefully. 赵茹这才淡然地看了王悦川一眼,依然没有说话,只是站了起来,朝着那提审室的玻璃走进过去,更加仔细地整理着自己的仪容。 „Miss Zhao Ru, please cooperate.” Wang Yuechuan also stood, even close to Zhao Ru behind- his form, appears in the mirror Zhao Ru the back of appearance. “赵茹小姐,请你合作。”王悦川也站了起来,甚至靠近到赵茹的身后-他的身影,也就出现在镜子里面赵茹的模样的背后。 „I do not know that you ask me with the person who these I do not know, what exactly is it meaning.” Only listens to the Zhao Ru not salty not pale say/way: „Do I need reply?” “我不知道你拿这些我不认识的人来问我,到底是什么意思。”只听赵茹不咸不淡道:“我有必要回答吗？” „Right? Doesn't know?” Wang Yuechuan nods, actually approached suddenly, his body almost must paste the Zhao Ru back. “是吗？不认识吗？”王悦川点了点头,却忽然更加靠近了一些,他的身体几乎要贴到了赵茹的背后。 His both hands pressed suddenly on the shoulder of Zhao Ru, has not made an effort, was very light. 他的双手忽然按在了赵茹的肩膀上,没有用力,很轻。 „What's wrong? The present police officer is unpopular extorts evidence, but was the harassment?” “怎么？现在的警员已经不流行逼供,而是骚扰了吗？” „How...... can't I? I was only......” Wang Yuechuan sneered suddenly one: „Plan takes something from your here.” “不……我怎么会？我只是……”王悦川忽然冷笑了一声:“打算从你这里取一些东西。” Then, sees only Wang Yuechuan fierce one to make an effort, from the body of Zhao Ru that necklace pulling, after then fast, fell back on side of table, raised the necklace on hand : „This.” 说罢,只见王悦川猛一下地用力,从赵茹的身上把那根项链给扯了下来,然后飞快地后退到了桌子的旁边,提起了手上的项链,:“这个。” „Gives back to me!” “还给我！” Has appeared calm Zhao Ru, at this time some all interrogated her police officer has not had the emotional reaction, one is throwing toward Wang Yuechuan fiercely. 一直显得从容的赵茹,此时有了所有审问过她的警员都没有过的激动反应,猛地一下就朝着王悦川扑着过来。 Her both hands by the handcuffs lord, the action were not been convenient. Wang Yuechuan moved with ease two steps, then has evaded. 只是她的双手被铐主,行动并不方便。王悦川只是轻松地移动了两步,便已经躲过。 His time said indifferently: „You really and haven't these people related? Then why you do become like this excited? Why on you will have with their same necklaces? Also, why......” 他此时淡然道:“你真的和这几个人没关系吗？那么为什么你会变得这样的激动？为什么你身上会有和他们一样的这种项链？还有,为什么……” Looks that Zhao Ru that flash becomes the fierce vision, Wang Yuechuan said solemnly: „Are you like this why anxious this type of necklace?” 看着赵茹那一瞬间变得狰狞的目光,王悦川沉声道:“为什么你们都这样紧张这种项链？” „Gives back to me!!!” “还给我！！！” Sees only Zhao Ru go crazy to throw again! 只见赵茹发疯似地再次扑来！ Wang Yuechuan can only according to the wall, said solemnly: „Said! This type of necklace represented anything! You from that on male manpower who wears the eyeglasses obtains? He names!” 王悦川只能把人按在了墙上,沉声道:“说！这种项链到底代表了什么！你是不是从那个戴眼镜的男人手上得到的？他到底是叫什么名字！” „I do not know! I do not know!! I do not know!! Gives back to me! Gives back to me!!” The face was pressed Zhao Ru on wall to struggle crazily. “我不知道！我不知道！！我不知道！！还给我！还给我！！”脸被按在墙壁上的赵茹疯狂地挣扎着。 „What happened?!” “发生了什么事情？！” In the meantime, out of the door heard young small police officer of sound to clash hastily, looked here situation, immediately opened the mouth unable to speak. 就在此时,门外听到了动静的年轻小警官连忙冲了进来,一看这里的情况,顿时张着口说不出话来。 Wang Yuechuan frowns, was truly struggled by Zhao Ru in this neutral gear. 王悦川一皱眉头,确实在这空档被赵茹挣扎了开来。 Even but if struggles, she has not wanted to run out of this room, but threw the body of Wang Yuechuan all of a sudden. The Wang Yuechuan instinct is counterattacking, actually pushes. 可即便是挣扎开来,她也没有想要冲出这个房间,而是一下子扑到了王悦川的身上。王悦川本能地还击着,却是把人一推。 Zhao Ru hit to the wall, the head knocked on the wall, then faints all of a sudden. 赵茹撞向了墙壁,脑袋磕在了墙壁上,一下子便昏了过去。 „Comrade Wang, are you...... beat the criminal?” Young small police officer wrinkled frowns. “王同志,你这是……殴打犯人？”年轻的小警官皱了皱眉头。 Wang Yuechuan was only coldly looked at this year light small police officer one. 王悦川只是冷冷地看了这年轻的小警官一眼。 Young small police officer felt this fellow eyes inside Baleful Qi is very heavy...... even compares to prison Baleful Qi of some repeat offenders to be heavy, the heart did not make every effort to succeed immediately jumped. 年轻的小警官只是感觉到这个家伙眼里面的煞气很重……甚至比起监狱中的一些重刑犯的煞气还要重,心脏顿时不争气地跳了一下。 Sees only Wang Yuechuan took a deep breath, after reorganizing own clothes, then arrived in front of this year light small police officer, „this, after she wakes up sees, will not go crazy. You send to the treatment the criminal. However remember, after she awoke, immediately contacts with me.” 只见王悦川深呼吸了一口气,整理着自己的衣服后便走到了这年轻的小警官面前,“这个,她醒来之后看见,就不会发疯了。你把犯人送去治疗吧。但是记住,她醒了之后马上联系我。” Wang Yuechuan left here directly. 王悦川直接离开了这里。 „Fuck...... really thinks are one heavy hand detective?” “我靠……真以为自己是辣手神探啊？” Young small police officer...... also set upright the third finger of Subeditor Ren class/flow true line.( To be continued.) 年轻的小警官……也竖起来了任大副主编流真传的第三根手指。(未完待续。)