The sound, said in the ear, killed her. 有一把声音,在耳边说,杀了她。 Early morning time, Alice felt a chill in the air suddenly. Therefore she wakes, originally was Gloria opens the window of dormitory, the cold wind insufflated. 清晨的时候,艾丽忽然感觉到了一阵的寒意。所以她醒了过来,原来是歌莉娅打开了宿舍的窗,冷风吹进。 Gloria brought clothes at this time, threw over on the body of Alice, inconceivable said/tunnel: „heavens, you boiled one unexpectedly in the evening!” 歌莉娅此时取来了一件衣服,披在了艾丽的身上,不可思议地道:“天啊,你居然熬了一晚上！” Alice subconsciously grasped to throw over in clothes, suddenly asked: „What sound do you...... hear?” 艾丽下意识地抓紧了披在身上的衣服,忽然问道:“你……有没有听到什么声音？” „Has? What sound?” Gloria said startled. “有吗？什么声音？”歌莉娅愕然道。 Alice is startled, shakes the head. Her subconsciously looks around mirror, her complexion in mirror appears like this thin and pale, she has a look at Gloria again. 艾丽一怔,摇了摇头。她下意识地看着旁边的镜子,镜子之中的她脸色显得这样的憔悴,她再看看歌莉娅。 Bright-colored moving. 明艳动人。 „Alice? Were you uncomfortable?” Gloria worries asks, „told me quickly, was there is uncomfortable?” “艾丽？你是不舒服了吗？”歌莉娅担忧地问道,“快告诉我,是那里不舒服了吗？” „No.” Alice wants to shake the head, in fact, she truly shakes the head. “没有。”艾丽想要摇摇头,事实上,她确实摇了摇头。 „Did you have the concern?” Gloria is pressing the shoulder of Alice lightly, lowers the head saying: „Is the matter on sentiment? About Ryan? Actually can tell me, we are the good friends.” “你是有心事了吗？”歌莉娅轻按着艾丽的肩膀,低着头道:“是感情上的事情吗？关于莱恩的？其实可以告诉我,我们是好朋友啊。” „Good friend......” Alice read one in a soft voice, looks that in mirror have Gloria. “好朋友……”艾丽轻声地念了一句,看着镜子之中的自己还有歌莉娅。 When two people faces depended in one, why the face of Gloria became like this strange...... her clearly to know Gloria had no unusual place, Gloria that but why she saw from the mirror, such terrifying? 当两人的脸都靠在了一起的时候,为什么歌莉娅的脸变得这样的奇怪……她明知道歌莉娅没有什么反常的地方,可是为什么她从镜子之中看到的歌莉娅,这样的恐怖？ Probably is the monster same? 像是怪物一样？ „Gloria......, if, if one day, I harmed you, how you can?” Alice asked suddenly. “歌莉娅……如果,如果有一天,我伤害了你,你会怎样？”艾丽忽然问道。 Gloria shrugs, very self-confident said/tunnel: „Why will you harm me?” 歌莉娅耸耸肩,很是自信般地道:“你为什么会伤害我？” My in the heart has one...... the monster. 我心中有一只……怪物啊。 ...... …… Starts unable to distinguish clearly, between the reality and fantasy, where are real. 开始分不清,现实和幻想之间,到底哪边才是真实。 where is this place? The time of narrow, narrow, narrow, dim...... the midnight awakening, discovered oneself in such a place. 这里是什么地方？狭窄,狭窄,狭窄,昏暗……半夜惊醒过来的时候,发现自己就在这样一个地方。 They said, here is the supplies specialized hospital housing place. Right, the wall overspread the soft bale of cotton. Alice sat, somewhat looks at own clothes puzzled. 他们说,这里是供给病院居住的地方。对了,墙壁是铺满了软性棉包的。艾丽坐了起来,有些不解地看着自己的衣服。 Why can fetters the clothing/taking? 为什么会是束缚服呢？ Right, here is the mental institution. 对了,这里是精神病院。 She does not remember how long time did oneself live in...... what exactly is it to live? Does not remember. 她不记得自己住进来有多长的时间了……到底是什么住进来的？不记得了。 Even occasionally thinks before , something , she cannot branch out...... that is oneself dreamland, is the fantasy, has had truly matter. 即使是偶尔想起来之前发生的一些事情,她也分不出……那到底是自己的梦境,是幻想,还是真正发生过的事情。 Occasionally, that man who says the doctor will ask her to chat, that man said, everyone in the heart has a monster. However the monster is not fearful , but when you evade it, it becomes more and more powerful. 偶尔,那个自称医生的男人会找她聊聊天,那个男人说,每个人心中都有个怪物。但是怪物并不可怕,可当你逃避它的时候,它就会变得越来越强大。 Finally, it will swallow you yourself thoroughly. 终于有一天,它会彻底吞噬了你自己。 is that right? Peaceful time, Alice does raise one's head look at that small prison, is that right? 是这样吗？安静的时候,艾丽抬头看着那小小的铁窗,是这样吗？ Right, what is this place? Gloria? Ryan...... Bollehan...... where are you? 对了,这是什么地方？歌莉娅？莱恩……博莱翰……你们在什么地方？ Narrow, narrow, in the narrow room, Alice rolled up in the corner. She saw is having the Ryan appearance, is having the Bollehan appearance, is having the Gloria appearance...... the monster, gathered round her. 狭窄的,狭窄的,狭窄的房间里面,艾丽蜷缩在了角落之中。她看见了一个又一个的长着莱恩模样的,长着博莱翰模样的,长着歌莉娅模样的……怪物,围着了她。 „Go away!” “走开！” ...... …… ...... …… Everyone in the heart, has a monster. 每个人心中,都有一个怪物。 The tree's shadow outside glass is backing up fast...... was being too dark, actually can only see just like together black arrange/cloth continuously. 车窗外的树影正在飞快地倒退着……太暗了,其实只能够看见宛如一块连续不断的黑色的布。 Is here...... on the vehicle? 这里是……车上？ Wasn't that narrow place? 不是那个狭窄的地方了吗？ Alice by the glass, felt very much peacefully own life seems like the sewage of sewer to be the same, too chaotic...... was also too bad. 艾丽很安静地靠在了车窗上,感觉自己的人生好像是下水道的污水一样,太混乱了……也太糟糕了。 She does not even know why oneself...... this should seem like the police vehicle on this vehicle, that after all front drives, the uniform/subdue of put on police. 她甚至不知道自己为什么会在这车子上……这应该像是警车,毕竟前面开车的这个,穿着的警察的制服。 Everyone does in the heart have a monster? 每个人心中都有一个怪物吗？ Really ugly. 真是丑陋。 Tied up , on tree trunk, Alice thinks slightly...... she knows these two police want to make anything to her. But...... is this reality? 被绑在树干上的时候,艾丽微微地想到……她知道这两个警察想要对她做什么。但……这是现实吗？ Also is only a nightmare? 还只是一个噩梦？ She does not divide once again clearly, this is only own fantasy, oneself really place under this environment- will place under this environment? Shouldn't in that very narrow and small room? 她又一次分不清楚,到底这只是自己的幻想,还是自己真的是身处在这种环境之下-会身处在这种环境之下吗？不是应该在那个很狭小的房间之中吗？ The touch is this real. 触感是这样的真实。 Was too ugly...... was really blindfolded, will such feeling be better? 真的是太丑陋了……蒙住了眼睛,这样感觉就会好一些吗？ Good hateful...... this feeling. 啊,好讨厌……这种感觉。 Everyone, in the heart had a monster...... the ugly incomparable monster...... to swallow me, does not want unable to distinguish clearly anything to be real, but anything can be false. 每个人,心中都有一个怪物……丑陋无比的怪物……请吞噬了我吧,再也不想分不清到底什么才是真实的,而什么会是虚伪的。 Let the monster, swallowed me. 让怪物,吞噬了我吧。 Is tranquil even in the movement of police on her acts sloppily, almost could not feel that common she...... is crying out in in the heart. 平静得甚至连正在她身上胡来的警察的动作,都几乎感觉不到一般的她……却在心中呐喊着。 Uses up in bottom. 竭斯底里。 „A health, a reason, a friendship, love...... even a soul, this is the way that we gain.” “一份健康,一份理智,一份友情,爱情……甚至一个灵魂,这都是我们盈利的方式。” In this case, seems to have heard it, existed in my own mind...... was right, she has seen a strange fellow, as if has had a strange dialogue. 这样的话,似乎是听过的,存在了在自己的脑海之中……对了,她见过一个奇怪的家伙,似乎有过一段奇怪的对话。 but is it real...... whether it's real or not, it doesn't matter, at this moment...... 但也是真实的吗……但不管到底是否真实的,这一刻…… leave me alone! Go away! don't touch me! 从我身上离开！滚开！不要碰我！ Everyone in the heart has a monster, ugly...... was too so ugly. 每个人心中都有一个怪物,如此的丑陋……太丑陋了。 Please let me, turns into the monster. 请让我,也变成怪物。 Thus, can I not need unable to distinguish clearly the reality again and am not real? 这样,我就可以不用再分不清现实和不真实了吧？ It looks like in that story , without the monster mister of heart same...... the monster to come out from in the heart, did not want the heart. 就像是那个故事之中,没有了心的怪物先生一样……怪物从心中出来,不要心也罢。 Tasted, the flavor of blood. 尝到了,鲜血的味道。 Sees these two to be panic-stricken nearly collapse police......, originally this is real? 看见这两个惊恐得近乎崩溃般的警察……哦,原来这一幕是真实的吗？ But now it doesn't matter. 但没有关系了。 Because...... I am a monster. 因为……我已经是个怪物了。 The warm blood flows on the palm, probably murmur the brook, postponed to fall on the arm, she slowly the palm of belt/bring blood, according to at present this slowly spread sheepskin scroll. 温暖的血液在手掌上流动,像是潺潺的溪流般,顺延着滑落到了手臂上,她缓缓地把带血的手掌,按在了眼前这张徐徐张开的羊皮卷上。 ...... …… ...... …… „The master in this villa also is really good.” “这别墅的主人还真是不错。” Looks that coaxed rested the wife own daughter loosely, Mark graciousness relaxed the footsteps walked, holds wife's shoulder, said in a soft voice: „Was laborious you.” 看着把自己女儿哄睡了过去的妻子,马克恩放轻松了脚步走来,扶着妻子的肩膀,轻声道:“辛苦你了。” Mrs. Maggie gave a keeping silent hand signal, then left the room with the husband. Mrs. Maggie felt probably coldly was somewhat same, enclasped an own arm, said in a soft voice: „Dawn, we start...... here, always feels a little not comfortable feeling.” 玛姬太太做了一个噤声的手势,然后和丈夫离开了房间。玛姬太太好像是感觉到了有些冷一样,抱紧了一下自己的手臂,轻声道:“天一亮,我们就启程吧……这里,总感觉有点不自在的感觉。” The Mark graciousness nods, „I have this feeling. How to say again, constructs a villa in this place......, this to youngster, always felt too strange.” 马克恩点点头,“我也有这种感觉。再怎么说,在这种地方建一个别墅……嗯,这对年轻人,总感觉太古怪了。” „Is your wound good?” Mrs. Maggie put out a hand to bump the wound on husband forehead, blamed the said/tunnel: „You also are really, attacked time, won't shout loudly? If I hear, you might not be knocked down, then threw in the pit.” “你的伤还好吗？”玛姬太太伸手碰了碰丈夫额头上的伤口,怪责般地道:“你也真是的,被袭击的时候,不会大声喊一下吗？我要是听见的话,你就有可能不会被打晕,然后扔到了坑里。” The Mark graciousness shrugs saying: „That situation, do I have to consider the Lena security, isn't that so? Who knows that she does have the same party members? If by some chance you also got out, keeps Lena one on the vehicle? Then that environment.” 马克恩耸耸肩道:“那种情况,我不得不考虑莉娜的安全,不是吗？谁知道她有没有同党？万一你也下车了,留着莉娜自己一个在车上吗？当时的那种环境。” „Also right.” Mrs. Maggie nods reluctantly, „ok, did not say that you also rest, tonight I want to accompany Lena......” “也对。”玛姬太太无奈地点了点头,“好了,不说了,你也去休息一下吧,今晚我想陪着莉娜……” Mrs. Maggie complexion suddenly changed, was daunted by anything all of a sudden probably was the same, the whole person depended backward in the wall. 玛姬太太的脸色忽然变了变,一下子像是被什么吓住了一样,整个人向后靠在了墙壁。 „What's wrong?” “怎么了？” Also is the Mark graciousness of having a scare asks by wife's difference hastily. 被妻子的异样也是吓了一跳的马克恩连忙问道。 Mrs. Maggie the arm a little trembles, is pointing at the window of corridor, astonished uncertain said/tunnel: „What thing was just...... has to pass through?” 玛姬太太手臂有点儿哆嗦,指着走廊的窗,惊异不定地道:“刚刚是不是……有什么东西走过？” The Mark graciousness turned head to look, a out of the window pitch-dark piece, „nothing at all. Were you too tired, misread? Perhaps is only the shadow of leaf shaking.” 马克恩扭头看了过去,窗外黑漆漆的一片,“什么都没有。你是不是太累了,看错？或许只是树叶摇动的影子。” „Perhaps.” Mrs. Maggie rubbed the forehead, then pushed own husband gently: „You rest, tomorrow will wake up must drive.” “也许。”玛姬太太揉了揉眉心,然后轻轻地推了推自己的丈夫:“你去休息吧,明天醒来还要驾车。” Sees Mrs. Maggie to walk into the room to accompany the daughter to sleep, the Mark graciousness turned the neck, is loose the somewhat stiff neck, plans to go back to room- room in next door. 见玛姬太太走入房间陪伴女儿睡觉,马克恩扭了扭脖子,松着有些僵硬的脖子,也打算走回房间-房间就在隔壁而已。 In the room, after the door switched off, the Mark graciousness screwed tight the brow, gave a tongue-lashing the tooth to attract a summer sleeping mat, before arrived at the mirror slowly, lifted own one, then also pulled down own pants. 房间之中,把房门关掉了之后,马克恩才拧紧了眉头,呲着牙吸了一口凉席,缓缓地走到了镜子前,掀开了自己的一副,然后把自己的裤子也拉下来了一些。 „This damn woman.” “这个该死的女人。” The abdomen to the next several cuns (2.5 cm) positions, the injuries of several deep red, was dug probably by what claw is the same. 腹部对下几寸的位置,几道深红色的伤害,像是被什么爪挖出来的一样。 The Mark graciousness lowers the head, the finger is bumping in these scratches gently, is observing their depth, has not noticed in the mirror. 马克恩低着头,手指在这几道刮痕上轻轻地碰着,观察着它们的深浅,并没有注意到镜子之中。 His back...... a pair split, eye of ape red.( To be continued.) 他的背后……一双裂开了的,猩红色的眼睛。(未完待续。)