Police headquarters. 警署。 Yelgo is napping- naturally is not because on has not worked on hand, extremely idle reason. 叶尔戈正在打盹-当然并不是因为手头上没有工作,太过空闲的原因。 He was last night stays up late, wrote a report, without rushed home to flush with enough time changes the clothes, wore yesterday's clothes the reason that directly continued to go to work. 他是昨晚熬夜,才写好了一份报告,没有来得及赶回家中冲洗换衣,直接就穿着昨天的衣服继续上班的原因。 Suddenly, the gate of office opens all of a sudden, Yelgo immediately one startled, stood up hastily the body, and stands exceptionally stiffly: „Mr. Victor! I do not have to be loaf!” 忽然,办公室的门一下子打开,叶尔戈顿时一惊,连忙站起了身来,并且站得异常的挺直:“维克多先生！我没有在偷懒！” „That...... I am not Mr. Victor.” “那个……我不是维克多先生。” Yelgo stares, turns around, what visible is a policewoman of civilian post, immediately awkward cracks in the earth crack mouth. 叶尔戈一愣,转过身来,看见的是一名文职的女警,顿时尴尬地裂了裂嘴巴。 The policewomen titter the said/tunnel: „Ok, Mr. Victor in downstairs cafe, he said that let you in the past. He seems like receiving anyone, looks at his complexion very eye seriously......, but, his complexion not has been friendly.” 女警偷笑般地道:“好了,维克多先生在楼下的咖啡厅,他说让你过去一趟。他好像是在接待什么人,看他脸色挺眼严肃的……嗯,不过,他脸色一直不太友善。” „guest?” Yelgo stares, later has the doubts, walked. “客人？”叶尔戈一愣,随后带着疑惑,走了出去。 Ran down the staircase fast, then found the cafe, the corner here, Yelgo saw the Victor back very much. When he walks, saw in the policewoman mouth so-called ‚person of reception’. 飞快地跑下了楼梯,然后找到了咖啡厅,在这里的角落,叶尔戈很看见了维克多的背影。当他走过去的时候,也就看见了女警口中所谓的‘接待的人’。 Is a typical Eastern face, black hair, wear black coat...... 30 years old? 是一张典型的东方的面孔,黑色的头发,还有穿着黑色的大衣……三十来岁？ This person of look, making Yelgo suddenly have a strange pressure. 这人的眼神,让叶尔戈忽然有种奇怪的压力。 But at this time, Victor also turns around, said toward Yelgo: „Be not standing, sits. I said that this Mr. Ye Yan from Lyon. His matter will a little ask you carefully, you and others will reply on the line honestly.” 而这时候,维克多也转过身来,朝着叶尔戈道:“别站着了,坐下来吧。我来介绍一下,这位是来自法国里昂的叶言先生。他有点事情会仔细问你,你等会老实回答就行了。” Mentioned Lyon...... Yelgo to realize anything immediately. He looks startled Victor also has this Ye Yan, „Mr. Victor, this......” 说起法国里昂……叶尔戈顿时就意识到了什么。他愕然地看着维克多还有这位叶言,“维克多先生,这……” „Still remembers for two years ago arrests the fellow who an Italy dealt in narcotics in Moscow?” Victor smiled saying with a smile: „That time is the joint operations, I knew starting from that time with this fellow.” “还记得两年前在莫斯科逮捕了一个意大利贩毒的家伙吗？”维克多笑了笑道:“那次属于联合行动,我和这个家伙就从那时候开始认识。” „......” Yelgo sat cautious, although is the different systems, but is doing essentially the matter that suppresses the evil, Yelgo adjusted own mentality quickly, „does not know that Mr.Ye what's the matter did want to ask me?” “哦……”叶尔戈拘谨地坐了下来,虽然是不同的系统,但本质上都是做着扑灭罪恶的事情,叶尔戈很快就调整好了自己的心态,“不知道叶先生有什么事情想要问我？” „I directly soar the subject.” Ye Yan smiled said with a smile old...... did not certainly understand that spoke Russian. “那我就直奔主题吧。”叶言笑了笑道……老也当然不懂得说俄语了。 Only can talk in English. 只能够用英语交谈。 He truly is Ye Yan, overnight, catches up with Moscow Ye Yan from France directly, only because of a Victor news, made him make this action. 他确实是叶言,一夜之间,直接从法国赶来莫斯科的叶言,只因为维克多的一个消息,就让他做出了这种举动。 „I want to know, about that ‚corpse’ matter.” Ye Yan said sternly: „Troubles Mr. Yelgo you to describe to me, the process of whole thing. Listening, Mr. Yelgo, this as far as I'm concerned is very important, to our that side headquarters, is more important, hoping you to be able all affairs big or small!” “我想知道,关于那具‘尸体’的事情。”叶言正色道:“麻烦叶尔戈先生你给我描述一下,整件事情的经过。听着,叶尔戈先生,这对我来说很重要,对我们那边的总部来说,更为重要,希望你能够事无巨细！” Yelgo subconsciously looked at Victor one......, although said that International Criminal Police sounds like very imposing occupation, but they in fact do not have the power can leave in the police system to request the material directly. 叶尔戈下意识地看了维克多一眼……虽然说国际刑警听起来是很威风的职业,但是他们实际上并没有权力可以从别过的警察系统中直接要求资料的吧。 Actually saw Victor to give a tacitly consenting look, Yelgo hesitated, nods, „good, Mr.Ye, you can ask me.” 却见维克多给了一个默许的眼神,叶尔戈迟疑了一下,才点了点头,“好吧,叶先生,你可以问我了。” „Will that person, why turn into this appearance?” “那个人,为什么会变成这个模样？” Yelgo memories said: „I remember, at that time he took out a syringe from the body probably, then inserted one toward own neck......” 叶尔戈回忆道:“我记得,那时候他好像从身上取出了一根针筒,然后朝着自己的脖子插了一下……” Ye Yan vision immediately one bright, „did you determine? Really was the injection?” 叶言的目光顿时一亮,“你确定？真的是注射了吗？” „Un.” Yelgo nods saying: „His later body starts to inflate, I determine this.” “嗯。”叶尔戈点点头道:“他之后的身体就开始膨胀起来,我确定这点。” Ye Yan nods, implored the tone, is actually also narrowing the eye, „was...... found the clues of these fellows finally.” 叶言点了点头,吁了口气,却也眯着了眼睛,“总算是……找到那些家伙的一点线索了。” Yelgo...... Yelgo has compelled in any case ignorant. 叶尔戈……叶尔戈反正一直懵逼。 ...... …… An issue, a scene, closely examined after repeatedly over over ten time number of times, Ye Yan seems to be well satisfied leaves generally. 一个问题,一个场景,反复地追问了超过十次以上的次数之后,叶言仿佛才心满意足一般地离开。 Said that also has other matter to do. 说是还有别的事情要去做的。 Leaves behind Yelgo and Victor two people. 留下叶尔戈和维克多二人。 Yelgo cannot help but said scruple: „Mr. Victor...... this, we in private this matter disclosing, is a little......” 叶尔戈不由得迟疑道:“维克多先生……这,我们私下就把这件事情给透露出去,是不是有点……” „Does not calculate that disclosed in private.” Victor tranquil said/tunnel: The thing that „behind this matter involves are many, for a short time does not talk clearly. However after waiting, you will contact to obtain slowly.” “并不算私下透露。”维克多平静地道:“这件事情背后牵涉的东西很多,一时半会也说不清楚。不过等以后,你慢慢就会接触得到的了。” „?” “啊？” Victor took out an airplane ticket from suit suddenly: „This is tomorrow goes to the airplane ticket of France, your transfer letter.” 维克多忽然从西装里面取出了一张机票:“这是明天去法国的机票,还有你的调任函。” „? Mr. Victor, I am not very clear.” “啊？维克多先生,我不是很明白。” „That side France recently in supplement manpower, probably one month ago, I and Ye Yan relate, he asked me, had any good fellow to recommend. Naturally, at that time spoke thoughtlessly probably, but I recommended you actually.” “法国那边最近在补充人手,大概一个月之前吧,我和叶言联系的时候,他就问我,有没有什么好的家伙可以推荐一下。当然,那时候大概只是随口说说,不过我倒是推荐了你。” „, Mr. Victor!” “维、维克多先生！” „Listening.” Victor said indifferently: „Do not follow I...... to follow I not to have the future, because I do not know how the later road will walk. I may be unable to walk, but could also walk. But no matter how, you go to one to be after all good to outside informed and experienced. Naturally, you can also unable to reject, I have not been compelling your anything. However if you choose to stay behind, I will apply to be transferred to you to the exhibit room.” “听着。”维克多淡然道:“不要跟着我了……跟着我没有前途,因为我也不知道以后的路会怎走。我或许会走不下去,但也或许能够一直走下去。可不管如何,你到外头去历练一下总归是好的。当然,你也可以拒绝不去,我并没有在逼你什么。不过假如你选择留下的话,我会申请把你调任到证物房。” This was turns into the civilian post...... to demote in disguised form. 这就是变成文职……变相地降职了。 „I...... can I not consider? I think that I require time to digest.” “我……我能不考虑一下？我想我需要一点时间消化一下。” „Do not be too long.” “不要太久了。” ...... …… ...... …… Yakov bustled about one day later goes home. 雅科夫忙碌了一天之后回到了家中。 He sat on the sofa directly, is yelling wife's name, but applauding a while, has not responded, making him cannot help but have doubts looks at all around. 他直接坐在了沙发上,叫喊着自己妻子的名字,但叫了好一会儿,都没有回应,让他不由得疑惑地看着四周。 When his line of sight changed to behind instance, Yakov jumped the body all of a sudden panic-stricken, „who you...... you are!” 当他的视线转到了身后的瞬间,雅科夫一下子惊恐地跳起了身来,“你……你是什么人！” „Manager mister in art museum, you before stealing the picture matter shifted blame to me, forgot that who quickly I was?” “美术馆的馆长先生,你们之前把偷画的事情嫁祸给我,这么快就忘记我是什么人了？” The black leather clothing, should be a woman, but brings the black clown headgear, cannot see the appearance. 黑色的皮衣,应该是个女人,但带着黑色的小丑头套,看不见模样。 Yakov frowns said: „You...... are you true f & c?” 雅科夫皱着眉头道:“你……你是真正的f&c？” He is standing guard, while is retroceding quietly. 他一边警戒着,一边悄悄地后退着。 „I, if you, now the best choice were motionless...... otherwise, I do not know now in the room. Oh, what I said is your wife, your children what happened.” “我要是你的话,现在最好的选择就是不动了……不然的话,我可不知道现在房间里面的。噢,我说的是你的夫人,还有你的子女会发生什么事情。” „what do you want to do!” Yakov is startled, startled and angry said/tunnel. “你想做什么！”雅科夫一怔,又惊又怒地道。 „True «Portrait of an Unknown Woman» where?” “真正的《无名的女郎》在什么地方？” „«Portrait of an Unknown Woman»? This, hadn't this returned to the art museum?” The Yakov cold sweat streaming said. “《无名的女郎》？这,这不已经送回了美术馆了吗？”雅科夫冷汗涔涔地说道。 „After today reopens, I also went to look.” Under the clown headgear, Vera revealed sneering: „But I used some special equipment to scan...... you to know that your pigments, the illumination that if used, will have some changes. I, but used entire two days, experiments this illumination intensity.” “今天重新开放之后,我也去过看了一下。”小丑头套下,薇拉露出了冷笑:“但我用了一些特别的器材扫描过……你知道的,你们的那种颜料,如果用的光照的话,是会产生一些变化的。我啊,可是用了整整两天的时间,才试验出这种光照的强度呢。” „I and I do not know that you said anything!” Yakov transfers to be excessive. “我、我不知道你说什么！”雅科夫转过了头去。 „Right?” Vera continues to sneer saying: „Does that want me to go to the art museum issues a license on a photo that so-called true «Portrait of an Unknown Woman»? I want certainly to have some interesting things. Was right, I still discovered some interesting things in your family, probably fund use the document about art museum repair.” “是吗？”薇拉继续冷笑道:“那要不要我去美术馆把那幅所谓的真正的《无名的女郎》给照上一照？我想一定会发生一些有趣的事情。哦对了,我还在你家发现了一些有趣的东西,好像是关于美术馆修葺的资金用途的文件。” „You......” Yakov took a deep breath said: „No, we chatted well. You want the true that picture, but I can tell you, he not in my hand. Is...... is Yefim coerces my, I have to this! After the picture makes, I gave him directly! Therefore, where now signs in upon arrival at work the bottom, I don't know either! Although I also suspected that of art museum may be is false, but I also can only pretend not to know.” “你……”雅科夫深呼吸了一口气道:“别,我们好好谈谈。你只是想要真正的那副画而已,可是我可以告诉你,他并不在我的手上。是……是叶菲姆要挟我的,我不得不这样做！画弄出来之后,我就直接交给他了！所以,现在画到底在什么地方,我也不知道！虽然我也怀疑美术馆的那幅有可能是假的,但我也只能够装作不知道。” Vera entered Yakov's front suddenly, then used voice change mixture the sound of ear-piercing saying: „Manager mister, you know that I have no very good reputation......, therefore I will make anything to come out, I am also very difficult to imagine.” 薇拉忽然走进到了雅科夫的面前,便用着变声器调制的刺耳的声音说道:“馆长先生,你知道的,我并没有什么很好的名声……所以我到底会做些什么出来,我自己也很难想象。” „I really do not know!” “我真的不知道啊！” „Right? After your so-called that really draws why...... may I take, in the end is only one ‚made-in-china’?” “是吗？你所谓的那幅真画……可为什么我拿到了手之后,到头来只是一副‘made-in-china’？” „I and I do not know that you said anything......” “我、我不知道你说什么……” Vera was disinclined to continue, pressed directly on the table, took out minor arts (Little Daoist) all of a sudden on the nail on the table- post by this art museum the facial skin of manager. 薇拉懒得继续多说,直接把人压在了桌子上,取出了一把小道一下子就钉在了桌子上-贴着这位美术馆的馆长的脸皮旁边。 „I said, I said! Do not kill me! I said!” “我说,我说！别杀我！我都说了！” Yakov has a big shock at this time, said hastily: „Picture...... picture also here! I and I know that Yefim is the fellow of completely motionless fine arts, he will not think of me to dare before gives him the picture conducts to make a fraudulent switch...... I also to spell, I really owed too many gambling debts, can only put together this, you know, this family depended on my income to maintain......” 雅科夫此时大惊失色,连忙说道:“画……画还在我这里！我、我知道叶菲姆是个完全不动美术的家伙,他也不会想到我敢在把画交给他之前进行掉包……我也只是拼一把,我真的欠下了太多的赌债,只能够拼这一把了,你知道,这个家庭就靠我的收入维持着……” „Do I have no interest in listening to your family matter, where the picture?” “我没有兴趣听你的家庭事,画在什么地方？” „Study room...... behind the bookshelf of study room.” “书房……书房的书架背后。” Vera caught in the study room, making Yakov shove open the bookshelf, really here discovered an oil used paper is wrapping picture. 薇拉把人抓到了书房之中,让雅科夫推开了书架,果然在这里发现了一幅用油纸包着的画。 After the threat of Vera, Yakov can only unclear not rip open the oiled paper resentfully, took out inside thing. 在薇拉的威胁之后,雅科夫只能够不清不怨地把油纸撕开,取出了里面的东西。 But after this picture spreads out, Yakov actually showed a strange expression, „how can like this! How can like this!” 可是当这幅画摊开之后,雅科夫却露出了一种古怪的表情,“怎么会这样！怎么会这样！” He breaks this frame all of a sudden- in the Vera front! 他一下子就把这画框砸碎-在薇拉的面前！ Should Vera...... not be will plan surprisedly the destroying evidence in the action of this fellow? But is this true «Portrait of an Unknown Woman» he willing to start unexpectedly? 薇拉惊讶于这个家伙的举动……该不会是打算毁灭证据？可这真正的《无名的女郎》他居然舍得下手？ But quick, Vera also knows that finally why Yakov will show this collapse same expression. 可是很快,薇拉也终于知道为什么雅科夫会露出这种崩溃一样的表情。 The so-called true «Portrait of an Unknown Woman» back that this he makes a fraudulent switch, has impressively: made-in-china. 这幅他掉包回来的所谓的真正的《无名的女郎》的背后,赫然也有:made-in-china。 „How can like this! My picture? My picture! My picture?!! Who stole my picture!!!” Yakov went crazy to rummage through chests and cupboards generally crazily in this study room. “怎么会这样！我的画呢？我的画呢！我的画呢？！！谁偷了我的画！！！”雅科夫发疯了一般地在这书房之中疯狂地翻箱倒柜起来。 Vera watched a meeting, looks at the appearance of this fellow, where probably was also suspended one...... that really to draw? 薇拉看了一会,看这家伙的模样,好像也是被摆了一道……那到底真的画在什么地方？ „Absolutely does not have the clue!” “完全没有头绪！” A face unlucky Miss Vera quite turns the window to leave reluctantly, just saw Yakov's wives and children drives, subconsciously sneers saying: „Own family member attended the meeting not to know today, but also felt all right to say for the family member, yeah.” 一脸晦气的薇拉大小姐颇为无奈地翻窗离开,刚好看见了雅科夫的老婆和子女驾车回来,下意识地冷笑道:“连自己的家人今天参加聚会也不知道,还好意思说为了家人,哎。” at this time, the Vera telephone rang. 这时候,薇拉的电话响了起来。 „Vera big boss, you that Wolf Race status in the manor rescuing check...... to be called Yelgo, was a Moscow young detective. However, I checked him to buy tomorrow to fly to go to the airplane ticket of France probably.” “薇拉大老板,你在庄园救下来的那个狼种的身份查到了……叫做叶尔戈,是莫斯科的一个小探员。不过,我查到他好像买了明天飞去法国的机票。” „France?” Vera stares, after one, suddenly smiled saying with a smile: „Vikar, was laborious these days you, we went to France to take vacation.” “法国？”薇拉一愣,一愣后忽然笑了笑道:“维卡,这段时间辛苦你了,我们去法国度假吧。” „...... You determined that is because takes vacation??!!!” “……你确定是因为度假吗？？！！！” „Heard that the male mold of France is very good.” “听说法国的男模很不错。” „...... The airplane of 3 : 00 pm?” “……下午 3 点的飞机可以吗？” ...... …… ...... …… Knock. 敲门声。 Before this gate that office that subeditor that magazine company that is known as local most Eight Trigrams (gossip) resounds. 在这家号称市内最八卦的杂志社的副主编的办公室的门前响起。 Ren Ziling one hear of knocks, hastily from resting the head in the hugging pillow lifted, scratched the saliva, what sees is Li Zi, turned under the supercilious look: „Is you, I also think that is editor-in-chief that old dirty turtle.” 任紫玲一听敲门声,就连忙从枕着的抱枕上抬起了头来,擦了擦口水,看见走进来的是梨子,才翻了下白眼:“是你啊,我还以为是主编那个老污龟。” Li Zi quite walked difficultly. 梨子颇为艰难地走了进来。 Why said that is quite difficult? 为什么说颇为艰难呢？ Here seems like the mass grave to be the same, and is also flooding various instant noodles residual flavors. 这里像是乱葬岗一样,并且还充斥着各种泡面残留的味道。 Li Zi looks at the disorderly degree office labor table, cannot help but sighed said angrily: „Sister Ren, how I thought that these weeks of Luo Qiu are not, your life fell into the hell to be the same probably, daily working overtime did not go home, but also rested here directly?” 梨子看着凌乱程度更甚的办工桌,不由得叹了口气道:“任姐,怎么我觉得这几个礼拜洛邱不在,你的生活像是掉入了地狱一样,天天加班不回家,还直接睡这儿了？” Ren Ziling is having the yawn, „my family five days of clothes have not washed, do you want to help me wash?” 任紫玲打着哈欠,“我家还有五天的衣服没有洗,你要不要帮我洗？” „Exempted!” Li Zi hastily holds one's nose while beckons with the hand to say. “免了！”梨子连忙边捏着鼻子边摆了摆手道。 Ren Ziling gave the Li Zi position third finger, stretches oneself said: „Has anything, said! All right, walks! I continue to sleep! The manager came to tell me ahead of time!” 任紫玲送给了梨子顺位的第三根手指,才伸了伸懒腰道:“有什么事,说！没事,走！我继续睡觉！老总来了提前告诉我！” „Sister Ren, you have express!” “任姐,你有快递！” „Express?” “快递？” „Right.” Li Zi nods saying: „Probably a picture? International express, Moscow mails souvenirs that...... should Luo Qiu mail!” “对啊。”梨子点了点头道:“好像是一幅画吧？国际快递,莫斯科寄来的……应该洛邱寄来的手信哦！” „Does Fuck...... send a picture to do to me? Unedible!” “我靠……寄一幅画给我干啥？又不能吃！” „That...... did that I throw it?” “那……那我扔了它？” „I first threw you!!” “我先扔了你！！” ...... …… Ren Ziling disassembles the package, the discovery is an oil painting. 任紫玲把包裹拆开,发现是一幅油画。 Hē Subeditor Ren that the coffee is stimulating to turn the neck, always felt that the past few days has not slept at home, whole body uncomfortable as...... sleeps at home, every day wakes up in great spirits, really family's bed most can supplement the vitality! 喝着咖啡提神的任大副主编扭了扭脖子,总感觉这几天没有在家里睡觉,浑身不舒服似的……在家里睡觉,每天醒来都精神奕奕,果然还是家里的床最能够补充元气嘛！ Looked at carefully unable to look at carefully anything's Ren Ziling this oil painting some little time, after wrinkling the nose, put under this oil painting the wall of office conveniently. 把这幅油画端详了好一会儿也端详不出来什么的任紫玲,皱了皱鼻子之后,就随手地把这幅油画放到了办公室的墙壁下面。 „«Portrait of an Unknown Woman»? Such strange name!” “《无名的女郎》？这么怪的名字！” However thinks fine arts probably also such matter? 不过想想美术大概也就这么回事了吧？ But when she looked own this trash post same office, always felt, even if here even if added on an oil painting, still without promoting how many compelling standards? 但当她看了看自己这个垃圾岗一样的办公室的时候,总感觉就算这里就算是加上了一幅油画,也没有提升多少的逼格啊？ „This looks is the special product goods of tourist area, what can compel the standard?” Ren Ziling shakes the head saying: „Perhaps ‚made-in-china’!”( To be continued.) “这一看就是旅游区的特产货,能有什么逼格？”任紫玲摇了摇头道:“没准还是‘made-in-china’呢！”(未完待续。)