The sunlight penetrated the window curtains, faints in the room. The Vera view is vibrating slightly, then opens. 阳光透过了窗帘,在房间之中晕开。薇拉的眼帘微微地抖动着,然后打开。 She breathed the new day of air......, although the body felt somewhat bad, but her mood at this moment seemed like good. 她呼吸到了新的一天的空气……尽管身体还是感觉有些糟糕,但她此刻的心情看起来似乎不错。 When she sits, after making an effort to extend stretched, she saw near pillow small black card. 当她坐起来,用力地伸展了一个懒腰之后,她看见了枕头边上的一张小小的黑色卡牌。 This looks like her to be used to manufacture playing cards magecraft the size of playing cards. 这就像是她用来制作扑克牌魔术的扑克牌的大小。 Vera wrinkled frowns, she does not remember oneself have made to order such item......, but she does not have too many caring. 薇拉皱了皱眉头,她可不记得自己有订做过这样的道具……但是她也没有太多的在意。 Also has supported night of the full moon, to her, can the happy entire month's of matter- again night of arrival next full moon time. 又撑过了一个月圆之夜,对她来说,是可以开心一整个月的事情-再下一次月圆之夜到来的时候。 Therefore she points at this black card picks, subconsciously is regarded as the playing cards that usually played, threw directly- black card sign revolving departs, finally hit on the wall, later falls along the wall, becomes in this room many junks in which to be the same. 于是她手指把这张黑卡夹起,下意识地当作是了平常玩耍的扑克牌,直接扔了出去-黑色的卡牌旋转飞出,最后撞到了墙壁上,之后就沿着墙壁滑落下来,成为了这个房间之中诸多杂物的其中一样。 Vera looks at this room present appearance, the forced smile shakes the head...... does not want to annoy troublesome her, place that perhaps before leaving this rents, must find the person to be damaged the place to patch this room well well. 薇拉看着这个房间如今的模样,苦笑地摇了摇头……不想要惹麻烦的她,恐怕在离开这个租住的地方之前,要好好地找人把这个房间受到破坏的地方好好地修补一下。 Like this bound is covering in bed sheet, Vera gets out of bed, went out of this room. 就这样裹着盖在身上的被单,薇拉下了床,走出了这个房间。 First sees is Vikar. 首先看见的就是维卡。 Vera shakes the head, looks at Vikar to look for a stool, sat in the place two meters away from the room entrance . 薇拉摇了摇头,看着维卡找来了一张凳子,就坐在了距离房间门口两米外的地方,正对着。 In his hand also takes a fruit knife. As for this little while...... this little while, is dozing off. 他的手上还拿着一把水果刀。至于这会儿……这会儿,正在打着瞌睡。 Vera walked, raised raising with the foot on the stool foot, the shake made Vikar wake all of a sudden, the fruit knife on hand fell on the ground, dang made noise, „Wei, Vera! You awake! Has the matter?” 薇拉走了过去,用脚在凳子脚上提了提,震荡让维卡一下子醒了过来,手上的水果刀掉落在了地上,咣当作响,“薇、薇拉！你醒啦！有没有事？” Vikar stands up hastily. 维卡连忙站起身来。 Vera said in a soft voice: „If can have a delicious breakfast, I think that I will be better.” 薇拉轻声道:“如果能有一个美味的早餐,我想我会更好的。” „Oh! wait for me, so long as you can eat, I wish one could refrigerator all food first to you!” Vikar expression exaggerating said/tunnel: „So long as you do not eat me!” “噢！等我一下,只要你能吃,我恨不得把冰箱所有的食物都先给你！”维卡表情夸张地道:“只要你不吃我！” Vera turned a supercilious look, is breaking off own finger, when breaks off to the third finger, gave Vikar it. 薇拉翻了一个白眼,然后掰着自己的手指,当掰到第三根手指的时候,就把它送给了维卡。 „Right, was you make on the bed me?” Vera turned on the television, and Vikar who later to is making the breakfast asked. “对了,是你把我弄床上的吗？”薇拉打开了电视,并且随后向正在弄早餐的维卡问道。 „Where I dare to go in!” Vikar shakes the head saying: „Your this time knows unexpectedly crawled to the bed on?” “我哪敢进去啊！”维卡摇了摇头道:“你这次居然知道爬到床上了？” Vera shakes the head: „I forgot...... probably.” 薇拉摇了摇头:“我忘记了……大概吧。” Vera has the flash absent-minded...... she as if remembers, oneself pour in finally the place is on a floor, moreover what strange sound indistinct...... heard? 薇拉有一刹那的失神……她似乎记得,自己最后倒在的地方是地板上,而且隐约中……是不是听见了什么奇奇怪怪的声音？ After having had the breakfast, Vera looks at Vikar to say directly: „Prepares your tool, tonight I must go to Yefim ‚fortress’ looks!” 吃过早餐之后,薇拉直接看着维卡道:“准备好你的工具,今天晚上我要去叶菲姆的‘堡垒’看一看！” „Today?” Vikar said startled: „Did you determine? You should need to rest now.” “今天？”维卡愕然道:“你确定？你现在更应该需要休息。” „I restore well, to be able fully to restore probably at noon.” Vera said indifferently: „I, although does not calculate that is complete, the place that but is a little at least better than the average person...... is regarded as physique!” “我恢复得很好,大概中午就能够完全恢复过来。”薇拉淡然道:“我虽然不算是完整的,但至少还是有点比普通人好的地方……就当作是松松筋骨吧！” ...... …… ...... …… „boss, Mr. Victor came.” “老板,维克多先生来了。” The subordinate of trusted aide delivered to the appearance of floor Yefim, in instance that the elevator front door opens, appears in the line of sight of Victor. 心腹的手下把人送到了楼层内-叶菲姆的模样,在电梯大门打开的瞬间,就出现在维克多的视线之中。 „hahaha! Dear Victor, I'll wait for you for a long time.” “哈哈哈！亲爱的维克多,我等你好久了。” The frank laughter, saw the old companion unseen in several years to be the same probably. On Yefim face that sincere smile, even makes Victor have an misconception...... this is he dozens years of old friend. 爽朗的笑声,像是看见了多年未见的老伙计一样。叶菲姆脸上那真挚的笑容,甚至让维克多有种错觉……这个是他几十年的老朋友。 „Matter of police headquarters are too many, forgives me, can only be able to come at evening's this time.” Victor also smiled saying with a smile. “警署的事情太多,原谅我,只能够在晚上的这个时候才能过来。”维克多也笑了笑道。 Yefim went forward, gave him a big hug, is building his shoulder, in leading him to enter, enthusiastically said: „I just opened one bottle of good liquor. This was I last year my goodness who patted in Italy's Sotheby's, you must taste!” 叶菲姆上前,给了他一个大大的拥抱,然后搭着他的肩膀,带着他入内,热情地道:“我刚刚开了一瓶不错的酒。这是我去年在意大利的苏富比拍回来的好家伙,你一定要尝一尝！” „Right?” Victor including saying with a smile: „That truly needs to taste, perhaps otherwise my whole life does not have the opportunity.” “是吗？”维克多含笑道:“那确实需要尝一尝,不然恐怕我这辈子都没有机会。” „hahahaha!” Yefim laughs saying: „No, what your later opportunity are many are! So long as you like, you not only can taste these good wines, you even are capable of being able to become in which that purchases these famous name wines!” “哈哈哈哈！”叶菲姆大笑道:“不,你以后的机会多的是！只要你喜欢,你不仅仅能够尝到这些美酒,你甚至有能力能够成为购买这些名酒的其中一员！” Victor smiles not to speak. 维克多笑而不语。 Yefim turns on the beverage bottle, while said: „I this year am 54 years old. Starting from 13 years old, I come out to make a living. Do you know me from the beginning, for what comes out to make a living?” 叶菲姆一边打开酒瓶,一边说道:“我今年五十四岁了。从十三岁开始,我就出来谋生。你知不知道我一开始,到底为了什么才出来谋生的？” „care to elaborate.” “愿闻其详。” „Leather shoes.” Yefim memories was saying: „That time economy like the present, the entire country did not do the military to go to...... the military to do, but also collapsed other domains. At that time I was still going to school, the big winter, did you know? I can only wear worn-out boots, is almost the object who the entire class ridiculed. Therefore I pledged from that time, so long as is the thing that I want, I will certainly do everything possible to obtain it.” “一双皮鞋。”叶菲姆回忆着说道:“那时候的经济不像现在,整个国家都搞军事去了……军事搞起来了,可是也崩坏了其它的领域。那时候我还在上学,大冬天的,你知道么？我只能够穿着一双破旧的靴子,几乎是整个班级嘲笑的对象。所以从那时候我就发誓,只要是我想要的东西,我一定会想尽办法得到它。” Victor said indifferently: „Mr. Yefim has the average man not unimaginable wealth now.” 维克多淡然道:“叶菲姆先生现在已经拥有了常人无法想象的财富。” Yefim haha said with a smile: „Come, drinks, do not say these not happy matter! Drinks up the liquor, we chatted other thing!” 叶菲姆哈哈一笑道:“来,喝酒,不要说那些不痛快的事情！喝完酒,我们聊点别的东西！” Victor narrows the eyes to focus saying: „Is Mr. Yefim extremely happy today a point? Please do not forget that your present situation is not too good.” 维克多眯着眼道:“叶菲姆先生今天是否太过高兴了一点？请不要忘记你现在的处境可不算太好。” „...... It is not the bad situation, is expressing back conceals a bigger profit.” Yefim patted the shoulder of Victor saying: „You come with me!” “不……越是差的处境,就表示着背后藏着越大的利润。”叶菲姆拍了拍维克多的肩膀道:“你跟我过来！” He was near the central region of floor living room Victor- «Portrait of an Unknown Woman» at this time placed above the table of midcontinental region peacefully. 他把维克多临到了楼层客厅的中央区域-一副《无名的女郎》这时候就安安静静地放在中央区的桌子之上。 Keep flat. 平放着的。 „As the Moscow person, I thinks that you definitely know what this picture was?” Yefim said with a smile. “作为莫斯科人,我想你一定知道这幅画是什么了吧？”叶菲姆笑着说道。 Victor sized up one, nods, then quite sighed: „260 million euros picture, this world was too crazy. Just, Mr. Yefim, you make me look at this picture, to show off to me?” 维克多打量了一眼,点了点头,然后颇为感叹道:“两亿六千万欧元的画,这世界太疯狂了。只不过,叶菲姆先生,你让我看这画,难道只是为了向我炫耀吗？” „No! I planned that gives you this picture.” Yefim said suddenly: „Moreover I can tell you, this is the authentic real picture!” “不！我打算把这幅画送给你。”叶菲姆却忽然说道:“而且我可以告诉你,这是如假包换的真画！” Victor wrinkled frowns. 维克多皱了皱眉头。 He is not clear about in Yefim mouth the so-called authentic what exactly is it meaning...... seems like remains false is the same. 他不清楚叶菲姆口中所谓的如假包换到底是什么意思……像是还存在假的一样。 That video that he grasps, that Yuri gives in his video, has not mentioned practical thing about picture carefully- the function of this video, but was bought in private by Yefim for the proof picture. 他所掌握的那段视频,那段尤里交给他的视频里面,并没有仔细提及关于画的具体事情-这个视频的作用,只是为了证明画是被叶菲姆私下买去。 «Portrait of an Unknown Woman» is treasure of one thing being handed down for generations, can be the national treasure. 《无名的女郎》是传世之宝一样的东西,算得上是国宝。 Yefim's behavior, is buying and selling the national treasure in private, such charge cannot get free casually. 叶菲姆的行为,就是在私下买卖国宝,这样的罪名可不是随便能够开脱得了。 „You think that what I do make?” But he feels simultaneously keenly, Yefim has also schemed. “你想我做什么？”但他同时敏锐地感觉到,叶菲姆还有所图谋。 Yefim said at this time: „You from your subordinate there his video, how obtained?” 叶菲姆此时道:“你从你的手下那里查到了他的视频,是怎么得到的吗？” Victor shakes the head saying: „I cannot alert the enemy...... naturally, before without determining Mr. Yefim the cooperation wish.” 维克多摇摇头道:“我不能够打草惊蛇……当然,是在没有确定叶菲姆先生你的合作意愿之前。” Yefim rubbed rubbing hands, nods saying: „You do right. Careful, truly should like this. However, you can not use from your subordinate now. Because, I know how this video flows.” 叶菲姆搓了搓手,点了点头道:“你做得对。小心谨慎,确实应该这样。不过,你现在可以不用从你的手下着手了。因为,我知道这段视频到底是怎么流出来的。” “Oh? ” “哦？” „Then, is you showed that looked to me, you have the sufficient ability, can become police headquarters boss time.” Yefim chuckle a sound said: „This picture, joins to appear in somebody's family/home, even if he refuses stubbornly to acknowledge guilt, but at least harbors national treasure such crime inescapably?” “接下来,就是你证明给我看,你拥有足够的能力,能够成为警署老板的时候。”叶菲姆轻笑了一声道:“这幅画,加入出现在某个人的家中,就算他死不认罪,但至少无法逃脱私藏国宝这样的罪行吧？” Victor asked calmly: „Who is the opposite party?” 维克多冷静地问道:“对方是什么人？” Yefim is slowly typical: „Was the past escaped, by fellow who the aristocrat said. As for the present, done is not sees the business of light...... the recent more than ten years, this family's person depended on / the private army / fire to look to start to glow the new machine. They should hide in Morocco, but why does not know, their people came Moscow...... you to know that recently, the river transportation of this city has developed how!” 叶菲姆缓缓地道:“原本是从前逃出去,以贵族自称的家伙。至于现在,做的可不是什么见得光的生意……最近十几年,这个家族的人靠走/私军/火看开始焕发了新机。他们原本应该躲在摩洛哥的,但不知道为什么,他们的人最近来了莫斯科……你知道的,这个城市的河运到底有多么的发达！” Victor as if thought of Yefim's plan. 维克多似乎想到了叶菲姆的计划。 As he expected. 不出他的所料。 Yefim sneers to say at this time: „Retrieves the stolen national treasure, even also catches the successors of this arms smuggling aristocratic family...... oh, my dear Victor, this gift, do you like?”( To be continued.) 叶菲姆此时冷笑道:“找回失窃的国宝,甚至还抓到这个军火走私世家的继承人……噢,我亲爱的维克多,这份礼物,你喜欢吗？”(未完待续。)