I...... I am that child. 我……我就是那个孩子。 side Jiping to was saying like this...... in that playing a stringed musical instrument population ‚how similar’, lingers in his mind, can hardly be removed. 方季平这样地对着自己说道……那一句弹琴之人口中的‘何其相似’,萦绕在他的脑海之中,挥之不去。 How similar? 何其相似？ 20 years ago her mother's thoughts in big files. 二十年前她母亲在大档上的心思。 Today he here, is considering the thoughts of side as usual proposition. 今天他在这里,考虑着方如常提议的心思。 20 years ago after Yang Pingxiang was velveting, gives the son the thoughts of better life. 二十年前杨萍想着赢钱了之后给予儿子更好生活的心思。 20 years later, his receiving end usual entreaty, is thinking with the method of this letting off side usual evil , to continue to live the present life, even is thinking thoughts that Yang Ping possibly can compromise. 二十年后,他接受方如常的哀求,想着用这种放过方如常罪恶的手段,继续过着如今的生活,甚至想着杨萍可能会妥协的心思。 How similar? 何其相似？ In the static silent banquet hall, side Jiping does not know quietly when arrived at the position before that piano. He is away from the roof panel that the piano opens, he could not see this roof panel later person saying that he was not clear how this roof panel later person was clear about such a story. 静悄无声的宴会厅之中,方季平不知道什么时候走到了那钢琴前的位置。他隔着钢琴撑开的顶盖,他看不见这顶盖之后的人到底是说,他不清楚这个顶盖之后的人到底是怎么清楚这样的一个故事。 He stood here like this, stood is attracted all guests of past by this story, even host family line of sight front of the piano. 他就这样站在了这里,站在了在被这个故事吸引了过去的所有来宾,甚至主人家视线的这台钢琴的前面。 „This story, should have a result......” side Jiping to open the mouth slowly. His voice is not loud, actually exceptionally clear. He looks at this roof panel, „I told you this result.” “这个故事,应该有一个结局……”方季平缓缓地开着口。他的声音不大,却异常的清晰。他看着这块顶盖,“我来告诉你这个结局。” „season even, you make anything, comes back!” “季平,你做什么,回来！” Many people look familiar this young violinist, but Wu Qiubin actually knows that this was his nephew...... Wu Qiubin said did not permit others Zhang Family to arrange such destruction cheerful atmosphere at the banquet the performance intention is anything. He did not plan that goes into seriously these, but side Jiping at this time jumps naturally is not good. 不少人只是眼熟这位年轻的小提琴家,但伍秋斌却知道这个是他的外甥……伍秋斌说不准人家张家在宴会上安排这样的一场破坏喜庆气氛的演出到底用意是什么。他也不打算去深究这些,但是方季平这时候跳出来自然是不好。 How here Wu Qiubin worries to actually mediate, does not know that others Zhang Family does have the opinion, that side side Jiping has actually turned around at this time, looks at Wu Qiubin one eyes silently. 这边的伍秋斌着急着要怎么却圆场,不知道人家张家对此有没有意见,那边的方季平此时却转过了身来,默默地看着了伍秋斌一眼。 side Jiping deep breath said angrily: „Mr. Wu...... sorry, deceives you such long time. I, actually am this story inside child, that child who was led from the mountain.” 方季平深呼吸一口气道:“伍先生……对不起,骗你了这么长的时间。我,其实就是这个故事里头的孩子,那个从大山里头被带出来的孩子。” Wu Qiubin stares, blurted out: „You talked nonsense anything!” 伍秋斌一愣,脱口而出道:“你胡说什么！” side Jiping said sternly: „Mr. Wu, really sorry very much, these years have deceived you. The side that you know is usual, he is my foster father, his itself/Ben is the person who cannot give birth. 20 years ago, he bought me, trains a violinist me. Because he knows, young lady who the past years of Wu eloped, studies this.” 方季平正色道:“伍先生,真的很对不起,这些年来一直都骗了你们。你所认识的方如常,他是我的养父,他本就是一个不能生育的人。二十年前,他把我买了回来,把我培养成一个小提琴家。因为他知道,伍家的当年私奔的小姐,就是学这个的。” „You......” Wu Qiubin both eyes stare enormously, turn the head suddenly, saw the side in corner to be usual in the crowd, revealed vertically and horizontally/able to move unhindered a market dozens years of aggression. “你……”伍秋斌双眼瞪得极大,忽然一转头,在人群之中看见了角落之中的方如常,露出了纵横商场几十年的霸气。 Under Wu Qiubin the swift and fierce vision, side usual face like dying embers movement own line of sight- he understands clearly, from now on, he will end. 在伍秋斌凌厉的目光之下,方如常脸如死灰般地移动着自己的视线-他清楚地明白到,从现在开始,他完了。 side Jiping smiles bitterly at this time a sound said: „How similar...... the words of this playing a stringed musical instrument mister, as far as I'm concerned looks like the overhead stick to be the same. Yes, how similar. Before then, I just discovered this adopted my man, unexpectedly at the back of me, pushed down in my birth mother the water quietly. Lest he appearance of my birth mother, will be exposing in the twenty years deceit. But...... knows all these I, am actually also thinking, waits for today...... to live today well.” 方季平此时苦笑一声道:“何其相似……这位弹琴的先生的话,对我来说就像是当头棒一样。是啊,多么的相似。就在这之前,我刚刚发现了这个收养了我的男人,居然背着我,悄悄地把我的生母推下了水中。他唯恐着我生母的出现,会暴露这二十年来的欺骗。可是……可是知道了这一切的我,却还想着,等过了今天……过了今天才好好地生活下去。” side Jiping is raising head, took a deep breath: „Really is laughable, I hated for 20 years......, but unknowingly, I also become that person who oneself hate.” 方季平仰着头,深深地吸了口气:“真是可笑,我怨恨了二十年……但是不知不觉,我自己也成为了自己所怨恨的那种人。” side Jiping took off that magnificent and expensive coattails, sees at this moment the wooden banquet host family, looks at this Madame stretch/open, deeply bends the waist apologetically, „sorry, Madame stretch/open, I sweep your interest today......, I please from coming to apologize. Forgives me not to have the means to offer to prepare the good performance to you, side Jiping who at this moment, I do not play the violin. I am only my mother's tiger kid...... sorry, I must go to the hospital, sees my mother.” 方季平脱去了身上的那一身华贵的燕尾服,看着此刻毫无表情的宴会主人家,看着这位张老夫人,深深地歉然弯腰,“对不起,张老夫人,今天我扫了您的兴致……过后,我会请自上门道歉。原谅我没有办法给您献上准备好的演奏,这一刻,我不是拉小提琴的方季平。我只是我娘的虎娃……对不起,我要去医院,去见我的娘。” Saw that side Jiping must leave, Wu Qiubin said solemnly: „wait, you explained clearly to me.” 眼看着方季平就要离开,伍秋斌沉声道:“等下,你给我解释清楚。” Wu Qiubin gets angry strikes, person who Wu has to have the surface, in this situation, presented this scandal, perhaps it can be imagined, to tomorrow, in the circle of rich person almost looks at the sound of joke. Even at the Zhang Family banquet, he could not suppress this to be deceived such a long time anger. 伍秋斌怒击,伍家是有头有面的人,在这种场合,出现了这种丑闻,可想而知,恐怕到了明天,富人的圈子之中几乎都是看笑话的声音。就算在张家的宴会上,他也压不住这被欺骗了这么长时间的怒气。 „Good!” “好！” Has not actually thought, has kept silent, reveals a Madame stretch/open of quiet fearful face, said good suddenly! 却不曾想到,一直默不作声,露出一张沉静可怕之脸的张老夫人,冷不丁地说了一声好！ Forceful. 铿锵有力。 Zhang Lilanfang stood suddenly, Zhang Qingrui holds hastily. 张李兰芳忽然站了起来,身边的张罄蕊连忙地扶着。 Only hears this old woman at this time the loud and clear said/tunnel: „This is the old woman I today, received most has the sincerity, best gift! The family member meets, the world human relations, in the world the happiest matter is mediocre! You go, if today who blocks you to leave, is I cannot pass with this old woman!” 只听到这位老妇人此时掷地有声地道:“这是老婆子我今天,收到的最有诚意,最好的礼物！亲人相见,天地人伦,世上最美好的事情不过如此！你去吧,今天谁要是阻着你离开,就是我和这个老婆子过不去！” In full house VIPs eye, this elderly that says the old woman, is a fearful Bodhisattva. Its dignity depresses Wu Qiubin the anger sufficiently thoroughly. 在满场的达官贵人眼中,这位自称老婆子的老人家,才是一尊可怕的菩萨。它的威严足以把伍秋斌的怒气彻底地压下。 But looks like in Zhang Qingrui, these words actually not unexpected. 但在张罄蕊看来,这些话却没有出乎意料。 She knows, inside this story...... among this family members does not meet, deeply poked into her grandmother's in the heart, touches her grandmother in the heart that many years had not moved string. 她知道,这个故事里头……这种亲人之间的不相见,是深深地戳入了她祖母的心中,触动了她祖母心中的那根许多年都未曾拨动过的弦。 At this time, Zhang Lilanfang looks that side Jiping said: „I do not want you to come to apologize, so long as I you called your mother well!” 此时,张李兰芳看着方季平道:“我不要你上门道歉,我只要你好好地叫一声你的娘！” side Jiping moves the lip, deeply bows saying: „Thanks......” 方季平动了动嘴唇,深深地鞠了一躬道:“谢谢……” Saying, side Jiping also turns around, looks at the roof panel of that piano, wanted also to say one many thanks time, does not know when from started, here as if no person. 说着,方季平也转过身来,看着那钢琴的顶盖,正想要也说一声多谢的时候,不知道从什么时候开始,这里似乎已经没有了人。 The seat also has become completely empty. 座位也已经变得空空如也。 He attended to without enough time thin, at this time wholeheartedly is thinking the hospital visits, ran out of the banquet hall hastily. Lots of guests made way a channel to him. 他来不及细顾,此时只是一心想着去医院探望,连忙冲出了宴会厅。大量的宾客给他让开了一条通道。 Receives the speech of Zhang Lilanfang , who dares to go to this place season to put down? 承张李兰芳的说话,谁敢去当方季平出去？ old person that this says the old woman, so long as stamps the feet can let the female Bodhisattva that words meaning that the entire city reverses clearly is- this side Jiping, is I covers! 这位自称老婆子的老人,只要跺跺脚就能够让整个城市反转过来的女菩萨那话的意思分明就是-这个方季平,是我罩的！ „Banquet continues, the old woman I really am happy today! I very long not such happy!” Zhang Lilanfang at this time said solemnly: „Qingrui, is anything, continue!” “宴会继续,老婆子我今天是真的高兴了！我很久没有这么高兴过！”张李兰芳此时沉声道:“罄蕊,接下来是什么,继续吧！” Said that is to make a fresh start, time that but also requires to reorganize. The master of ceremonies of banquet is specially the famous person who invited from the television station, saved the scene the time first-class. 说是重新开始,但也需要整顿的时间。宴会的司仪是特别从电视台请来的有名气的人,救场功夫一流。 „Un, the family member meets, world human relations. This is most has flavor a few words that I hear today.” Master of ceremonies clear and resonant voice said/tunnel: „Believes that everyone is also like me, now also immerses in the aftertaste of this story. We might as well calm the mind, see family member. In the world has many unhappy matter to happen, but at this moment, what side us is content and happy. We, why do not have a look at person much......” “嗯,亲人相见,天地人伦。这是我今天听到的最有味道的一句话。”司仪朗声地道:“相信大家也和我一样,现在还沉浸在这个故事的余韵之中。我们不妨静下心来,看着身边的亲人。世上有许多不美好的事情发生着,但这一刻,在我们身边的是美满和幸福。我们,为何不多多地看看身边的人呢……” Zhang Lilanfang that sits smiles slightly, „this master of ceremonies is good.” 重新坐下来的张李兰芳微微地笑了笑,“这个司仪还算不错。” What can Zhang Qingrui say? She grabs grandmother's palm silently, said in a soft voice: „Paternal grandmother, am I also accompanying for a lifetime hello/you good?” 张罄蕊能说些什么呢？她只是默默地抓着自己祖母的手掌,轻声道:“奶奶,我一辈子也陪着你好不好？” „Silly child.” Zhang Lilanfang is saying in a soft voice, she looked at a position of that piano suddenly, although does not have the person, „your schoolmate, probably.” “傻孩子。”张李兰芳轻声说着,她忽然看了一眼那钢琴的位置,虽然早就已经没有了人,“你那个同学,好像是走了。” „......” “啊……” Zhang Lilanfang smiled saying with a smile: „My person was old, but the eye has not spent. Just played a stringed musical instrument, looked that your expression looked at anything. Un, this child is good.” 张李兰芳笑了笑道:“我人是老了些,但是眼睛还没有花。刚刚弹琴的时候,看你的表情就看出来点什么了。嗯,这孩子不错。” What can Little Miss Zhang also say? 张大小姐还能说什么呢？ Is willing toward the good place to think that...... is also a good matter? 愿意朝着好的地方去想……也算是一件好事情吧？ But the paternal grandmother really do not feel this person is good very dangerously...... he!! 可奶奶你真的不要感觉这个人不错啊……他很危险的啊！！ ...... …… ...... …… Clash/To escaped from the hotel to the hasty, side at this time is thinking as usual left this place as soon as possible. 冲冲忙忙地逃出了酒店,方如常这时候只是想着尽快离开这个地方。 „side Jiping, your thing! Wasted my so many years food white/in vain!” “方季平,你这个混账东西！白浪费了我这么多年的饭！” Is thinking that video of also being patted, is thinking today passed, thorough lose all standing and reputation he, nearly will despair. 想着还被人拍下来的那个视频,想着今天过去了,将会彻底身败名裂的他,近乎绝望。 He quickly stops parking lot to walk in the underground of hotel, has not actually arrived at own car(riage) unexpectedly time, then made one blocking. 他急忙地在酒店的地下停车场走着,却不料还没有到自己的车的时候,便让人给拦了下来。 „Five......” side looks to appear in oneself front Wu Qiubin as usual panic-stricken, as well as his side young man. “伍……”方如常惊恐地看着出现在自己面前的伍秋斌,以及他身边的一名年轻的男子。 side Ruchang retroceded panic-stricken one step, „what do you...... you want to make?” 方如常惊恐地后退了一步,“你……你想要做什么？” Wu Qiubin sneers saying: „side Jiping I cannot move him. He has Ms. stretch/open to look, I later do not plan to move him. But you...... may so not be lucky!” 伍秋斌冷笑道:“方季平我动不了他。他有张老太太照看着,我以后也不打算动他。但你……可就没有这么幸运！” That year the light man arrived at the side usual front instantaneously, struck the heavy blows then to hit on the side usual abdominal cavity. 那年轻的男子瞬间走到了方如常的面前,一击重拳便打在了方如常的腹腔上。 This 50-year-old man, has a high and respected position, how to withstand this hitting hard, then fell down all of a sudden painfully. 这个50多岁的男人,养尊处优,怎么承受得了这种重击,一下子便痛苦地倒在了地上。 Only hears Wu Qiubin the indifferent voice: „Breaks his hand to me, in the twenty years you obtain from here, I want you to spit completely! In the past my younger sister was seriously blind, unexpectedly with your shameless generation!” 只听到伍秋斌冷漠的声音:“给我打断他的手,这二十年你从我们这里得到的,我都要你全部吐出来！当年我妹妹当真是瞎了眼,居然跟了你这个无耻之辈！” „...... Does not want!......” “不……不要！啊……” The phalanx explodes, the side is wailing as usual painfully.( To be continued.) 指骨爆裂,方如常痛苦地哀嚎着。(未完待续。)