In conference room, Chen Mingming is recalling the content that sees from sheepskin scroll, while is comparing the analysis of case, verifies two sides but him to discover, exactly the same that the content and police on sheepskin scroll grasp. 会议室内,陈明明一边回想着自己从羊皮卷上看到的内容,一边对照着案情的分析,印证着两边但他发现,羊皮卷上的内容与警方所掌握的一模一样。 Not is only the material, the status has prepared. 不仅仅是资料,就连身份都已经准备好。 It seems like in this examination question, that boss not intentional created obstacles...... even said, gave itself to facilitate to work as completely relatively, time of investigation also now in five days. 看来在这个考题上,那位老板并没有故意的刁难……甚至说,完全给予了自己便利当相对地,破案的时间也现在在五天之内。 „...... At present, we have traced to have another two females of relations with Wang Liang.” Be responsible for the information entire person renewing the new material to the people at this time, „according to the death time of that side the medical examiner finally promoting, we discovered that these two females have the proof not on the scene, basically can remove the suspicion.” “……目前,我们已经追踪到了与王亮有关系的另外两名女子。”负责情报整的人此时正向众人更新新的资料,“不过根据法医那边最终推出的死亡时间,我们发现这两名女子都拥有不在场的证明,基本上可以排除嫌疑。” Another female police officer then said at this time: „Sir Ma, week sir, I have contrasted these three years similar case, with some most wanted terrorist materials at-large, had not found the common place......” 另一位女警员此时接着说道:“马sir,周sir,我对比过这三年来类似的案件,和一些在逃的通缉犯资料,并没有找到共通的地方……” „May be the first time, second committing a crime?” Ma Houde rubbed the forehead, „first committing a crime does like this meticulously, is this murderer a devil?” “有可能是第一次,第二次作案吗？”马厚德揉了揉眉心,“第一次作案就做得这样的缜密,这个凶手是魔鬼吗？” They even the murderer are men or women, approximately the age, the height body weight wait/etc knew nothing simply knows person who the murderer is one has the cleanliness/mysophobia. 他们甚至连凶手到底是男性还是女性,大约年龄,身高体重等等都一无所知仅仅只是知道凶手是一个有洁癖的人。 The Zhou Yusheng bamboo flute one after next is knocking the table at this time, during is lost in thought. 周玉笙此时一下下地敲着桌子,陷入沉思当中。 This is the person who Chen Mingming so approaches for the first time handles a case...... places in such environment, Chen Mingming somewhat is absent-minded. 这是陈明明第一次如此靠近办案的人……身处在这样的环境当中,陈明明不禁有些恍惚。 This time Zhou Yusheng bamboo flute is silent, the brow deeply locks...... this is Chen Mingming has never seen, the other aspect of Zhou Yusheng bamboo flute. 此时的周玉笙沉默不语,眉头深锁……这是陈明明从来不曾见过的,周玉笙的另外一面。 In the memory, his father is one is drunk frequently, and hot tempered person. 记忆之中,他的父亲是一个经常喝醉酒,并且暴躁的人。 Does not know how many years have not seen the father at this time calm Chen Mingming at the same time, are then distracted...... original, can oneself really one day, handle a case with the father? 已经不知道多少年未曾见过父亲此时沉着一面的陈明明,不知不觉间便是走了神……原来,自己真的有一天,能够和父亲一起办案吗？ He somewhat divides gradually is not clear really and false. 他渐渐有些分不清楚真和假。 As if at this moment, really...... about before yesterday all, were just their dreamland. 仿佛此时此刻的自己,才是真的……关于昨天之前的一切,都只不过是自己的一场梦境。 „On my face has anything.” Felt the Chen Mingming vision, the Zhou Yusheng bamboo flute cannot help but gawked staring. “我脸上有什么吗。”感受到了陈明明的目光,周玉笙不由得愣了愣。 Zhou Dui is the person of big voice, his sound draws the attention of people quickly, it seems like...... Chen Mingming not habit so many vision pour into the same time in abundance on oneself body. 周队是个大嗓门的人,他的声音很快就引来得众人的注意,纷纷看来……陈明明并不习惯如此多的目光在同一个时间倾注在自己的身上。 They are different the student in school, their vision also and student in school different...... subconsciously, Chen Mingming had a flurry unexpectedly. 他们不同于学校的学生,他们的目光也和学校的学生不一样……下意识地,陈明明竟是有了一丝的慌乱。 He inspires, in the heart has thought that dealing words, was only these words to the mouth time, Chen Mingming actually discovered oneself said the words that...... almost must blurt out, finally turned into one merely: „it's nothing.” 他吸了口气,心中已经想好了应对的话,只是这些话到了嘴边的时候,陈明明却发现自己说不出口来……几乎要脱口而出的话,最后仅仅只是变成了一句:“没什么。” „Un.” The Zhou Yusheng bamboo flute nods, is during then lost in thought. “嗯。”周玉笙点了点头,接着便又陷入了沉思当中。 Chen Mingming was startled being startled, body subconsciously stood up, said in a low voice: „I go to a washroom.” 陈明明怔了怔,身体下意识地站起身来,低声道:“我去一趟洗手间。” Saying, the Chen Mingming half step is leaving, quick vanishes from the line of sight of people. 说着,陈明明快步离开,很快就从众人的视线中消失。 But he has not really gone to the washroom, but arrived at floor spacious small balcony...... his subconsciously to untie the knot in neckband, had a breath became smooth the feeling. 但他并没有真的前往洗手间,而是来到了楼层一处空旷的小阳台处……他下意识地解开了领口上的扣子,才有了一种呼吸变得畅顺起来的感觉。 „I meet...... Chen Mingming to look at the outside street unexpectedly”. “我居然会……”陈明明看着外边的街道。 The continuous vehicles, mixed with the faint sounds of people, Chen Mingming quick on tranquil were getting down he soon to realize own issue. 川流不息的车辆,夹杂着隐隐的人声,陈明明很快就平静了下来他很快就意识到了自己的问题。 In these of vision that is different from the student, these of under environment that is different from the classroom, his subconsciously chose to hide itself...... his instinct to feel that unexpectedly cautious, he even had the breath not smooth feeling. 在那些不同于学生的目光,那些不同于课室的环境之下,他竟然下意识地选择了掩藏自己……他本能地感觉到了拘谨,他甚至有种呼吸不畅顺的感觉。 He even felt...... anxious. 他甚至感到了……紧张。 Chen Mingming absent-minded...... time was only here collective conference, Chen Mingming realized an issue suddenly merely: He has not as if looked like imagination outstanding. 陈明明忽然恍惚……仅仅只是这里一次的集体会议,陈明明就意识到了一个问题:他似乎并没有像自己所想象般的优秀。 „What is thinking?” “在想什么？” ...... …… , Chen Mingming felt suddenly shoulder by person after patted one...... this is the sound of his father Zhou Yusheng bamboo flute. 冷不丁地,陈明明感觉到肩膀被人从后拍了一下……这是他父亲周玉笙的声音。 Chen Mingming as far as possible extremely flurried...... he do not shake the head by oneself, has not spoken. 陈明明尽量让自己不要太过慌乱……他摇了摇头,并没有说话。 Zhou Yusheng bamboo flute little while smiled saying with a smile: „To oneself the too tremendous pressure, you do not work as the police shortly after time, bumped into such case, unavoidably somewhat will be anxious.” 周玉笙这会儿笑了笑道:“别给自己太大的压力,你才当警察没多久的时间,就碰到了这样的大案,难免会有些紧张的。” Looked? Chen Mingming in the heart is startled...... him to ponder where expose weaknesses. 看出来了？陈明明心中一怔……他思考着自己是不是什么地方露出了破绽。 „I... do I look very anxious?” Chen Mingming wrinkled frowns to ask. “我…我看起来很紧张吗？”陈明明皱了皱眉头问道。 The Zhou Yusheng bamboo flute referred to own both eyes saying: „You do not seem like anxious, but you were too tender! What does your father I make? The father I have seen criminal not 1000 also 800, the eye cannot keep.” 周玉笙指了指自己的双眼道:“你看起来不像是紧张,但是你还太嫩了！你老爸我是做什么的？老爸我见过的犯人没有一千也有八百,眼睛是藏不住的。” „I...” Chen Mingming silent moment, said slowly: „Possibly yes.” “我…”陈明明沉默了片刻,才缓缓说道:“可能是吧。” Zhou Yusheng bamboo flute both hands were used to hold the shoulder of Chen Mingming suddenly, „relaxed, you were first receive training to graduate from the school, you may compared with the father I. I was also many your experience. However these things you will have, therefore you later will be definitely fiercer than me.” 周玉笙双手忽然用来抓住了陈明明的肩膀,“放松点,你是第一名从学堂受训毕业的,你可比老爸我强多了。我也不过是多了你一些经验而已。但是这些东西你也会有的,所以你以后肯定会比我厉害。” In the impression...... he has not spoken such words with. 印象中……他从来没有和自己说过这样的话。 Chen Mingming nods, suddenly said: „I want to go to crime to have a look again.” 陈明明点了点头,忽然道:“我想再去一次凶案现场看看。” „Crime?” The Zhou Yusheng bamboo flute was startled being startled, later nods assent saying: „Also good, perhaps really has anything omit...... you and other meetings, I take the car(riage), I and you pass together.” “凶案现场？”周玉笙怔了怔,随后点头同意道:“也好,或许真的有什么东西是被遗漏的……你等会,我去拿车,我和你一起过去。” The reconnaissance naturally discovered incessantly corpse that in fact, had made the multiple reconnaissances time afterward, person but who solves a case regarding the hope, so long as a case day has not been solved, the scene has the value of reconnaissance. 现场的勘察自然不止发现尸体的那一次事实上,后来已经做过了多次的勘察,但是对于希望破案的人来说,只要案件一天没有解决,现场都拥有勘察的价值。 Looks the back that the Zhou Yusheng bamboo flute leaves, Chen Mingming smiled bitterly. 看着周玉笙离开的背影,陈明明苦笑了一声。 Investigates together...... this is he never has even thought the matter with own father. 与自己的父亲一同查案……这甚至是他从未想过的事情。 This different feeling, making Chen Mingming be hard to maintain the past calm from the beginning. 这种不一样的感觉,让陈明明一开始就难以保持往日的从容。 He thinks suddenly can describe own this time condition, most suitable adjective: Eye expert is low. 他忽然想到了一个能够形容自己此时状态的,最适合的形容词:眼高手低。 ...... …… ...... …… „...... The line, you continue to follow Zhao Le, once discovers the target to appear, immediately informs.” “……行,你们继续跟着赵乐,一旦发现目标出现,马上通知。” The office of administrative bureau this city, after Liu Minghao took the telephone that arrange/cloth Bugao reported that starts to have today's breakfast, simultaneously looks in the administrative bureau the news of net. 管理局本市的办事处,刘明浩接过了布步高汇报回来的电话之后,才开始吃着今日的早餐,同时看着管理局内网的新闻。 „Vast elder brother, already and that Chief Liu chatted, the following matter he can arrange.” Is Wei Zidao this little while comes back from outside, „what looking at?” “浩哥,已经和那位刘局长聊完了,接下来的事情他会安排的了。”卫子道这会儿从外边回来,“在看什么？” Liu Minghao said at will: „Looked at ‚death network’ the news of case.” 刘明浩随意道:“看‘死亡网络’案子的消息。” „What recent news has?” Wei Zidao hears, immediately also inquired curiously, „this case was quite mystical, had a half year quickly?” “有什么新的消息吗？”卫子道听闻,当下也好奇地打听起来,“这案子好神秘啊,快有半年了吧？” „Yes.” Liu Minghao nods. “是啊。”刘明浩点了点头。 This ‚death network’ case, the time of initial discovery was roughly in six months half year time, the whole country will successively present some dead. 这起‘死亡网络’案件,最初发现的时间约莫是半年之前这半年的时间内,全国各地陆陆续续会出现一些死者。 Often will have some the cases of matter net addiction youth suddenly sudden death. 不时会发生这样的一些事情网瘾青年突然间猝死的案件。 As a rule, this type because of wallowing neglected the health status in the virtual world, even fought bravely for continuously several days and several nights in the virtual world, the person who finally sudden dies, is not rare. Basically discovered similar situation, the metropolis/can local classification was natural death processing. 通常来说,这种因为沉迷于虚拟世界而忽略了自身健康情况,甚至连续几天几夜都奋战在虚拟世界,最终猝死的人,并不罕见。基本上发现了类似的情况,都会当地归类为自然死亡处理。 But starts to increase along with such example, actually brought to the attention of administrative bureau side they to have the special department gradually, will pay attention to all kinds of ordinary type cases always, because there are many unusual crimes, hid in these seemingly ordinary case. 但伴随着这样的例子开始增多,却渐渐引起了管理局方的注意它们拥有专门的部门,会无时无刻关注各种各样的普通类型的案件,因为有不少的超凡犯罪,都是隐藏在这些看似普通的案件当中。 Finally, when some people found, these days, these because of the virtual world the race of sudden death, unexpectedly over 70% people, are because is playing same ‚game’ time, it...... brought to the attention of administrative bureau finally. 终于,当有人发现,这段时间内,这些因为虚拟世界而猝死的人种,居然有超过70%的人,都是因为玩着同一款‘游戏’的时候,它……终于引起了管理局的注意。 The administrative bureau starts to involve the back of this mysterious case, and quick discovered inconceivable matter these because of this game person of sudden death, after they were discovered the death, the account number that they play, still can also move in the game. 管理局开始介入这件神秘案件的背后,并且很快就发现了一件不可思议的事情那些因为这款游戏而猝死的人,他们被发现死亡之后,他们游戏的账号,依然还能够在游戏当中活动。 Yes, is the activity, is active, can chat, can under the activity of dungeon, but the account number that not only has as the game data what is more inconceivable, these are the account number of dead, cannot search their ip address. 是的,是活动,是能动,能聊天,能下副本的活动,而不仅仅只是作为游戏数据而存在的账号更为不可思议的是,这些属于死者的账号,都查找不到他们的ip地址。 Probably emerges out of thin air to be the same. 就好像是凭空出现一样。 With the deepening of investigation, the administrative bureau even discovered many be at ‚stupor’ condition person, these people basically pour before oneself computer, but on the computer is demonstrating that game. 伴随着调查的深入,管理局甚至发现了不少处于‘昏迷’状态的人,这些人基本上都是倒在自己电脑之前,而电脑上都正显示着那款游戏。 At present, in the nation the patient of similar stupor are many, although disperses across the country, some place possibly common cases, may synthesize the nationwide scale, this digit becomes is very considerable. 目前,全国境内类似昏迷的病人并不少,虽然分散在全国各地,有些地方可能只有不起眼的一例,可综合全国范围,这个数字就变得十分的可观起来。 The people of these stupors, their account numbers are still moving, is suddenly one day, these account numbers will vanish suddenly at the same time, the stupor person, they will also die directly. 那些昏迷的人,他们的账号依然在活动,可是突然某一天,这些账号会突然消失与此同时,昏迷的人,他们也会直接死亡。 Finally, the administrative bureau named as „death network” this case, was together the case of unusual nature, and drew an astonishing conclusion! 终于,管理局把这件案件命名为“死亡网络”,是一起超凡性质的案件,并且得出了一个惊人的结论！ That is these stupor, their three immortal souls and seven mortal forms had the possibility to be inhaled during this strange game very much! 那就是这些昏迷者,他们的三魂七魄很有可能已经被吸入了这款怪异的游戏当中！ These days, the administrative bureau put in many manpower and resources, conducted investigation to this case, but happened at the major case of Mount Tai last month, made this case stop temporarily, now a Mount Tai case has returned to normal, ‚death network’ naturally started to investigate again. 这段时间,管理局投入了不少人力物力,对这起案件进行了追查,只是上月发生在泰山的特大案件,才让这件案子暂时停了下来,如今泰山一案已经平复,‘死亡网络’自然再次开始调查。 Liu Minghao and Wei Zidao are not the people who investigate this case complex, but also the time had the attention after all ‚death network’ perhaps the victim, without the fixed region rule, they managed in the process of other case, will bump into? 刘明浩与卫子道并不是复杂调查这件案件的人,但却也时刻都有关注毕竟‘死亡网络’的受害者,没有固定的地域规律,兴许他们办别的案件的过程中,就会碰到呢？ „In this above, for half a month, the population of similar stupor increases recently suddenly.” Liu Minghao wrinkled frowns: „Almost is increasing at the beforehand several times of speeds . Moreover, has no longer limited to «Emerald Fantasy» this game.” “这上面上,最近这半个月来,类似昏迷的人数突然增多了。”刘明浩皱了皱眉头:“几乎以之前好几倍的速度在增加,而且,已经不再局限于《翡翠幻想》这款游戏了。” „Became serious?” Wei Zidao also frowns. “变严重了？”卫子道同样也皱起眉头。 As far as he knows, victim from the beginning presents, is the same game that because plays, therefore produces company of this game, was naturally investigated from top to bottom thoroughly. 据他所知,一开始出现的受害人,都是因为玩的同一款游戏,所以生产这款游戏的公司,自然从上到下都被彻底调查了一遍。 Originally, the administrative bureau has thought must shut down the game company server directly, but actually has scruples these to be stranded the soul in game, can be affected, even directly caused the person death of stupor, therefore this game has to continue to maintain the operation in fact, this game company, has changed hands now, is in the administrative bureau during controlled strictly. 本来,管理局曾经想过要直接关闭游戏公司的服务器,可却又顾忌那些被困在游戏中的灵魂,会否受到波及,甚至直接导致昏迷的人死亡,因此这个游戏才不得不继续保持着运营事实上,这家游戏公司,如今已经易手,目前正处于管理局的严密把控当中。 „Yes, above is having a headache.” “是啊,上面正在头痛呢。” Liu Minghao said sternly: „Moreover the matter, that is the initial game, last week suddenly came a renewal however this renewal is not game company independently developed, not through server of game, but completed an automatic edition renewal. Our people, cannot trace the source of renewal data completely! But after this renewal, the population of stupor starts to increase, and no longer limits to because of playing this game, but in this game, incredibly presented many unusual account numbers...... seemed like, overseas, has started to have such situation.” 刘明浩正色道:“而且还有一件事情,那就是最初的这款游戏,上周突然就来一次更新但是这次更新并不是游戏公司自主开发的,也不通过游戏的服务器,而完成了一次自动的版本更新。我们的人,完全追查不到更新数据的来源！而从这一次更新之后,昏迷者的人数开始增加,并且不再局限于因为玩这款游戏,而这款游戏中,也莫名其妙地出现了不少的异常帐号……似乎,就连国外,都已经开始出现这样的情况了。” „The overseas also......” Wei Zidao pulled out a cold air subconsciously, „this...... this difficult to say inadequately, virtual played the monster?” “国外也……”卫子道下意识抽了口凉气,“这……这难不成说,虚拟游戏成妖了？” „Does not know.” Liu Minghao shakes the head: „Now in the bureau the plan sends people to play this game, hopes that can find the soul to enter the method of game...... at present is these, more does not have.” “不知道。”刘明浩摇摇头:“不过现在局里打算派人去玩这个游戏,希望能够找到灵魂进入游戏的方法……目前就是这些了,更多的也没有。” „How many did victim have?” Wei Zidao asked subconsciously. “受害者有多少了？”卫子道下意识问道。 „Has the incomplete statistics, has almost 80,000 people.” Liu Minghao said: „Moreover majority was died, at present stupor person, approximately 10,000 about 6,000-7,000.” “具不完全统计,已经有差不多八万人了。”刘明浩道:“而且大部分都是已经死亡的,目前昏迷的人,大约还有一万6,000-7,000左右。” The Wei Zidao forced smile said: „This number, if continues to grow, fears is in the bureau cannot cover......” 卫子道苦笑道:“这数字要是继续增长的话,怕是局里也盖不住啊……” 80,000 people seemingly many, but if disperses across the country, even the all over the world, is actually appears so may tiny even again what kind of tiny, when this digit grows continually, definitely will arouse the interest of society, when the time comes, is not the pure explanation can cover. 八万人看似很多,但如果分散到全国各地,甚至世界各地的话,却又是显得如此的渺小可即便再怎样的渺小,当这个数字持续增长,必然会引起社会的关注,到时候,就不是单纯的解释能够掩盖了事。 „Yes......” Liu Minghao smiles bitterly saying: „Really was eventful time...... was right, the equipment that I applied for should afternoon be able to deliver, when the time comes had a look, can search this 24 position, you prepared.” “是啊……”刘明浩苦笑道:“还真是多事之秋啊……对了,我申请的器材应该下午就能送到了,到时候看看,能够搜索到这个24的位置,你去准备一下吧。” „Good!” “好的！” ...... …… In remote Capital City, the headquarters of administrative bureau. 遥远的京城中,管理局的总部。 Placed dozens to dispose in the room of computer high, men and women one after another, are slaughtering furiously...... are playing inside monster. 一间摆放了数十台高配置电脑的房间内,一排接着一排的男男女女,正在奋力地厮杀着……游戏里面的怪物。 „Ma! First of this demon Wangbao is the hell difficulty!” “玛的！这魔王堡的第一层是地狱难度吗！” „Quick milk I, quick milk I!!!!” “快奶我,快奶我！！！！” The bustling shout continuously, this place just like in the middle of a city most common...... Internet cafe. 热火朝天的呼喊声此起彼伏,这地方俨然是个城市当中最为常见的……网吧了。 „The whole staff pays attention, my invited!” “全员注意,我这里有请款！” Suddenly, before a computer, a youth pressed table nearby bell this to attract everyone's attention instantaneously, even in which head of this case. 突然之间,其中一台电脑前,一名青年按动了桌子旁边的响铃这瞬间就吸引了所有人的注意,甚至还有这案件的其中一名负责人。 „Yes / no?” “yes/no？” „Playing was so long, appeared finally...... plays the back secret.” “玩了这么久,总算是出现了么……游戏背后的秘密。” „Didn't agreement agree? Team leader?” “同意还是不同意？组长？” „Agreement! Otherwise completely abandoned on the former merit......” “同意！不然就前功尽废了……” The youth before computer nods, later took a deep breath because of this special interface, until now for this reason the first appearance, and above still has one in the circle circle of countdown, obviously it has not stayed, the next time is appearing, does not know that is. 电脑前的青年点了点头,随后深呼吸了一口气因为这个特殊的界面,至今为此才第一次出现,并且上面还存在一个正在倒计时的圈圈,显然它并不会一直停留,下一次在出现,也不知道是什么时候。 Finally, under inciting of team leader, this youth clicked on the button of agreement he also is very naturally anxious directly, was only here besides him, dozens detectives and logistical support personnel, here was known as to be able the administrative bureau headquarters of anti- under nuclear bomb...... this computer to explode even, could not offend somebody. 终于,在组长的授意之下,这名青年直接点击了同意的按钮他自然也十分紧张,只是这里除了他之外,还有数十名探员和后勤支援人员,这里更加是号称能够抗下核弹的管理局总部……就算这台电脑能够爆炸好了,也伤不了人。 But clicked on the instance of agreement in this youth, he was direct to pour above the table...... quiet. 可就在这青年点击了同意的瞬间,他便直接一头倒在了桌子之上……悄无声息的。 But is the account number of this youth, at this moment was moving unexpectedly automatically, and on the chat channel, presented such a line of script. 而属于这青年的账号,此刻竟然在自动动了起来,并且在聊天频道上,出现了这么一行的文字。 I...... I really must come in! In game! 我……我真得进来了！游戏里面！ So strange, lets the people in room immediately, all over the body lives coldly...... 如此诡异的一幕,顿时让房间内的众人,遍体生寒……