TTC :: Volume #11

#18: We are that line, that human wall


Heavy. 沉重。 Small Said. 说. This is the marvelous pressure that the Gao Wen very direct-viewing one feeling...... comes at this moment baseless, making him was hard keeps past tranquil, therefore, he even turned on mistakenly another courseware. 这是高文此时此刻很直观的一种感受……凭空而来的奇妙压力,让他难以保持往日的平静因此,他甚至打开错了另外一个课件。 Regarding often listens to the Gao Wen class student, Gao Wen will make mistakes in the teaching classes time, is a very inconceivable matter contacts with Teacher tall this class to tread the ting to come, many students are guessing Gao Wen honestly what happened. 对于常常来听高文课的学生来说,高文会在任课时候犯错,是一件十分不可思议的事情联系到高老师这节课是踏着铃声而来的,不少学生都在猜测高文老实身上是不是发生了什么事情。 But Gao Wen found the condition of attending class quickly, the level that restored the past to teach, the classroom atmosphere also enlivened gradually little. 高文很快就找回了上课的状态,渐渐地恢复到了以往讲课的水准,课堂的气氛也一点点地活跃了起来。 Only then unintentionally, the Gao Wen honest vision, will look approaches the window position to that finally with great difficulty, a class finished attending. 只有在有意无意间,高文老实的目光,会看向那最后靠近窗口的位置好不容易,一节课上完了。 Since this has almost been Gao Wen becomes the teacher, a known how things stand feeling so long class. 这几乎是高文成为老师以来,有数的觉得如此漫长的一节课。 The instance that the ting resounds, Gao Wen determined that actually contacts this already the male student who audits itself to teach classes for the third time because of the question, when the Luo Qiu first appearance, and inquired after his issue, leaves after suddenly, Gao Wen takes a test in the teaching place seeks for the Luo Qiu's material. 铃声响起的瞬间,高文确定却接触这个已经第三次来旁听自己任课的男生因为疑问,当洛邱第一次出现,并且询问了他一个问题之后就骤然离开之后,高文就考试在教学处寻找洛邱的资料。 He without can find Luo Qiu's material or University of Politics and Law absolutely would have no this student. 他没能找到洛邱的资料或者说,政法大学根本就没有这个学生。 After that his second appearance, today...... the third appearance. 其后,他第二次出现,今日……第三次出现。 Every appears one time quietly, is only calmly looks in the classroom, without the inquiry...... is always the vision of staring. 每一次出现都悄无声息,在课堂上也只是静静看着,没有提问……从来都是凝视的目光。 Gao Wen inspires lightly, went down the platform, then stepped the steps of classroom, after the position of this right window walks. 高文轻吸了一口气,走下了讲台,然后踏上了教室的阶梯,朝着这右后窗口的位置走去。 He, has not left...... Gao Wen to think secretly. 他还在,没有离开……高文暗自想到。 That case row that Teacher tall, you said a moment ago, I am a little not clear place.” “高老师,刚才您说的那个案列,我还是有点不明白的地方。” Suddenly, after some seat time, a female student had the sweet smile to stand, very natural kept off in the Gao Wen front...... the line of sight of Gao Wen is blocked by this female student reluctantly. 冷不丁地,经过某个座位的时候,一名女生带着甜甜的笑容站了起来,很自然地挡在了高文的面前……高文的视线无奈地被这女生挡住。 The long-time training makes him not make the action that the person shoves open, schoolmate, I and others will be answering your question.” 只是长期以来的修养让他并没有做出把人推开的这种举动,“同学,我等会在解答你的问题吧。” Is only several seconds. 仅仅只是几秒的时间。 When the Gao Wen vision crosses this school girl, goes to that rearmost position again time, Gao Wen lost the Luo Qiu's trace once again. He fierce one back door that looked at to the classroom, has not seen back several seconds of opposite party, was impossible to vanish like this does not see. 高文的目光越过这名女学生,再次投向那最后位置的时候,高文又一次失去了洛邱的踪影。他猛一下看向了课室的后门,也未曾见到对方的背影几秒的时间,不可能就这样消失不见。 Even if runs still well, so big movement, is impossible not to have the sound of least bit. 就算是跑也好,如此大的动作,也不可能没有半点的动静。 Teacher, what are you looking at?” The students cannot help but asked curiously, later followed the Gao Wen vision to look. “老师,您在看什么呢?”学生不由得好奇地问道,随后顺着了高文的目光看了过去。 Gao Wen opened the opens the mouth, „... sat the male student in that position a moment ago......” 高文张了张口,“刚才…坐在那个位置的男生……” Teacher, you misread, no one?” “老师,您是不是看错了,没有人啊?” No? 没有? With the previous exactly the same answer? 与上次一模一样的答案? As if only then can see...... Gao Wen took a deep breath, later pinched own forehead, possible... not to have had a good sleep last night, for a while the eye was colored.” 仿佛只有自己能够看见……高文深呼吸了一口气,随后捏了捏自己的眉心,“可能…昨晚没有睡好,一时眼睛花了。” Really was sees the fantasy? 难道说,真的是自己看到幻想了? Gao Wen did not speak all of a sudden silent, had a strong feeling...... to attend class next time, oneself will still also see...... that both eyes eyeball, as if always in own side. 高文一下子沉默而不语,却有种强烈的感觉……下一次上课,自己依然还会看见……那双眼睛,仿佛无时无刻都在自己的身边。 I suddenly think a little matter.” Gao Wen is fast typical at this time: Schoolmate you what, if has not clear matter, leaves a message in my mailbox? I will find the time to answer your question later.” “我突然想起来有点事。”高文此时飞快地道:“同学你要是有什么不明白的事情,就在我的邮箱留言好吗?我稍后会抽时间解答你的疑问。” Teacher tall?” “高老师?” Gao Wen does not utter a word, the anxious hasty left the classroom...... Instructor Gao Wen so unusual, certainly was in the life ran into anything, the students are discussing in a low voice. 高文一声不吭,急忙忙离开了教室……高文讲师如此的反常,一定是生活中碰到了什么事情了,学生们低声讨论着。 ...... …… Walks, is the teacher, the professor and so on washroom that in office building used...... the teachers attending class time takes a walk is very big, in washroom this time nobody left. 走进去的,是导师,教授等等使用的办公楼的洗手间……老师们上课时候走动很大,洗手间内此时空无一人。 Gao Wen before the hand wash basin, washes the face. He raised the head, a face-washing water mark, before the volume, mounts the hair of together, cut several his eyebrow...... the Gao Wen suddenly turning around body. 高文在洗手盆前,洗了把脸。他抬起头来,一脸水迹,额前黏在一起的头发,把他的眉毛切割成了几道……高文猛然转过了身体。 He as if felt that unusual vision always. 他仿佛无时无刻都感受到了那种奇特的目光。 His behind and does not have any to turn around the previous mirror, actually also has no him to be sensitive to the degree that one type surpassed itself to imagine. 只是他的身后并没有什么转身之前的镜子,其实也没有什么他只是敏感到了一种超出了自己想象的程度。 Gao Wen implored the tone, by the hand wash basin, lowered the head, Luo Qi...... I saw your child.” 高文吁了口气,靠在了洗手盆上,低着头,“洛奇……我见到你的孩子了。” How long silent speechless...... does not know. 沉默无言……不知多久。 Suddenly, some people walked in the washroom, and greets on own initiative. 忽然间,有人走进来了洗手间之中,并且主动打起了招呼来。 High... Teacher tall?” “高…高老师?” Gao Wen turns head to look, what visible is advanced in age, 50 years old of quick 60 men, dressed in suit, the look has thin and pale of talking clearly, Ouyang... professor?” 高文扭头看去,看见的是一名上了年纪的,五十来岁快六十的男人,西装革履,却神色却有说不清楚的憔悴,“欧阳…教授?” Mentioned this Professor Ouyang, several months ago the scandal of school greatest relational this quite well known professor, some day was blown out committed fornication with many school girls, even also through controlling the graduation thesis, the control promotion opportunity wait/etc, the matter that combined threats with inducements several school girls to handle corrupted the atmosphere. 说起这位欧阳教授,与几个月前学校的丑闻又莫大的关系这位颇有名望的教授,某一天被人爆出了与多名女学生有染,甚至还通过把控毕业论文,操控提升机会等等,威逼利诱了好几名女学生做了一些败坏风气的事情。 The hospital naturally cannot appease the matter of this matter simply unable to press, the hospital had stopped the duty of this Professor Ouyang long time ago. 院方自然不能够姑息这种事情的发生事情根本没能够压下来,院方早早就已经停了这位欧阳教授的职务。 Professor, recently how.” Gao Wen is greeting amiably. “教授,最近怎样了。”高文随和地打着招呼。 This Professor Ouyang smiled bitterly, walked, sighed the tastes: little tall, saw me also to call me a professor on you. They all saw me, evades it less. The regret does not deserve beginning......” 这位欧阳教授苦笑了一声,走了进来,叹了口道:“小高啊,也就你看见我还叫我一声教授了。他们个个见了我,都避之不及啊。悔不该当初啊……” Can look, this senior professor is too late to regret, the lifetime prestige destroys...... Gao Wen not to have too the speech of comfort like this, „does professor, come back today is?” 看得出来,这老教授是真的追悔莫及,一生的声誉就这样毁去……高文也没有太多安慰的说话,“教授,今日回来是?” „The hospital hopes that I can resign automatically.” Professor Ouyang the look is bitter and astringent, leaves my last point face. I come to go through the formalities today.” “院方希望我能够自动辞退。”欧阳教授神色苦涩,“算是留给我最后一点的面子吧。我今日过来就是为了办手续的。” Professor later has anything to plan.” “教授以后有什么打算吗。” Temporarily has not thought, possibly first goes back the native place to live some time.” Professor Ouyang on the face still covers the ashamed color difficultly, he looks at Gao Wen, sincere say/way: little tall, later has the opportunity, you do not shut out a I such bad fellow, we relate.” “暂时没多想,可能先回去老家住一段时间吧。”欧阳教授脸上依然难掩羞愧之色,他看着高文,语重心长道:“小高啊,以后有机会,你又不嫌弃我这样一个糟糕的家伙,咱们联系联系吧。” Naturally.” Gao Wen smiling faintly, „, no matter how, taught you in the past or in the bureau the medical examiner time, the professional ability is certain. I will not forget, teaches you helped us break many case.” “当然。”高文微微一笑,“不管如何,教授你当年还是局里面法医的时候,业务能力还是可以肯定的。我可不会忘记,教授你帮了我们破了多少的案子。” Professor Ouyang smiles bitterly to say suddenly: I like am not possibly good, the manner that you think was muddled in old age, formerly worked, violates...... the present to think muddled, I, but also was really unfair to itself once to work.” 欧阳教授忽然苦笑道:“我可能不像你想的那么好,为人老来糊涂了,从前做事的时候,也犯糊涂……现在想想,我啊,还真是对不起自己曾经的工作。” Professor?” Gao Wen wrinkled frowns. “教授?”高文皱了皱眉头 Professor Ouyang shakes the head, many did not say that...... little tall, do not make mistakes, was somewhat wrong, violates had not turned head.” 欧阳教授摇了摇头,“多的不说了……小高啊,千万不要犯错,有些错误,犯了就没有回头了。” Good professor.” Gao Wen nods, smiling faintly. “好的教授。”高文点了点头,微微一笑 This was not just had/left the youth of society, Professor Ouyang also knows oneself were impossible to teach Gao Wen anything, said purely own personal pain, considered one type to lean to state. 这并不是什么刚出社会的愣头青,欧阳教授也知道自己不可能教得了高文什么,单纯只是说一下自己的切身之痛,了当是一种倾述。 Professor Ouyang comes to wash the hands, chatted several after Gao Wen briefly, quite somewhat leaves desolately. 欧阳教授只是进来洗洗手,与高文简短地聊了几句之后,就颇有些落寞地离开。 When Gao Wen comes out from the washroom again, he restored calmly, scholarly, University of Politics and Law elegant bearing appearance of Instructor Gao Wen. 高文再次从洗手间出来的时候,他又恢复到了从容,儒雅,政法大学风度翩翩的高文讲师的模样。 ...... …… ...... …… The Zhao Le family/home, is rents in a old community. 赵乐的家,是租住在一处老旧的小区当中。 This type of community age, mostly has surpassed has let for 20 years, 67 building tall appearance, without elevator residence Zhao Gao's living in six buildings. 这种类型的小区楼龄,大多都已经超过了让二十年,六七楼高的样子,没有电梯入户赵高的家住在六楼。 He runs up the staircase, before the main house gate time, has been sweating profusely. 他一路跑上楼梯,到家门前的时候,已经满头大汗。 The Zhao Le anxious hasty pulled out the key to open the door, walked into the family/home in this time the living room, sits two men. Zhao Le the vision is startled immediately. 赵乐急忙忙地掏出钥匙开了门,走入了家中此时家中客厅,坐着了两名男子。赵乐顿时目光一怔。 little Le, you came back.” at this time, a 40 -year-old woman hurried to arrive at the Zhao Le side, these two were forest police officer, king police officer. They are held responsible a matter......, but, your older sister's mood possibly is not good.” “小乐,你回来了。”这时候,一名四十来岁的妇女赶紧走到了赵乐的身边,“这两位是林警官,王警官。他们过来是问点事情的……不过,你姐姐的情绪可能不是太好。” Zhao Le one hear, the complexion one anxiously, looks at two police officer one that on the old sofa sits after hurriedly, lowers the head, walked into the middle of inside bedroom quickly. 赵乐一听,脸色一急,匆忙地看了旧沙发上坐着的两名警官一眼之后,就低着头,快步走入了里面的卧室当中。 This middle-aged woman at this time is also helpless, has saying: Two police officer do not blame, when Leping is very polite, matter that once relates to his elder sister, little Le will be very anxious...... Xiaoqin's matter, I also said probably, you look......” 这位中年妇女此时也是无奈,只好道:“两位警官也别怪,小乐平时是很有礼貌的,不过一旦关系到他姐姐的事情,小乐就会十分紧张……晓琴的事,我也大概说了,你们看着……” All right, we can understand.” Lin police officer...... Lin Feng quite looks at this woman at this time reluctantly. “没事的,我们能理解。”林姓警官……林峰此时颇为无奈地看着这位妇女。 This woman is not this family's person, she tight is only a neighbor, usually looked that Zhang Xiaoqin in room feels sorry, will find a time to come out to look. 这妇女并不是这个家庭的人,她紧紧只是邻居,平日看屋内的张晓琴可怜,会抽点时间出来照顾。 Words that that... that is all right, I first went home. The family members were about to come back, I must go back to prepare food.” “那…那没事的话,我先回家了。家里人快回来了,我得回去做饭了。” Saw that this woman has to leave with the meaning of not mixing, Lin Feng beckons with the hand quickly, making this neighbor aunt leave...... Lin Feng this later to sigh. 看出这妇女有离开和不远掺合的意思,林峰很快就摆了摆手,让这位邻居大妈离开……林峰这之后叹了口气。 Sir Lin, real didn't expect, this Zhou Xiaoqin once tried to commit suicide.” Nearby companion at this time frowns: We mentioned Wang Liang's matter a moment ago slightly, this Zhang Xiaoqin is very excited. I look in a short time, we are very difficult to ask anything.” 林sir,真没想到,这个周晓琴曾经试图自杀。”旁边的同伴此时皱着眉头:“刚才我们只是稍微提及了一下王亮的事情,这个张晓琴的情绪就十分激动。我看短时间内,我们很难问出来点什么事情。” Has a look again, now Zhang Xiaoqin's younger brother Zhao Le came back, could ask anything.” Lin Feng thinks can say. “再看看吧,现在张晓琴的弟弟赵乐回来了,兴许能问出来点什么。”林峰想了会道。 police officer of Wang said at this time curiously: Said, this sister and brother unexpectedly are not a surname, was strange.” 王姓的警官此时则是好奇道:“说起来,这姐弟居然不是一个姓,也算是奇怪了。” it's nothing is quite strange.” Lin Feng along with tastes: Listened to that aunt to say a moment ago, this sister and brother's parents divorced since childhood, respectively with various surnames. Afterward here this Zhao Le arrived from the district goes to school, lived in one with Zhang Xiaoqin.” 没什么好奇怪的。”林峰随口道:“听刚才那个大妈说,这姐弟的父母从小离异了,各跟各的姓。后来这赵乐从县来到这边上学,就跟张晓琴住一块了。” Saying, Lin Feng stood up the body, before arriving at the gate of bedroom, looked the gate that goes in...... the bedroom has not closed completely. 说着,林峰站起了身来,走到了卧室的门前,看了进去……卧室的门并没有完全关上。 In the room, sat on the wheelchair female, at this time was pale, covered own ear, facial expression quite excited, but Zhao Le is saying anything at the side gentle voice. 房间内,一名坐在了轮椅上的女子,此时脸色苍白,捂住了自己的耳朵,神情颇为的激动,而赵乐则是在旁边柔声说着什么。 Zhao Le sees at this time, then a face cold color walked, closes the door of bedroom directly. 赵乐此时看见,便一脸寒色地走了过来,直接把卧室的门关上。 Lin Feng is helpless, can only sit returns to the sofa. 林峰无奈,只能坐回到沙发上。 About after one hour, Zhao Le the calm face, goes out from the bedroom...... sees that Lin Feng pulled out own document immediately, Schoolmate Zhao Le, was sorry very much disturbs you. However we truly to investigate come, does not have hostility, please can understand...... us to also be scared your older sister's the matter apology.” 将近一个多小时之后,赵乐才沉着脸,从卧室走出……见状,林峰马上掏出了自己的证件,“赵乐同学,很抱歉打扰到你们。不过我们确实是为了调查才来的,并没有恶意,请你能够理解……我们也为吓着你姐姐的事情道歉。” Zhao Le wrinkled frowns, what do you... you make to my family in?” 赵乐皱了皱眉头,“你们…你们到我家里来做什么?” Is this, we want from your older sister, the investigation after Wang Liang's matter...... your older sister hears Wang Liang's name, mood very excited. You looked that......” Lin Feng is thinking the say/way. “是这样的,我们是想要从你姐姐身上,调查一些关于王亮的事情……不过你姐姐听到王亮的名字之后,情绪就十分的激动。你看……”林峰想着道。 Zhao Le actually coldly snorted and said: That domestic animal, harms my elder sister this, she can not be excited!” 赵乐冷哼道:“那个畜生,害我姐姐这样,她能不激动吗!” Lin Feng has saying: Schoolmate Zhao Le, the matter about your older sister, we were also sorry that very much...... this investigation must continue. I hope that you can coordinate us, like this, we also very disturb your older sister.” 林峰只好道:“赵乐同学,关于你姐姐的事情,我们也很抱歉……不过这调查还是得继续的。我希望你能够配合我们,这样,我们也好不打扰到你的姐姐。” „The matter of that domestic animal, I do not know! My elder sister does not know! You walk, do not disturb us again!” Zhao Le said solemnly: My elder sister returns to normal with great difficulty, I do not think that she suffers a relapse...... asks you also to forgive!” “那个畜生的事情,我不知道!我姐姐也不知道!你们走吧,别再来打扰我们了!”赵乐沉声道:“我姐姐好不容易才平复下来,我不想她又犯病……请你们也谅解一下!” Wang Liang died.” Lin Feng said one suddenly. “王亮死了。”林峰冷不丁说了一句。 Zhao Le is startled, died and dies?” 赵乐一怔,“死、死了?” Lin Feng nods saying: The day before yesterday the broken corpse case, believes that you have also heard? We truly the identity of dead is Wang Liang...... our Wang Liang's things knows rarely, therefore hopes that you can provide some clues.” 林峰点点头道:“前日发生的碎尸案,相信你也听说过了吧?我们已经确实了死者的身份就是王亮……不过我们王亮的事情知道很少,所以才希望你们能够提供一些线索。” Dies well! This waste, dies well!” Zhao Le sneers saying: Such waste, you do not receive, the day received, is really Heavenly Dao is good to circulate! Dies well!” “死得好!这种人渣,死得好!”赵乐冷笑道:“这样的人渣,你们不收,天收了,果然是天道好循环!死得好!” Lin Feng wrinkled frowns, Schoolmate Zhao Le, we knows that you are the students of politics and law department...... I think, such opinion, to you, is a little improper.” 林峰皱了皱眉头,“赵乐同学,我们知道你是政法系的学生……我想,这样的言论,对你来说,还是有点不妥的吧。” Law has passed rottenly!” Zhao Le coldly snorted, this waste, harmed many people. But you? Said that anything is not proven, case not vertical, no matter what he is merry in the outside free and unfettered! Now, he died, instead can also help him seek ominously?” “法律早就烂透了!”赵乐冷哼一声,“这个人渣,害了多少人。可是你们呢?说什么证据不足,连案也不立,任他在外边逍遥快活!现在,他死了,反而还要帮他寻凶吗?” Law is the law.” Lin Feng knits the brows: Schoolmate Zhao Le, I hopes that you can calm down, hopes that this is only your suddenly angry words...... not so, this is to your studies does not respect.” “法律是法律。”林峰皱眉道:“赵乐同学,我希望你能够冷静下来,也希望这只是你一时间的气话……不然,这就是对你学业的不尊重了。” Law is the law, but the law should also be the lowest line of morals!” Zhao Le somewhat is quite excited, „, if this bottom line has not even protected, that is also what law! Here does not welcome you, walks! Walks to me!!” “法律是法律,但法律也应该是道德的最低线!”赵乐颇有些激动,“如果连这个底线都没有守护好,那还算什么法律!这里不欢迎你们,走!给我走!!” Zhao Le is saying, then opened the front door directly, like an angry lion, is staring at two people. 赵乐说着,便直接开了大门,如同一头愤怒的狮子,盯着二人。 This Wang police officer frowns, some pissed...... or some character fiery, Zhao Le, hopes that you perform a responsibility of citizen, coordinates us!” 这王姓警官皱起眉头,也有些生气……或者说性格有些火爆,“赵乐,希望你尽好一个公民的责任,配合我们!” What's wrong! Do you want the violent law enforcement? Ok! Come!! How let me have a look at your laws is a law!” Zhao Le said bitterly: My also research method, you can begin to try!” “怎么!你们要暴力执法吗?可以啊!来啊!!让我看看你们的法律是怎么个的法律!”赵乐恨恨道:“我也学法,你可以动手试试!” You......” king police officer stared in a big way the eye immediately. “你……”王警官顿时瞪大了眼睛。 Lin Feng actually puts out a hand at this time a column, held down the anger of this colleague, simultaneously exchanged the smiling face, with sound said: It seems like we come today are not the time......, or I look at how about this, I leave behind a contact method, if you remember anything, but contacts with me momentarily.” 林峰此时却伸手一栏,按住了这同事的火气,同时换上了笑脸,和声道:“看来我们今天来得不是时候……要不我看这样吧,我留下一个联系方式,你要是想起什么东西,可是随时联系我。” Lin Feng wrote down own telephone quickly, drew the colleague to go out, left stopped, said sternly: Law truly should be the lowest line of morals, but this bottom line is not a dike, but is the human wall...... we are defends the human wall of this bottom line...... regarding your older sister's matter, I am sorry, disturbed.” 林峰很快就写下了自己的电话,拉着同事出了门,离开的时候又停了下来,正色道:“法律确实应该是道德的最低线,但这条底线并不是堤坝,而是人墙……我们就是守住这条底线的人墙……对于你姐姐的事情,我很抱歉,打扰了。” Lin Feng closes conveniently, has not looked at the Zhao Le facial expression. 林峰随手关了门,也没有多看赵乐的神情。 Similar matter, his these years experienced, naturally knew certain victims the pain of family member in the heart indignation nowhere release. 类似的事情,他这些年经历了许多,自然知道某些受害者的家属心中怨愤无处释放的痛苦。 Downstairs, king police officer is thinking were truly more excited, Sir Lin, my violent temper truly is a little......, but, this Zhao Le this does not coordinate, we are very difficult to work.” 楼下,王警官想着自己确实激动了些,“林sir,我这暴脾气确实是有点……不过,这赵乐这样不配合,我们很难工作啊。” What to do can also , be able to bring inadequately?” Lin Feng shakes the head saying: We are the police, is not gangster. Now, can only have a look, this can Zhao Le think through.” “还能怎么办,难道还能把人带回去不成?”林峰摇摇头道:“我们是警察,不是混混。现在,只能看看,这个赵乐会不会想通了。” Saying, staircase flushed a form suddenly...... is Zhao Le, wait a moment.” 说着,楼梯处忽然冲出来了一道身影……是赵乐,“等一下。” Dance duet body. 二人转身。 Zhao Le wrinkled frowns, clenches teeth saying: I coordinate you...... to find a place, should not be in my family.” 赵乐皱了皱眉头,咬牙道:“我配合你们……不过找个地方,别在我家里。” Lin Feng smiles, is quite gratified. 林峰笑了笑,颇为欣慰。
To display comments and comment, click at the button