Crash-bang —— 哗啦—— Hears the sound that opens the door, several people in activity room turn the head in abundance. 听到开门的声音,活动室中的几人纷纷转头。 Seijo Sawako lifts the pupil to look, after seeing Asakawa, the stubborn expression melts instantaneously, in the eye pupil surged the suffering dim mist. 关城纱和子抬眸望来,看见浅川后,倔强的表情瞬间融化,眼眸中涌起了委屈的朦胧雾气。 „...... Asakawa Naoki?” “……浅川直树？” Keeps black long sending directly young girl both hands to hug in the chest front, the vision falls on Asakawa body. 留着黑长直发型的少女双手抱在胸前,目光落在浅川身上。 As top student, knew that the Asakawa Naoki person are many. 身为优等生,认识浅川直树的人非常多。 „Is I.” Asakawa Naoki arrives at side Sawako, puts down school bag, the tranquil say/way, „who are you?” “是我。”浅川直树走到纱和子身边,将书包放下,平静道,“你们是谁？” Besides Sawako, in the activity room also four unexpected visitors, respectively are two male and two female. 除了纱和子,活动室中还有四个不速之客,分别是两男两女。 And a short hair young girl or the acquaintance...... some acquaintances, see also to regard did not know. 其中一个短发少女还是熟人……不过有些熟人,看见也要当成不认识。 Hears the Asakawa Naoki words, the complexions of several unexpected visitors had the delicate change. 听到浅川直树的话,几个不速之客的脸色都出现了微妙变化。 „Introduced oneself.” The black long straight young girl cold sound said, „I am Ota believe that at present is the student association president.” “自我介绍一下。”黑长直少女冷声道,“我是织田信奈,目前是学生会长。” Asakawa Naoki shakes the head: „Did not know.” 浅川直树摇头:“不认识。” Black long straight young girl unemotional say/way: 黑长直少女面无表情道: „Our First Year is a classmate.” “我们一年级是同班同学。” Asakawa Naoki: „I'm sorry, my having a face blind sickness.” 浅川直树:“对不起,我有脸盲症。” „......” “……” The air is peaceful immediately. 空气顿时安静下来。 The male student who wears the eyeglasses cannot bear say: 一名戴眼镜的男生忍不住道: „Do not go too far.” “你不要太过分了。” „Am I excessive?” Asakawa Naoki pointed Sawako, „your several people go into the Science Club activity room, cries the Sawako air/Qi, who is excessive?” “我过分？”浅川直树指了指纱和子,“你们几个人闯入化学部活动室,把纱和子气哭,到底是谁过分？” Seijo Sawako wiped the eye rapidly, has left the bashful sound said: 关城纱和子迅速擦了擦眼睛,别过脸小声道: „I have not cried.” “我才没有哭。” „Do not wipe the eye with the hand, careful infection, washes the face.” The Asakawa Naoki order said, „you said me daily, was one's turn oneself to forget?” “别用手擦眼睛,小心感染,去洗把脸。”浅川直树命令道,“你天天说我,轮到自己就忘记了？” Seijo Sawako: „......” 关城纱和子:“……” „What therefore , do you make?” “所以说,你们过来做什么？” Asakawa Naoki returns the vision, looks to front four unexpected visitors. 浅川直树转回目光,看向面前的四个不速之客。 Student association president, Vice-chairman, Secretary, accountant...... without a doubt, come with ill-intent, good. 学生会长,副会长,书记,还有会计……毫无疑问,来者不善,善者不来。 After black long straight young girl wisp of hair don't to ear, expression seriously said: 黑长直少女将一缕发丝别到耳后,表情严肃道: „We receive reporting, Science Club gather in great numbers to gamble frequently, yesterday morning even also spread the awful pitiful yell sound, seriously affects the campus atmosphere.” “我们接到举报,化学部经常聚众赌博,昨天早上甚至还传出了糟糕的惨叫声,严重影响校园风气。” „We do not have!” Seijo Sawako bites the lip, „plays tabletop that's all!” “我们没有！”关城纱和子咬住下嘴唇,“只是玩桌游而已！” The student association president asked back: „Since is Science Club, why wants to play tabletop every day?” 学生会长反问道:“既然是化学部,为什么要每天玩桌游？” „I had explained a moment ago......” “我刚才已经解释过了……” „Explanation is invalid.” The student association president is unemotional, „gathers in great numbers to gamble is the fact, disturbs others is also the fact , Science Club section less than five people, according to the school regulation, the student association has had the right to reclaim the right of use of activity room, Seijo-san, please move the thing from the activity room before tomorrow.” “解释无效。”学生会长面无表情,“聚众赌博是事实,打扰到别人也是事实,还有,化学部的部员一直都不满五人,按照校规,学生会有权收回活动室的使用权,关城同学,请在明天前将东西从活动室搬出去。” „......” “……” Seijo Sawako firmly holds Asakawa finger, the person who seems drowned grabs the last straw. 关城纱和子紧紧抓住浅川的手指,仿佛溺水的人抓住最后一根稻草。 Science Club truly is small club, section few, no one is interested in joining, but it generations of the Senpai hand inherits club that comes, inside each thing has the commemorative significance, if such abandoned section...... Sawako does not accept. 化学部确实是小社团,部员很少,没人有兴趣加入,但它是从前辈手中一代代继承而来的社团,里面的每一件东西都有纪念意义,如果就这样被废部……纱和子绝不接受。 Feels having made up mind of Sawako, Asakawa Naoki grips the hand of Sawako silently, the sound is calm and powerful: 感受到纱和子的决意,浅川直树默默握住纱和子的手,声音沉稳而有力: „I did not agree.” “我不同意。” Wears the male student of eyeglasses is the vice-chairman, hears word cannot bear say: 戴眼镜的男生是副会长,闻言忍不住道: „You are not the Science Club person, why to agree?” “你又不是化学部的人,凭什么不同意？” Asakawa Naoki tranquil say/way: „Now and that's the end.” 浅川直树平静道:“现在就是了。” Sawako lifted the pupil to look, looks at the Asakawa profile dull. 纱和子抬眸望了过来,呆呆看着浅川的侧脸。 The population insufficient at all is not the issue, Nino, Miku. Itsuki, has not joined the club fresh-faced rookie, draws one casually, can the meet requirement. 人数不足根本不算问题,二乃,三玖。还有五月,都是没有加入过社团的粉嫩新人,随便拉过来一个,都可以满足要求。 „club guide Sensei agreed that you did abandon the section?” “社团指导老师同意你们废部了？” Asakawa Naoki inquired. 浅川直树询问道。 „I have given Science Club instruction Sensei the situation report.” The student association president replied, „Satou Sensei said that making us decide.” “我已经将情况汇报给化学部的指导老师。”学生会长回答,“佐藤老师说了,让我们自行决定。” Asakawa Naoki looks to Sawako: „Have you looked for club Sensei?” 浅川直树看向纱和子:“你找过社团老师了？” „No.” Sawako shakes the head. “没有。”纱和子摇头。 „In other words, as club instruction Sensei, in does not know that in club real situation, the decision-making power will easily surrender something submissively......” Asakawa Naoki to stop for two seconds, „such a instruction Sensei point is irresponsible, your student association manages, no matter?” “也就是说,身为社团的指导老师,在根本不知道社团的真正情况下,就将决定权轻易拱手让人……”浅川直树停顿两秒钟,“这样的指导老师一点都不负责任,你们学生会管不管？” „......” “……” The members of several student associations listen, cannot bear complain. 几个学生会的成员听完,纷纷忍不住吐槽起来。 „Science Club abandoned section , because gathers in great numbers to gamble, with guiding the Sensei relations does not have.” “化学部被废部,是因为聚众赌博,和指导老师一点儿关系都没有。” „You are distorting the facts.” “你是在颠倒黑白。” „Is all right please leave, do not hinder us to handle matters.” “没事请离开,不要妨碍我们办事。” During the speeches, the door crash-bang was shoved open, a department twin tail Middle School loli, is jumping. 说话间,房门被人哗啦一声推开,一名系着双马尾的国中萝莉,蹦蹦跳跳走了进来。 Sees to move indoor stranger, Rin-chan is startled, the vision falls on Sawako body quickly: 看见活动室内的陌生人,小凛一怔,目光很快落在纱和子身上: „hey hey hey, how Sawako did Onee-san cry?” “诶诶诶,纱和子姐姐怎么哭了？” „Fool Nii-chan, your Sawako doesn't Onee-san let off unexpectedly?” “笨蛋尼桑,你居然连纱和子姐姐都不放过？” „Has not related with me.” Asakawa Naoki hints with the look, „is they bullies to cry Sawako.” “和我没关系。”浅川直树用眼神示意,“是他们把纱和子欺负到哭。” Rin-chan frowns immediately, both hands pinch the waist, looks to four people of student association, has not been afraid slightly: „Why do you want to bully Sawako Onee-san?” 小凛顿时皱起眉头,双手掐腰,向学生会的四人望去,丝毫没有害怕:“你们为什么要欺负纱和子姐姐？” Student association president Ota letter/believes to lower the head to look: „You are middle school student, why can come the High School section?” 学生会长织田信奈低头望来:“你是国中生吧,为什么要来高中部？” This black long straight young girl body is slim, this little while occupies a commanding position to look, has the oppression strength. 这个黑长直少女身材苗条,这会儿居高临下望过来,相当有压迫力。 Some Rin-chan slightly fears, hid hiding toward Asakawa behind: „I am the Sawako Onee-san person.” 小凛稍微有些害怕,往浅川身后躲了躲:“我是纱和子姐姐的人。” „What?” “什么？” „Sawako Onee-san is brother's person, I am brother's younger sister, therefore I am the Sawako Onee-san person.” “纱和子姐姐是老哥的人,我是老哥的妹妹,所以我是纱和子姐姐的人。” Seijo Sawako complexion slightly red, this little while thoughts at the waste section crisis, the plan that simply has not explained. 关城纱和子脸色微红,这会儿心思都在废部危机上,根本没有解释的打算。 Several student association members looked at each other in blank dismay, wear the male student of eyeglasses to explain a matter of waste section. 几名学生会成员面面相觑,戴眼镜的男生解释了一遍废部的事。 „hey hey hey?” Rin-chan opens the eye immediately, „do you want the waste section? What to do has considered the Sawako elder sister?” “诶诶诶？”小凛顿时睁大眼睛,“你们想要废部？有没有考虑过纱和子姐怎么办？” Student association president tranquil say/way: „This is not our things.” 学生会长平静道:“这不是我们的事情。” „Nii-chan, what to do?” “尼桑,怎么办？” Rin-chan asked low voice. 小凛小声问道。 „Relax.” The Asakawa Naoki tranquil say/way, „the tabletop section will not abandon the section.” “放心吧。”浅川直树平静道,“桌游部不会废部。” The solution are actually many, the means of most simple and crude are to hit a snap of a finger, but this minor matter, has not needed to rely on superpower. 解决办法其实非常多,最简单粗暴的办法就是打一个响指,不过这种小事,还不需要依赖超能力。 Sawako corrects low voice: „Is Science Club, is not the game section.” 纱和子小声纠正:“是化学部,才不是游戏部。” „Almost.” “都差不多。” „The difference were obviously many!” “明明差多了啊！” „......” “……” „The decision of student association cannot change.” The student association president looked at Asakawa, turns around to walk outward, „also some day time, if thought that can change our shop will, please although attempt.” “学生会的决定不会改变。”学生会长看了眼浅川,转身向外走去,“还有一天时间,如果觉得可以改变我们店意志,请尽管尝试。” As the student association president leaves, another three people follow in abundance, the activity room is rapidly lonely. 随着学生会长离开,另外三人纷纷跟上,活动室迅速冷清下来。 „I look to instruct Sensei.” Sawako nips the silver tooth, walks outward. “我去找指导老师。”纱和子咬了咬银牙,向外走去。 Asakawa Naoki walks similarly outward. 浅川直树同样向外走去。 „Nii-chan, what do I make?” Rin-chan rushes to ask. “尼桑,我做什么？”小凛赶忙问道。 „What does not serve as, does not add to the chaos well.” “什么都不用做,不添乱就好。” „I will not add to the chaos.” “我才不会添乱呢。” Rin-chan puff up cheeks, suddenly eye one bright, takes up the cell phone rapidly, starts the contact staff. 小凛鼓起脸颊,忽然眼睛一亮,迅速拿起手机,开始联络人员。 Meanwhile. 与此同时。 Asakawa Naoki comes to out the office, lifts the hand to knock on a door. 浅川直树来到办公室门外,抬手敲了敲门。 „Come.” “请进。” In the office spreads together the chilly serious sound. 办公室中传出一道清冷严肃的声音。 Asakawa Naoki pushes the door to enter the room, a vision revolution, falls on Mafuyu-chan body quickly: 浅川直树推门进屋,目光一转,很快落在小真冬身上: „Mafuyu Sensei, good morning.” “真冬老师,早上好。” Kirisu Mafuyu opens the eye slightly, has not thought Asakawa Naoki completely will look for her to the office, after staying for several seconds, lifts the hand to pull the ears black hair, said anxiously: „Does Asakawa-san, what matter have?” 桐须真冬微微睁大眼睛,完全没想到浅川直树会到办公室找她,呆了数秒后,抬手挽起耳畔青丝,紧张道:“浅川同学,有什么事吗？” „About Science Club......” “关于化学部……” Asakawa Naoki explained the situation. 浅川直树将情况解释了一遍。 Instruction Sensei that Sawako looks, to be honest, it is estimated that without many uses. 纱和子去找的指导老师,说实话,估计没多少用处。 If useful, will not never have seen. 如果有用的话,也不会从未见到过了。 Kirisu Mafuyu was different, is not only principal assistant, the words that the powerful halo of snow and ice queen, spoke quite have the component. 桐须真冬就不同了,不仅是校长助理,还有冰雪女王的强力光环,说的话相当有份量。 „I know.” Kirisu Mafuyu nods gently, the quick say/way, „I go to the student association to look at the situation.” “我知道了。”桐须真冬轻轻点头,很快道,“我去学生会看一下情况。” „......” “……” Goes out of the office, Asakawa Naoki puts out the cell phone, sends the news to a strange number. 走出办公室,浅川直树拿出手机,给一个陌生号码发去消息。 „Comes the roof to look for me.” “来屋顶找我。” After the moment . 片刻以后。 The strangers send in the reply: „Who are you?” 陌生人发来回复:“你是谁？” „......” “……” Asakawa Naoki has not spoken, but sent a picture in the past. 浅川直树没说话,而是发了一张照片过去。 „damn! You threaten me with the picture unexpectedly!” “可恶！你居然用照片威胁我！” Asakawa Naoki receives the cell phone, waits for silently. 浅川直树收起手机,默默等待起来。 The useless three minutes, a short hair slanting bangs young girl then panted to run. 没用三分钟,一名短发斜刘海少女便气喘吁吁跑了上来。 A moment ago in the activity room has seen the accountant of student association. 正是刚才在活动室见过的学生会的会计。 Two months ago, once committed a crime in the school as silk stockings strange robber several, finally was held by Asakawa. 两个月之前,曾经以丝袜怪盗的身份在学校作案数起,最后被浅川抓住。 „Why will your fellow have the picture?” Silk stockings strange robber both hands support the knee, pants to stare, „reaches an agreement complete erases!” „Cell phone inside picture bird food erased.” Asakawa Naoki swung the cell phone, „...... stores up the picture in cloud Pan automatically all.” “你这家伙为什么还会有照片？”丝袜怪盗双手撑住膝盖,气喘吁吁瞪过来,“说好的全部删掉呢！”“手机里面的照片雀食删掉了。”浅川直树摇了摇手机,“不过……自动储存在云盘中的照片全都在。” Silk stockings young girl both hands cover up the chest, „what do you want to make me make?” 丝袜少女双手掩住胸口,“你想让我做什么？” Felt relieved. 放宽心。 On your such airport, the impulsion that simply does not want to bully. 就你那样的飞机场,根本没有想欺负的冲动。 „Very simple.” Asakawa Naoki snapped fingers, „your student association under the estimate must conduct to vote by ballots, supported Mafuyu Sensei to be OK.” “很简单。”浅川直树打了个响指,“你们学生会等下估计要进行投票表决,支持真冬老师就可以了。” The silk stockings young girl knits the brows slightly, although does not want to comply, but the person under the eaves, has to lower the head, can only swallow an insult saying: 丝袜少女微微皱眉,虽然很不想答应,但人在屋檐下,不得不低头,只能忍气吞声道: „I know.” “我知道了。” Asakawa Naoki puts out a hand to block: „A matter?” 浅川直树伸手拦住:“还有一件事？” „What matter?” “什么事？” „Helps me check a person.” Asakawa Naoki recalls the music young girl in Sensei dreamland, the graduation age, the appearance characteristics description will be clear, then said, „found her contact way, then told me.” “帮我查一个人。”浅川直树回忆起老师梦境中的音乐少女,将毕业年龄,外貌特征描述清楚,然后道,“找到她的联络方式,然后告诉我。” The silk stockings young girl clenches teeth saying: 丝袜少女咬牙道: „I help you complete these two matters, you must erase the picture.” “我帮你做完这两件事,你必须把照片删掉。” Asakawa Naoki told the facts: „Looks at my mood.” 浅川直树实话实说:“看我心情。” „You is a devil!” “你是魔鬼嘛！” „......” “……” Handles the silk stockings strange robber, Asakawa Naoki returns to Science Club. 搞定丝袜怪盗,浅川直树回到化学部。 Just got to the entrance, was quite noisy on hearing, pushes the door to go, looks at the young girls who neat and tidy added up to the round table 12 knights, even discarded the personhood qualifications, some Asakawa Naoki scalp tingles. 刚走到门口,就听到里面相当嘈杂,推门进去,看着整整齐齐凑成圆桌十二骑士的少女们,就算舍弃了做人资格,浅川直树还是有些头皮发麻。 „Nii-chan, did you come back?” Rin-chan seeks undeserved credit and rewards, „I shouted everyone.” “尼桑,你回来了？”小凛邀功请赏,“我把大家都喊过来了。” Fumino, Rizu-chan, Sawako, Chiba, Golden Hair-chan Yuika, Miku and Itsuki, see Little Devil Senpai unexpectedly...... 文乃,小理珠,纱和子,千叶,还有小金毛唯花,三玖和五月,居然还看见一只小恶魔学姐…… A news calls so many people, perhaps is the Rin-chan life peak! 一条消息召集来这么多人,说不定就是小凛的人生巅峰啊！ „Asakawa-san, situation how?” The Furuhashi Fumino first inquiry said. “浅川同学,情况怎么样了？”古桥文乃第一个询问道。 The number of times that she usually comes to play are not many, but can feel clearly the despondent and losing of Sawako, naturally worry very much. 她平时过来玩的次数并不多,但可以清楚感觉到纱和子的意志消沉和失落,自然很是着急。 „Yesterday's pitiful yell sound was the devil spicy potato chips challenge.” delinquent girl both hands hug in the chest front, complained, „buys one bag of devil spicy potato chips, making them eat, all issues were solved.” “昨天的惨叫声是魔鬼辣薯片挑战。”不良少女双手抱在胸前,吐槽道,“买一袋魔鬼辣薯片,让她们吃下去,所有问题就都解决了。” You solve is not the issue, person but who is the solution has the issue! 你解决的不是问题,而是解决有问题的人吧！ Some are not willing to move the person of brain, for example Nino, asked directly: 还有一些不愿意动脑的人,比如二乃,直接就问道: „Asakawa, now what to do?” “浅川,现在怎么办？” Asakawa Naoki makes the hesitation shape: „After being on vacation from school, stops up them in the school entrance, hitting one was honest.” 浅川直树做沉吟状:“放学以后,在校门口堵住他们,打一顿就老实了。” „It is not good, hits again.” “一顿不行,再打一顿。” Furuhashi Fumino speechless say/way: „Is that is the criminality good.” 古桥文乃无语道:“那是犯罪行为好不好。” „Comes across this matter, originally should counter-violence.” “遇到这种事情,本来就应该以暴制暴。” „Violence is the criminality, forbids to use.” “暴力是犯罪行为,禁止使用。” „......” “……” As the saying goes three woman plays, the person many were what a pity many, the viable plan are few. 俗话说三个女人一台戏,可惜人多是多了,具有可行性的计划非常少。 Nino even proposed spends money to pound, bought over everyone of student association directly...... worthily is a rich woman, fearful in this way. 二乃甚至提议用钱砸,直接收买学生会的所有人……不愧是富婆,可怕如斯。 Humming sound. 嗡嗡。 The cell phone vibrates suddenly. 手机忽然震动起来。 Asakawa Naoki looked at a news, lifted handles gently tapped under the table, brought in everyone attention, then said: 浅川直树看了眼消息,抬手轻轻敲了下桌子,引来大家注意力,然后道: „Matter had the favorable turn.” “事情有转机了。” „Is hey, what?” “诶,是什么？” Asakawa Naoki receives the cell phone sluggishly: „You knew immediately.” 浅川直树慢吞吞收起手机:“你们马上就知道了。” A moment later. 片刻之后。 The student association president leads several members, sounds the door. 学生会长带着几名成员,重新敲响房门。 „Kirisu Sensei asked favor for you a moment ago.” The student association president comes straight to the point saying that „the matter of Science Club waste section push back for the time being.” “桐须老师刚才替你们求情。”学生会长开门见山道,“化学部废部的事暂且推后。” „We need to make a bet.” “不过我们需要打个赌。” This young girl spoke, the vision fell on Sawako body. 这个少女说话的时候,目光落在纱和子身上。 What a pity had just experienced the waste section crisis, the Sawako nerve is especially sensitive, hears word rushes to shake the head saying: 可惜刚刚才经历过废部危机,纱和子的神经格外敏感,闻言赶忙摇头道: „Here is the Science Club and tabletop section, has not had gambling.” “这里是化学部兼桌游部,从来没有发生过赌博事件。” „Right, the lost person will only be punished to eat the strange taste candy.” “没错,输掉的人只会被惩罚吃怪味糖果。” „No one gambles, no one injures.” “没人赌博,也没人伤害。” „......” “……” „Does not deceive you.” The student association president moved under the lip angle gently, „Third Year seeing off must start quickly, if your activities can in seeing off the performance attain the first ten scores, the Science Club crisis can eliminate.” “不是骗你们。”学生会长轻轻动了下唇角,“三年级的欢送活动很快就要开始了,如果你们的活动能够在欢送表演中拿到前十名的得分,化学部的危机就可以消除。” The time since December, according to is school's traditional, before truly must conduct farewell party —— has not taken a test, is worrying the test, wishes one could the committing suicide by hanging from a beam awl to puncture the stock. 时间已经进入十二月,按照学校传统,确实要举办一场欢送会——没考试之前,都在忧心考试,恨不得头悬梁锥刺股。 After the college entrance examination ended,...... the fool will also come to the school. 高考结束后……傻瓜还会来学校。 Therefore the consistent tradition of school is ahead of time the farewell party. 所以学校的一贯传统是将欢送会提前。 „Didn't use the waste section?” “不用废部了？” After Seijo Sawako hear news, immediately is happy. 关城纱和子听完消息后,顿时开心起来。 Student association president complained: 学生会长吐槽道: „Do not forget the prerequisite, if cannot force one's way in first ten, your Science Club must abandon the section as before.” “别忘记前提条件,如果没能挤进去前十,你们化学部依旧要废部。” „Relax.” The Seijo Sawako sound restored to be clear in those days, „had everyone, definitely will not have the issue.” “放心吧。”关城纱和子的声音恢复往日清脆,“有大家在,肯定不会有问题。” „I waited.” “那我就拭目以待了。” The student association president has not continued to treat, said goodbye to leave quickly. 学生会长没有继续待下去,很快告辞离开。 „Thanks Asakawa-san.” “谢谢浅川同学。” The Sawako eye tearful, to somewhat speaks incoherently excitedly. 纱和子眼泪汪汪,激动到有些语无伦次。 „Now said that thanked also too early.” Asakawa Naoki shakes the head saying that „we attained first to say.” “现在说谢谢还太早了。”浅川直树摇头道,“等我们拿到第一名在说。”