„Miku, you listen to me to explain.” “三玖,你听我解释。” Seijo Sawako rushes to pull open with the Asakawa distance, afraid, „a moment ago because of him......” 关城纱和子赶忙拉开和浅川的距离,心虚不已,“刚才是因为他……” On his shoulder has the strange girl's hair. 他肩膀上有陌生女孩子的头发。 Why does not know, has words on the tip of the tongue, unexpectedly says, even somewhat was also worried that faintly Miku will be angry...... 不知道为什么,话到嘴边,居然说不出口,甚至还隐隐有些担心三玖会生气…… da, damn! 可、可恶！ Why must be worried about Asakawa this fellow! 为什么要担心浅川这个家伙啊！ „Sawako does not need to explain.” Miku slightly puffed her cheeks, „definitely is the Asakawa mistake.” “纱和子不用解释。”三玖微微鼓起包子脸,“肯定都是浅川的错。” Asakawa Naoki sincere say/way: „Miku said right, truly is my mistake.” 浅川直树正色道:“三玖说得对,确实都是我的错。” „Snort.” “哼。” Miku light snort/hum, white. 三玖轻哼一声,白了过来。 „I first eat a thing.” The ponytail young girls relax, „temporarily asked you to look after the activity room.” “我先去吃点儿东西。”马尾少女松了口气,“暂时拜托你们照看活动室了。” „......” “……” Gazes after Sawako to leave, Asakawa Naoki looks to Miku, „afternoon has free time?” 目送纱和子离开,浅川直树看向三玖,“下午有空吧？” „You asked that what this does make?” “你问这个做什么？” „The activities that Rin-chan their class holds are the adventurous haunted house.” The Asakawa Naoki invitation said, „played together in the past?” “小凛她们班举办的活动是冒险鬼屋。”浅川直树邀请道,“一起过去玩？” Miku the face, „...... have not gone.” 三玖别过脸,“……不去。” During the speeches, out of the door walks several little guys, the range estimate 4 or 5-year-old size, wears the small yellow hat, the back also follows female Sensei, should be the student in nearby kindergarten. 说话间,门外走进来好几只小萝卜头,目测只有四五岁大小,一个个头戴小黄帽,背后还跟着一名女老师,应该是附近幼稚园的学生。 „Duck inspection lamp!” “鸭子提灯！” „Quite fierce.” “好厉害。” „Many types, seem like very cute.” “有好多种类,看起来都好可爱。” „......” “……” Miku rushes to move forward to meet somebody, both hands cover up the skirt, bends the waist to squat nearby the small radish, explanation security item. 三玖赶忙迎了上去,双手掩住裙子,弯腰在小萝卜跟前蹲下来,讲解安全事项。 Does not like with Miku that the stranger exchanges, facing child time, the sound especially is gentle. 不喜欢和陌生人交流的三玖,面对小孩子的时候,声音却格外温柔。 „Thanks Onee-san.” “谢谢大姐姐。” One crowd of little guy politeness expressed gratitude, making the Miku lip angle bend gently. 一群小萝卜头礼貌道谢,让三玖唇角轻轻弯起。 „Onee-san, I buy one.” “姐姐,我买一个。” „I also want.” “我也要。” „I.” “还有我。” A 100 Japanese Yen can inspection lamp, the elementary student can also afford, suddenly the little guy raises hand in abundance. 一百日元一个的易拉罐提灯,小学生也买得起,一时间小萝卜头纷纷举手。 The can inspection lamp sells, must with the packing box wrapping, Miku is not skilled, suddenly is thrown into confusion, cannot bear look to Asakawa: 易拉罐提灯卖出去的时候,要用包装纸盒给包起来,三玖并不熟练,一时间手忙脚乱,忍不住看向浅川: „You come the help.” “你过来帮忙。” „Help.” Asakawa Naoki arrives at side Miku, lowers the sound, „afternoon goes to Middle School Department to play together?” “帮忙可以。”浅川直树走到三玖身边,压低声音,“下午一起去国中部玩？” Miku puffed her cheeks: „...... Takes advantage of somebody!” 三玖鼓起包子脸:“……趁人之危！” Does not take advantage of somebody disgraced, for the face, discards the important person loses face! 趁人之危不丢人,为了面子,把重要的人丢掉才丢人啊！ Had the Asakawa help, the Miku operating efficiency straight line promoted, felt at ease quickly. 有了浅川帮忙,三玖工作效率直线提升,很快安心下来。 „Hū......” “呼……” Last can inspection lamp packing finished, Miku handed over the inspection lamp, the sound is gentle: „Use time remembers that makes the Sir accompany in the side, must pay attention to the security.” 最后一个易拉罐提灯包装完毕,三玖将提灯递了过去,声音温柔:“使用的时候记得让大人陪在身边,务必注意安全哦。” „Thanks Onee-san.” “谢谢姐姐。” Little guy's serious bowing expression of gratitude. 小萝卜头一本正经的鞠躬道谢。 Gazes after several little guys to leave the activity room, the Miku lip angle raises gently. 目送几只小萝卜头离开活动室,三玖唇角轻轻扬起。 Detected that the gaze of Asakawa, the Miku rapid restraining smile, „do not think me.” 察觉到浅川的注视,三玖迅速收敛笑容,“不要看我。” Asakawa Naoki is righteous: „Looked the girl who likes does not violate the law.” 浅川直树理直气壮:“看喜欢的女孩子又不犯法。” „You......” “你……” The Miku elegant face is slightly incarnadine, facing liner attack that this type is not concerned about face, has no way to defend, stretches out slender white finger, pokes lightly in the Asakawa waist, „guilty!” 三玖俏脸微微染红,面对这种不要脸的直球攻击,还是没法防御住,伸出一根葱白手指,在浅川腰间轻戳起来,“有罪！” Asakawa Naoki just had an action to perform, Miku is vigilant immediately. 浅川直树刚刚有所动作,三玖立即警惕起来。 „Do not want to hold my hand.” “别想牵我的手。” Hey, when you became such intelligent! could it be is usually playing the fool! 喂喂,你什么时候变得这么聪明了啊！难道平时都是在装傻么！ Asakawa Naoki sincere say/way: „I do not have, do not smear the person to be pure.” 浅川直树正色道:“我没有,你不要污人清白。” Miku shuts out the face: „You clearly have.” 三玖嫌弃脸:“你分明就有。” Asakawa Naoki light cough: „Had the guest to come.” 浅川直树轻咳一声:“有客人来了。” Miku sits respectfully rapidly, looks to the entrance. 三玖迅速正襟危坐,向门口望去。 Out of the door...... nobody left. 门外……空无一人。 „Do you deceive me?” “你骗我？” Miku cheeks slightly drum. 三玖脸颊微鼓。 „I heard the sound of footsteps.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „you continue to look.” “我听到脚步声了。”浅川直树正色道,“你继续看。” Miku has turned the head , to continue looks to out of the door, simultaneously is tilting the head inclines the head and listens attentively. 三玖转过头,继续向门外望去,同时歪着头侧耳倾听。 One second passes by...... 一秒钟过去…… Two seconds pass by...... 两秒钟过去…… „Guest?” “客人呢？” The Miku look doubts, tilt the head to look. 三玖眼神疑惑,歪头望来。 „I'm sorry.” The Asakawa Naoki tone is spooky, „I misunderstood probably.” “对不起。”浅川直树语气幽幽,“我好像听错了。” „Wú ——” “唔——” Again and again, Miku got angry finally, the steamed stuffed bun face roused, extended the right hand again, prepared to punish swindler Asakawa, „guilty, committed hara-kiri!” 一而再,再而三,三玖终于怒了,包子脸鼓了起来,再次伸出右手,准备制裁骗子浅川,“有罪,切腹吧！” „You were swindled.” “你上当了。” Asakawa Naoki grasps the sprout/slender white hand of Miku in the palm. 浅川直树一把将三玖的柔荑握在掌心。 The flesh exquisite silk slides, supple, if the boneless, grasping is especially comfortable in the palm. 肌肤细腻丝滑,柔若无骨,握在手心格外舒服。 „...... Shameless.” “……无耻。” Miku elegant face slightly red, was angry. 三玖俏脸微红,嗔了过来。 „The world of Sir not shameless, only then victory and defeat.” Asakawa Naoki is without turning a hair, Miku is angry even/including breaking defense unable to achieve bashfully, „this time was I wins.” “大人的世界没有无耻,只有胜负。”浅川直树面不改色,三玖的羞嗔连破防都做不到,“这一次是我赢了。” „You let loose me.” “你放开我。” Miku struggles gently. 三玖轻轻挣扎。 „Does not put.” Asakawa Naoki has turned the head, looks straight ahead the Miku limpid bright eye pupil, said in a soft voice, „does not let loose for a lifetime.” “不放。”浅川直树转过头,直视三玖清澈明亮的眼眸,轻声道,“一辈子都不放开。” „One, for a lifetime anything......” the Miku eyelash shivered gently, has keen ears had caught the red color, „casual said...... frivolous Asakawa!” “一、一辈子什么的……”三玖睫毛轻轻颤动,耳尖已经染上了绯色,“随随便便就说出口……轻浮浅川！” Spoke little while intimate conversation, some guests walked. 说了会儿悄悄话,又有客人走了进来。 Miku rushes to sit the body, wants to pull out the hand, what a pity tried to fly back without any results several times, It can't he helped, can only look down to the table, covered up the crimson in surface by this. 三玖赶忙坐正身体,想要将手抽回来,可惜试了几次都无功而返,没办法,只能低头看向桌子,以此遮掩面上的绯红。 Asakawa Naoki interested looks to Miku, was really small and weak, if changed into Ichika, not because will pull starts to blush! What it is necessary to make you experience bullies the person! 浅川直树饶有兴趣的看向三玖,果然还是太弱小了,如果换成一花,才不会因为牵一下手就脸红啊！有必要让你见识一下什么叫欺负人了！ Asakawa Naoki stretches out finger, in Miku palm gently flexure. 浅川直树伸出手指,在三玖手心轻轻一挠。 „......” “啊……” Miku received an electric shock trembled lightly, opened the eye, looked rapidly. 三玖触电般轻颤了下,睁大眼睛,飞速望来。 The Asakawa Naoki visual front, sits respectfully: „What looks at me to make?” 浅川直树目视前方,正襟危坐:“看我做什么？” The Miku hear wants to bite. 三玖听完想咬人。 Unexpectedly also feels all right to shirk the responsibility, bullied the person! 居然还好意思推卸责任,太欺负人了！ Until a guest takes the can inspection lamp to walk, Asakawa Naoki the regret loosens Miku. 直到一名客人拿着易拉罐提灯走过来,浅川直树才遗憾松开三玖。 „I came back.” “我回来了。” When crossed not, the Seijo Sawako quick return, in the hand also takes two Takoyaki, „many thanks you helped, just discovered that Takoyaki is very delicious, bought two, you two, I treat.” 过了没多会儿,关城纱和子很快归来,手中还拿着两份章鱼烧,“多谢你们帮忙了,刚刚发现一家章鱼烧特别好吃,多买了两份,你们两个一人一份,我请客。” „Thanks Sawako.” “谢谢纱和子。” Miku expressed gratitude in a soft voice. 三玖轻声道谢。 „hey?” The ponytail young girls are astonished however to look, „did Miku have a fever? The face is quite red.” “诶？”马尾少女讶然望来,“三玖发烧了？脸好红。” „I am all right.” Miku the face, „have not first gone to the washroom.” “我没事。”三玖别过脸,“先去一下洗手间。” Gazes after Miku to leave, Sawako looks quickly with a suspicious look to Asakawa, „did you bully Miku?” 目送三玖离开,纱和子很快用怀疑的目光看向浅川,“你是不是欺负三玖了？” „Please produce the evidence.” Asakawa Naoki ate Takoyaki, „does not have the evidence, do not smear the person to be pure.” “请拿出证据来。”浅川直树吃了颗章鱼烧,“没有证据,不要污人清白。” „You are not the pure person!” “你才不是清白的人呢！” „......” “……” Finished eating Takoyaki, sat the little while in Science Club, Asakawa Naoki and Miku set out to say goodbye, walked toward Middle School Department. 吃完章鱼烧,又在化学部坐了会儿,浅川直树和三玖起身告辞,向国中部走去。 Although is the two sections of same school, but the Middle School Department area wants to be smaller, moreover there is the oneself independent assembly hall and Gymnasium, usually will rarely meet, generally only then can see in the big drill ground or the cafeteria. 虽然是同一学校的两个部,但国中部的面积要小一些,而且还有自己独立的礼堂和体育馆,平时很少会见面,一般只有在大操场或者食堂才能见到。 Middle School Department tourist same, seems like must be more than true selling point that the High School section some —— academies offer a sacrifice to is not various food and activities, but is full of the youth and energy female high-school student. 国中部的游客同样很多,看起来似乎比高中部还要多一些——学园祭的真正卖点才不是各种料理和活动,而是充满青春与活力的女子高中生。 Compared with already gradually mature female high-school student, shyer immature and cute middle school student, is actually more popular. 和已经渐渐成熟的女高中生相比,更加青涩稚嫩与可爱的国中生,其实更受欢迎。 „Does hey, how have a wooden barrel?” “诶,怎么有个木桶？” Miku quickly by the club activity attraction of Middle School Department. 三玖很快被国中部的社团活动吸引。 Asakawa Naoki looked at the past, did not determine saying: „...... Trash can?” 浅川直树望过去,不确定道:“……垃圾桶？” „Not.” Miku stretches out finger, pokes the person gently, „wooden barrel fan society...... is not the trash can.” “才不是呢。”三玖伸出一根手指,轻轻戳人,“木桶爱好者同好会……才不是垃圾桶。” However told the facts, placed the small wooden barrel in corner, truly somewhat looked like the trash can. 不过实话实说,放在角落中的小木桶,确实有些像垃圾桶。 Asakawa Naoki carefully looked at the eye, discovered what this society propagandizes is bathes with the wooden barrel, no wonder is lonely, nobody will ask, has the bathtub that convenient thing, who will take a bath with the wooden barrel! 浅川直树仔细看了眼,才发现这个同好会宣传的是用木桶沐浴,难怪冷冷清清,无人问津,有浴缸那么方便的东西,谁会用木桶洗澡啊！ Cleaning the bathtub is agitated, the wooden barrel cleans more troublesome, will be chopped into pieces to work as fuel/thin Shao for the second time! 清洗浴缸已经让人烦躁了,木桶清洗起来更加麻烦,第二次就会被劈碎当柴烧吧！ Continues to proceed following the corridor, saw to transfer the pen association quickly. 顺着走廊继续往前,很快又看见了转笔协会。 Looked that the name knows was what club, after school one group of people sat in the activity room, transferred the pen, while chatted...... the feeling is very bored. 看名字就知道是什么社团了,放学后一群人坐在活动室中,一边转笔,一边聊天……感觉就很无聊。 Walked several steps, Miku discovered strange club: „Does the eastern magic form association extremely? Does could it be really have Magician?” 走了几步,三玖又发现一个奇怪社团:“极东魔法结社？难道真有魔法师？” In activity room only then a young girl who is holding the pillow, found out, the name and content least bit is incompatible, is midday nap club. 活动室里面只有一名抱着枕头的少女,一问才知道,名字和内容半点儿都不符,就是一个午睡社团。 The lunch break time altogether is only 50 minutes, only suffices to eat a lunch, goes to a washroom, has no free time to take a nap radically! 午休时间总共只有五十分钟,只够吃份便当,去趟洗手间,根本就没空午睡吧！ Across the lively corridor, Asakawa Naoki and Miku come to front of a haunted house classroom finally. 穿过热热闹闹的走廊,浅川直树和三玖终于来到一间鬼屋教室面前。 „This was Rin-chan their class.” “这就是小凛她们班了。” Asakawa Naoki introduced. 浅川直树介绍道。 „Haunted house anything......” “鬼屋什么的……” Miku pursed the lips, remembered once went to the amusement park to play together, finally matter that dispersed in the haunted house. 三玖抿住粉唇,想起了曾经一起去游乐园玩,最后在鬼屋走散的事情。 „Relax.” Asakawa Naoki said in a soft voice, „the middle school student haunted house, is not definitely scary.” “放心吧。”浅川直树轻声道,“国中生的鬼屋,肯定不吓人。” Miku refuted: „That is uncertain, perhaps designs is very ingenious?” 三玖反驳:“那可不一定,说不定设计的很巧妙呢？” Asakawa Naoki produces the evidence spookily: „We stood were so long, hears the squeal to pass on?” 浅川直树幽幽拿出证据:“我们站这么久了,有没有听见尖叫声传出来？” Miku: „......” 三玖:“……” Truly does not have the squeal. 确实没有尖叫声。 Where the sound-insulated effect of class haunted house very to goes obviously, a scream has not heard, was scary has been clear at a glance. 班级鬼屋的隔音效果显然好不到哪儿去,一声尖叫都没有听见,吓不吓人已经一目了然了。 In fact, manages the haunted house the desserts shop and cafe and so on activity was more laborious , the clothing, the item, the budget, trash cleaning up wait/etc, wanted more troublesome afterward. 事实上,办鬼屋比甜品店、咖啡屋之类的活动辛苦多了,服装,道具,预算,事后垃圾清理等等,都要麻烦许多。 The key is to anticipate feeling serious insufficient ——, only then a haunted house of classroom size, inside terrifying staff is also some students, the scary aspect, the amateur rank is not continually. 关键是期待感严重不足——只有一间教室大小的鬼屋,里面的恐怖员工还都是些学生,吓人方面,连业余级别都算不上。 „How to see Rin-chan?” “怎么没有看见小凛？” Miku stands on tiptoes slightly the tip of the toe, seeks for the Rin-chan form. 三玖微微踮起脚尖,寻找小凛身影。 Asakawa Naoki hands over one bottle of Matcha soda, „under you can see.” 浅川直树将一瓶抹茶苏打水递过来,“等下你就能见到了。” „hey?” Miku is startled slightly, looks to the classroom, „you were say......” “诶？”三玖微微一怔,向教室望去,“你是说……” „Right, is in the classroom scary.” “没错,正在教室里面吓人。” „......” “……” The class haunted house is the business terms, not only need line up, but must make a payment. 班级鬼屋是营业项目,不仅要排队,还要交钱。 Asakawa Naoki and Miku arranged some little time the team, finally is one's turn them. 浅川直树和三玖排了好一会儿队,才终于轮到他们。 „One person of 300 Japanese Yen, thank your help.” “一人三百日元,谢谢惠顾。” The classroom entrance, a young girl sits behind the table is responsible for receiving the silver. 教室门口,一名少女坐在桌子后面负责收银。 After paying money, the Middle School young girl said with a smile sweetly: 付完钱后,国中少女甜甜笑道: „Two please remember content on the notice board.” “两位请记住告示板上的内容哦。” Asakawa Naoki swept eye nearby notice board, above writes several rules. 浅川直树扫了眼旁边的告示板,上面写着几条规则。 For example does not permit with the flashlight of cell phone, does not permit to destroy inside item, otherwise must compensate, does not permit to frighten the staff in haunted house...... 比如不准用手机的手电筒,不准破坏里面的道具,否则要进行赔偿,还有不准吓唬鬼屋中的工作人员…… „Last did make a mistake in writing?” Asakawa Naoki cannot bear complained. “最后一条是不是写错了？”浅川直树忍不住吐槽道。 „No mistake.” The young girl who receives the silver spits the tip of tongue, lifts the hand to keep off in the mouth, the small sound said, „originally does not have this custom, but does business in the morning time, a guest put on the malicious ghost mask of purchase suddenly, frightened to cry our class girls.” “没有错啦。”收银的少女吐了吐舌尖,抬手挡在嘴边,小声道,“本来没有这条规矩的,可是早上营业的时候,一名客人忽然戴上了购买的恶鬼面具,把我们班的女孩子都吓哭了。” Miku: „......” 三玖:“……” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Opens the haunted house also to be able by the tourist to be frightened to cry unexpectedly, you might as well change professions to sell the sweet potato! 开鬼屋居然还能被游客吓哭,你们还不如改行卖红薯呢！ „We go.” “我们进去吧。” Asakawa Naoki bears the impulsion that complained, the putting out a hand door opened the gate, entered the haunted house classroom with Miku. 浅川直树忍住吐槽的冲动,伸手将门拉开门,和三玖一起走进鬼屋教室。 All windows seal up with the black cloth completely strictly, with a door pass/test, the ray is suddenly dim, under the contrast, the eye almost cannot see the thing, in the Miku subconsciousness the first half step, grasps the arm of Asakawa. 所有窗户全部都用黑布严严封住,随着房门一关,光线骤然昏暗下来,反差之下,眼睛几乎看不见东西,三玖下意识上前半步,抱住浅川的手臂。 „Do not be anxious.” Asakawa Naoki is pinching Miku finger gently, „and other eyes adapted, we walk again.” “别紧张。”浅川直树轻轻捏着三玖的手指,“等眼睛适应一下,我们再走。” „Un.” “嗯。” Miku weak weakness head. 三玖弱弱点头。 After entering the haunted house, Miku cannot constrain the dependence of innermost feelings finally. 进了鬼屋后,三玖终于压抑不住内心的依赖。 Stood silently the little while, Miku adapted quickly, discovered after can see clearly the haunted house outline, said in a soft voice: 默默站了会儿,三玖很快适应过来,发现能够看清楚鬼屋轮廓后,轻声道: „Was OK.” “可以了。” Asakawa Naoki nods gently: „That walks.” 浅川直树轻轻颔首:“那就走吧。” In the air is fluttering the strange gloomy musical sound, it is no doubt that was in the corner is definitely hiding the sound. 空气中飘荡着诡异阴森的音乐声,不用说,肯定是角落中藏着音响。 „Hū......” “呼……” Cold wind blew. 一股冷风吹了过来。 Miku hit to tremble, shrank the nape of the neck subconsciously, said anxiously: „Light and frivolous Asakawa.” 三玖打了个寒颤,下意识一缩脖颈,紧张道:“轻、轻浮浅川。” „What's wrong?” “怎么了？” „Has the thing to flush air toward my neck on......” “有东西一直往我脖子上吹气……” The Miku elegant face is pale, anxious. 三玖俏脸苍白,紧张不已。 Asakawa Naoki is startled: „How haven't I felt?” 浅川直树一怔:“我怎么没有感觉到？” Hears these words, Miku was more anxious, „can meeting, be......” 听到这句话,三玖更紧张了,“会、会不会是……” „Definitely is not.” “肯定不是。” Asakawa Naoki decisive veto. 浅川直树果断否决。 The class haunted house of middle school student build, how possibly has true ghost to appear and disappear! 国中生搭建的班级鬼屋,怎么可能有真正的幽灵出没啊！ „Changes a position, making me try.” “换个位置,让我试一下。” Place that the Asakawa Naoki stand Miku stood a moment ago, had not felt that the spooky cold wind, in the heart moves suddenly, under the both legs squats, the eye arrives with the Miku orthogonal position. 浅川直树站到三玖刚才站的地方,还是没有感觉到幽幽冷风,忽然心中一动,双腿下蹲,眼睛来到和三玖平齐的位置。 After finding the correct position, Asakawa Naoki felt finally gloomy cold wind that Miku said. 找到正确的位置后,浅川直树终于感觉到三玖说的阴森冷风了。 „It is not the illusion.” Asakawa Naoki looks to Miku, „really has the cold wind.” “不是幻觉。”浅川直树看向三玖,“确实有冷风。” „I said.” Miku rushes saying that „we do go out a bit faster?” “我说有吧。”三玖赶忙道,“我们快点出去吧？” „Does not use.” Asakawa Naoki shakes the head, „you blew the cold wind are the height were just good......” “不用。”浅川直树摇了摇头,“你吹到冷风是身高刚刚好……” The voice falls, Asakawa Naoki held Miku directly. 话音落下,浅川直树直接将三玖抱了起来。 „hey hey hey?” “诶诶诶？” Miku rushes to put out a hand to grasp the Asakawa nape of the neck. 三玖赶忙伸手抱住浅川的脖颈。 „Now couldn't feel the cold wind?” Asakawa Naoki inquired. “现在感觉不到冷风了吧？”浅川直树询问道。 Hears these words, Miku responds quickly: „Cold wind and haven't ghost related?” 听到这句话,三玖很快反应过来:“冷风和幽灵没关系？” „Naturally are not related.” “当然没关系了。” Asakawa Naoki puts out a hand to try to find out the moment, from the pitch-dark theater curtain, stresses one quickly exquisitely fine, but also in air blower of revolution. 浅川直树伸出手摸索片刻,很快从黑漆漆幕布后面,抓出一个小巧精致,还在运转的吹风机。 Miku opens the eye: „A moment ago was the wind of air blower?” 三玖睁大眼睛:“刚才是吹风机的风？” „In any case is not ghost.” “反正不会是幽灵。” Asakawa Naoki is just about to continue to proceed, behind the theater curtain resounds the timid female voice suddenly: „That, that can, give back to me the air blower? The lost words, Okaa-san will be angry.” 浅川直树正要继续往前走,幕布后面忽然响起怯怯的女声:“那、那个,能把吹风机还给我吗？弄丢的话,妈妈会生气的。”