The day before terminal examinations. 期末考试前一天。 Setting sun in the western sky. 夕阳西下。 School entrance. 学校门口。 „Asakawa-san, your going astray direction.” “浅川同学,你走错方向了。” Itsuki rushes to shout. 五月赶忙喊道。 Asakawa Naoki stops the footsteps: „Has not gone astray.” 浅川直树停下脚步:“没走错。” „Should Asakawa not become lost?” Miku said in a soft voice, „proceeded to miss Tram Stop again.” “浅川该不会迷路了吧？”三玖轻声道,“再往前走就要错过电车站了。” „Tonight does not need to enroll in supplementary lessons.” Asakawa Naoki answered, „the content that needs to enroll in supplementary lessons has studied, you go back to rest well, greet the tomorrow's test on the line.” “今天晚上不用补习了。”浅川直树解释道,“需要补习的内容已经学习完,你们回去好好休息,迎接明天的考试就行。” „Does not want.” Yotsuba rushes to hold the Asakawa lower hem corner, „because just tomorrow must take a test, today should double the learn/study, many things are not obviously clear.” “不要。”四叶赶忙牵住浅川的衣角,“正因为明天要考试,今天更应该加倍学习,明明还有好多东西都不明白。” „Yotsuba said right.” The Ichika double back of the hand after behind, the ear sews under the setting sun sparkles to shine, said with a smile, „the present is not the rest time, tonight we must press out to do Asakawa-kun thoroughly.” “四叶说得没错。”一花双手背在身后,耳钉在夕阳下闪闪发亮,笑吟吟道,“现在可不是休息的时候,今天晚上我们要把浅川君彻底榨干。” „Ichika, let alone strange words.” The Nino right hand pinches the waist, and waist long hair flutters in the night breeze gently, the black swallowtail of temple flutters to fly, looked that said to Asakawa Naoki, „goes Tram Stop with us a bit faster, waits to take summer vacation, you rest no one to manage daily.” “一花,别说奇怪的话。”二乃右手掐腰,及腰长发在晚风中轻轻飘动,鬓角的黑凤蝶振翅欲飞,看向浅川直树道,“快点跟我们去电车站,等放了暑假,你天天休息都没人管。” Asakawa Naoki: „Can I reject?” 浅川直树:“我能拒绝吗？” Five sisters with one voice: „Naturally is not good!” 五姐妹异口同声:“当然不行！” „......” “……” Overwhelming with numerical strength, these words are not really false, Yotsuba to prevent Asakawa Naoki steal a march, but also holds the Asakawa Naoki lower hem corner firmly. 人多势众,这句话果然不假,四叶为了防止浅川直树偷跑,还牢牢牵住浅川直树的衣角。 Helpless Asakawa Naoki sighed, was drawn by Yotsuba is walking toward Tram Stop. 浅川直树无奈叹了口气,被四叶拉着向电车站走去。 Does not have the words. 一路无话。 Got down tram swayingly, the setting sun of horizon had fallen into under the horizon most probably, the sunset glow magnificent as fire, was especially brilliant. 晃晃悠悠下了电车,天边的夕阳已经大半落入地平线下,晚霞瑰丽似火,格外绚烂。 „What do we eat tonight?” “我们今天晚上吃什么？” Itsuki is covering the belly, ahoge on top of the head swings gently, asked matter that at present most cares about. 五月捂着肚子,头顶上的呆毛轻轻摇摆,问出眼前最关心的事情。 „Mapo bean curd.” Ichika raises the right hand, sound in night breeze pretty delightful, „the Mapo bean curd that Asakawa-kun makes was most delicious.” “麻婆豆腐。”一花举起右手,声音在晚风中娇俏悦耳,“浅川君做的麻婆豆腐最好吃了。” Asakawa Naoki looked: „The person who anything has not been do not speak.” 浅川直树望了过去:“什么都没做的人不要说话。” „Who said that my what hasn't done?” Ichika stretches out root finger, said seriously, „promising Asakawa-kun provides encouragement obviously.” “谁说我什么都没做了？”一花伸出根手指,一本正经说,“明明有为浅川君加油打气。” „...... Won't the conscience be painful?” “……良心不会痛吗？” „It is not completely painful.” The Ichika eye becomes the crescent moon curved, approaches, lowered the sound saying that „Asakawa-kun can pat looks?” “完全不痛。”一花眼睛弯成月牙儿,凑近过来,压低声音说,“浅川君要不要摸摸看？” Touches my arse! Has the guts you to say loudly, covertly! 摸你妹！有胆量你就大声说出来,不要偷偷摸摸啊！ „Eats the barbecue self-service?” Miku proposed, „tonight do not make food troublesome.” Nino complained: „You have not made food one time, where troubled.” “去吃烤肉自助吧？”三玖提议道,“今天晚上就不要那么麻烦做料理了。”二乃吐槽:“你一次都没有做过料理,哪里麻烦了。” Miku puffed her cheeks: „Is you do not make me do.” 三玖鼓起包子脸:“是你不让我做。” Nino: „food that because you make is unedible.” 二乃:“因为你做的料理不能吃。” Miku: „Can eat obviously, was you requests is too high.” 三玖:“明明能吃,是你要求太高了。” „Do not be noisy.” Yotsuba pushes to two people, separates Nino and Miku, „eats the barbecue self-service, how finished eating goes back to study...... Asakawa Sensei to say directly?” “你们两个不要吵。”四叶挤到两人中间,将二乃和三玖分开,“就去吃烤肉自助,吃完直接回去学习……浅川老师怎么说？” Asakawa Naoki inquired: „Do I have a vote veto?” 浅川直树询问道:“我有没有一票否决权？” The Nino right hand pinches the waist: „Naturally did not have.” 二乃右手掐腰:“当然没有了。” Asakawa Naoki looks down to the cell phone: „I did not have the opinion.” 浅川直树低头看向手机:“那我没有意见了。” „Walks a bit faster.” Itsuki urged, „the front two streets have the barbecue self-service that opens newly, I have eaten one time, is quite delicious.” “快点走啦。”五月催促,“前面两条街有一家新开张的烤肉自助,我去吃过一次,相当好吃。” Asakawa Naoki looked: „What thing do you feel delicious?” 浅川直树望了过去:“什么东西你都觉得好吃吧？” „Not.” The Itsuki rebuttal said, „I am the good food......” “才不是呢。”五月反驳道,“我可是美食……” „What?” “什么？” „cough cough cough, you misunderstood!” “咳咳咳,你听错了！” „......” “……” Five sisters bring Asakawa Naoki, to the barbecue buffet, finished eating the barbecue enormously and powerful, went to the supermarket to supplement some fruits and between-meal snack, then went home. 五姐妹带着浅川直树,浩浩荡荡到了烤肉自助餐厅,吃完烤肉,又去超市补充了一些水果和零食,然后打道回府。 „I came back.” “我回来了。” The Yotsuba speed is fastest, first pushes the door to enter the room, turns on the light to change the shoes. 四叶速度最快,第一个推门进屋,开灯换鞋。 „Quite hot.” Itsuki with the hand in the front air fan, the body abundant timid hot attribute makes her compare another four fools to be sensitive to heat, „was hot, I must take a bath.” “好热。”五月用手在面前扇风,体丰怯热的属性让她比另外四个笨蛋更加怕热,“热死了,我要洗澡。” Asakawa Naoki looks to bath room, to be honest, he also wants to wash, mounts the feeling of flour gruel perspiration super is not uncomfortable. 浅川直树向浴室望去,说实话,他也想洗,黏糊糊流汗的感觉超级不舒服。 „Couldn't Asakawa-kun wait?” Ichika blinks, the sound is pretty, „bath room is very big, washes together does not have the issue.” “浅川君是不是等不及了？”一花眨了眨眼睛,声音娇俏悦耳,“浴室很大,一起洗也没问题喔。” Asakawa Naoki takes back the vision, „Nino does not comply.” 浅川直树收回目光,“二乃不答应。” „.” Nino took two red bean popsicle from the refrigerator, will throw to Asakawa Naoki, „I complied, you wash actually.” “嘁。”二乃从冰箱中拿了两只红豆棒冰,将其中一只扔给浅川直树,“我答应了,你倒是去洗啊。” „Although somewhat troublesome...... compliant.” “虽然有些麻烦……不过遵命。” Asakawa Naoki stand. 浅川直树站了起来。 The Nino eye stares: „Sits down to me.” 二乃眼睛一瞪:“给我坐下。” „......” “……” Five sisters take a bath one after another, finally is one's turn Asakawa Naoki. 五姐妹陆陆续续洗完澡,最后才轮到浅川直树。 Waits for Asakawa Naoki to wash, Yotsuba beckons to shout: „Asakawa-san, eats the watermelon.” 等浅川直树洗完出来,四叶招手喊道:“浅川同学,过来吃西瓜。” Before five sisters, bought the watermelon in the supermarket, is filthy rich, bought one directly entire. 五姐妹之前在超市买了西瓜,还是财大气粗,直接买了一整个。 „, Right.” Itsuki ate a watermelon, ahoge on top of the head trembles suddenly, „today brushes Twitter, seeing some people to say places the watermelon in refrigerator unable to eat overnight, otherwise there is a possibility food poisoning the hospital.” “啊,对了。”五月吃了口西瓜,头顶上的呆毛忽然一颤,“今天刷推特,看见有人说放在冰箱中的西瓜不能隔夜吃,不然有可能食物中毒进医院。” „no way?” Yotsuba is astonished however said, „has not met.” “不会吧？”四叶讶然道,“从来没有遇到过。” „What Itsuki said is the fact.” Asakawa Naoki opens the mouth saying that „places overnight watermelon in refrigerator, really may initiate the food poisoning.” “五月说的是事实。”浅川直树开口道,“放在冰箱中的隔夜西瓜,确实有可能引发食物中毒。” „That does not eat.” Yotsuba rushes saying that „tomorrow must take a test, what to do if everyone is admitted to the hospital.” “那不吃了。”四叶赶忙道,“明天还要考试呢,万一大家全都住进医院怎么办。” „You were worried excessively.” Nino complained, „watermelon simply enters refrigerator.” “你担心过头了。”二乃吐槽说,“西瓜根本进不了冰箱。” „......” “……” Takes a bath and finished eating the watermelon, Itsuki satisfies by the sofa, „several o'clock?” 洗完澡、吃完西瓜,五月满足靠在了沙发上,“几点钟了？” Miku looked at a cell phone: „8 : 30.” 三玖看了眼手机:“八点半钟了。” Nino: „hey, around 8 : 00?” 二乃:“诶,八点多？” Ichika: „Are we usually 7 : 30 start to study?” 一花:“我们平时是七点半开始学习吧？” Yotsuba: „Aahhhh, planned the time-saving, how to return the overtime on the contrary!” 四叶:“啊啊啊,本来打算节省时间,怎么反倒还超时了啊！” „Let alone.” Asakawa Naoki knocked the table, „comes the learn/study.” “别说了。”浅川直树敲了敲桌子,“过来学习。” First even/including half a month night enrolling in supplementary lessons, the tacit understanding has fostered, studies quite some feelings of having fun. 一连半个月的夜间补习,默契已经养成,学习起来颇有些乐在其中的感觉。 „I went back.” “我回去了。” Asakawa Naoki closes the reference book, the preparation says goodbye to leave. 浅川直树合上工具书,准备告辞离开。 „Several o'clock......” Itsuki took up the cell phone, ahoge on top of the head trembles, „hey hey, unexpectedly 10 : 30?” “几点钟了……”五月拿起手机,头顶上的呆毛不由一颤,“诶诶,居然十点半了？” „Very late.” Ichika lifts the hand to cover the mouth, had a yawn, „does Asakawa-kun stay overnight in the evening?” “很晚了呢。”一花抬手掩嘴,打了个哈欠,“浅川君晚上留宿吧？” „Does not remain, says goodbye.” “不留,告辞。” Asakawa Naoki rejects simply. 浅川直树干脆拒绝。 „Asakawa-san remains.” Itsuki lifts the pupil to look, „you sit tram to go back now, definitely around 11 : 00, took a bath and did laundry again, perhaps to early morning, but tomorrow the terminal examinations, must rest well.” “浅川同学留下来吧。”五月抬眸望来,“你现在坐电车回去,肯定十一点多了,再洗澡、洗衣服,说不定会到凌晨,明天可是期末考试,一定要好好休息。” Asakawa Naoki shakes the head: „I feared that was broken the leg.” 浅川直树还是摇头:“我怕被打断腿。” „Coward.” Nino both hands hug in the chest front, light snort/hum, „also has to stay overnight, how kept again one time?” “胆小鬼。”二乃双手抱在胸前,轻哼一声,“又不是没有留宿过,再留一次怎么了？” „So long as we did not say, Otou-san does not know you stay overnight.” “只要我们都不说,爸爸才不会知道你留宿。” „That, that......” Yotsuba raises the right hand, the afraid to say a word say/way, „Asakawa Sensei, this topic also some do not understand, do we continue to study?” “那、那个……”四叶举起右手,吞吞吐吐道,“浅川老师,这道题还有些不懂,我们继续学习吧？” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Usually seems like dullest Yotsuba, successfully kept Asakawa Naoki. 平时看起来最呆的四叶,成功将浅川直树留了下来。 In an instant to 11 : 00 pm. 转眼到了晚上11点。 Five sisters arrive in the limit, starts to have the yawn to rub the eye. 五姐妹抵达极限,纷纷开始打哈欠揉眼睛。 „Quite trapped/sleepy.” ahoge on Itsuki top of the head faded, „eye could not open.” “好困。”五月头顶上的呆毛都蔫了下来,“眼睛睁不开了。” „, Should not sleep.” Ichika stretches oneself, turns the head to look to Asakawa Naoki, the sound is lazy, „whom does Asakawa-kun elect tonight?” “唔,该睡觉了。”一花伸了个懒腰,转头看向浅川直树,声音慵懒,“浅川君今天晚上选谁呢？”