„Under bed has the thing probably.” “床底下好像有东西。” Furuhashi Fumino pulled the Asakawa lower hem corner anxiously, refers to cautiously to the bed. 古桥文乃紧张扯了扯浅川的衣角,小心翼翼向床底下指去。 Asakawa Naoki turns the head to look to the bed. 浅川直树转头向床底下望去。 In the room is suddenly peaceful, falling the needle may hear, two people wait a bit the moment, then hears under the bed to spread xi xi su su quickly the sound. 房间中骤然安静下来,落针可闻,两人稍等片刻,很快便听到床底下传出窸窸窣窣的声音。 Asakawa Naoki and Furuhashi look at each other one silently, really has the thing. 浅川直树和古桥默默对视一眼,果然有东西。 „Withdraws.” “退后。” Asakawa Naoki draws Furuhashi behind, inspires gently, walks toward the bedside, „I look at am anything.” 浅川直树将古桥拉到身后,轻轻吸了口气,向床边走去,“我看一下是什么。” „Asakawa-san, careful.” “浅川同学,小心一点。” Furuhashi Fumino is nipping the lip, follows anxiously in Asakawa Naoki behind. 古桥文乃咬着下嘴唇,紧张跟在浅川直树身后。 „......” “……” With two people movements, under the bed lifeform seemed to have detected, is suddenly peaceful. 随着两人的动作,床底下的生物似乎有所察觉,骤然安静下来。 Asakawa Naoki arrives at the bedside, partly squats, puts out a hand bed sheet that raises lets fall. 浅川直树走到床边,半蹲下来,伸手掀起垂落的床单。 Was seeing with own eyes both sides on must resort to arms, Furuhashi Fumino is even more anxious, cannot bear the small sound said: 眼见着双方就要兵戎相见,古桥文乃越发紧张,忍不住小声道: „Otherwise we......” “要不然我们还是……” The words have not said that white ‚ghost’ jumps out from the bed like lightning, directly soars attended to Furuhashi Fumino. 话未说完,一道白色的‘幽灵’闪电般从床底下窜出,直奔顾古桥文乃。 „——” “啊——” Furuhashi Fumino calls out in alarm subconsciously, the under foot stumbles, goes directly backward but actually. 古桥文乃下意识惊呼出来,脚下一绊,直接向后倒去。 „Be careful.” “小心。” Asakawa Naoki puts out a hand fast, grasps Furuhashi, is the sound that „thump” a heavy item falls down. 浅川直树飞快伸手,一把抱住古桥,紧接着是“噗通”一声重物坠地的动静。 White ghost dashes in the room, making the Furuhashi Fumino body tighten, the whole body is stiff. 白色幽灵在房间中飞奔起来,让古桥文乃身体绷紧,浑身僵硬。 „Do not fear.” The Asakawa Naoki tranquil sound resounds, „is a white stray cat.” “别怕。”浅川直树平静的声音响起,“是一只白色的流浪猫。” „hey?” “诶？” Hears these words, flustered Furuhashi Fumino slightly one dull, the subconsciousness looks to running white ghost, saw exactly white ghost jumped to leap, jumped up the window, was really a white kitty. 听到这句话,慌张不已的古桥文乃微微一呆,下意识向奔跑的白色幽灵望去,恰好看到白色幽灵纵身一跃,跳上了窗台,果然是一只白色的猫咪。 After this stray cat jumping up window, without hesitation, the direct leap, vanished in the dim light of night in an instant. 这只流浪猫跳上窗台之后,毫不犹豫,直接飞跃而下,转眼消失在了夜色之中。 „Originally is a kitty.” “原来是一只猫咪。” Furuhashi Fumino relaxes, body suddenly soft. 古桥文乃松了口气,身体骤然软了下来。 The human biggest fear is really frightened it, does not know under before the bed is hiding anything, various brains will cannot help but make up, oneself frightens oneself, now discovered that the murderer/culprit is a kitty, beforehand flustered and fear vanish into thin air immediately, is only left over not to know whether to laugh or cry. 人类最大的恐惧果然是恐惧本身,不知道床底下藏着什么东西前,会不由自主地各种脑补,自己吓自己,现在发现真凶是一只猫咪,之前的慌张和害怕顿时不翼而飞,只剩下哭笑不得。 „Asakawa-san, thanked......” “浅川同学,谢……” The Furuhashi Fumino following words stop suddenly, this discovered that oneself also lies in the bosom of Asakawa. 古桥文乃后面的话戛然而止,这才发现自己还趴在浅川的怀中。 A moment ago the suddenly jumped out kitty frightened the under foot to slide, the result two people fell to the ground together, just also pressed in Asakawa Naoki body. 刚才被突然窜出的猫咪吓到脚下一滑,结果两个人一起倒地,刚好还压在浅川直树身上。 Looks close, is only left over final several centimeters Asakawa Naoki from oneself, Furuhashi turns very quiet, the heartbeat cannot help but thump however accelerates. 看着近在咫尺,距离自己只剩下最后几厘米的浅川直树,古桥屏住呼吸,心跳不由自主地怦然加速。 The air is suddenly peaceful. 空气骤然安静下来。 As if the time got down the footsteps in this moment slowly. 仿佛时光都在这一刻慢下了脚步。 Two people can hear each other rapid heartbeat clearly. 两个人可以清楚听到彼此急促的心跳声。 Asakawa Naoki turns very quiet, looks at lip moist pink smooth, the eyelash trembles lightly, the young girl of cheeks crimson as fire, the instinct raised the head to approach. 浅川直树屏住呼吸,看着唇瓣潮湿粉润,睫毛轻颤,脸颊绯红似火的少女,本能抬头凑近。 Detected that Asakawa Naoki movement, the Furuhashi Fumino complexion is redder, the eyelash shivers tight, is flustered falls swiftly. 察觉到浅川直树的动作,古桥文乃脸色更红,睫毛紧张颤抖起来,然后慌慌张张倏然落下。 Next quarter. 下一刻。 „Bang.” “砰。” The door the shoved open sound resounds. 房门被人推开的声音响起。 Asakawa Naoki and Furuhashi Fumino simultaneously turns the head to look. 浅川直树和古桥文乃齐齐转头望去。 The room entrance, is one wears the suit, is skinny, on the face has to sob reckless Cha, the look melancholy middle-aged man, is the Furuhashi father. 房间门口,是一名穿着西装,身材瘦削,脸上有着唏嘘胡茬,眼神忧郁的中年男人,正是古桥的父亲。 „......” “……” In the room falls into quietly dies the general silence. 房间中悄然陷入死一般的沉默。 „Wū——” “呜——” The steam howls the sound that gushes out to resound. 水蒸汽呼啸涌出的声音响起。 Furuhashi Fumino opens the eye, the top of the head has the white steam turbulently. 古桥文乃睁大眼睛,头顶有白色的水蒸汽汹涌而出。 „Bad and awful.” “糟、糟糕。” Asakawa Naoki is also anxious, the forehead is in a cold sweat. 浅川直树同样紧张起来,额头不由冒出冷汗。 Can be broken the leg? 会不会被打断腿？ If the Ogata father, this little while affirmation the aeration has changed body super Saiyan, a fist made oneself go to the hell to practice! 如果是绪方的父亲,这会儿肯定已经曝气变身超级赛亚人,一拳让自己去地府修行了啊！ After short silence, the Furuhashi father has not changed body super Saiyan, has not put out the cell phone to report to the police, but holds on the door knob silently, prepares the door to close. 短暂的沉默后,古桥父亲既没有变身超级赛亚人,也没有拿出手机报警,而是默默拉住门把手,准备将门关上。 „Otou-san, you listen to me to explain that ——” Furuhashi Fumino from the ashamed heart of explosion cools finally, since is rapidly straight the body, shouts ashamed. “爸爸,你听我解释——”古桥文乃终于从爆炸的羞耻心中冷却过来,迅速直起身体,羞耻喊道。 Then Furuhashi Fumino deeply inspires, to never have the language fast will come home from school, then receives the Ogata telephone, goes out watches the movie together, has explained to present's all processes entirely: 接下来古桥文乃深吸口气,以从未有过的语速将放学回到家,然后收到绪方电话,出门一起看电影,一直到现在的所有经过统统解释了一遍: „...... Is this!” “……就是这样！” The Furuhashi Fumino vital capacity is obviously insufficient, said so many words, unavoidably pants, both hands are supporting the chest of Asakawa Naoki, pink lips slightly, sweat profusely. 古桥文乃的肺活量显然不足,一口气说完这么多话,不免气喘吁吁起来,双手撑着浅川直树的胸口,粉唇微张,香汗淋漓。 The next quarter, Furuhashi Fumino opens the eye swiftly, the elegant face becomes flushed suddenly, looks down unbelievable to Asakawa Naoki. 下一刻,古桥文乃倏然睁大眼睛,俏脸猛然涨红,难以置信地低头看向浅川直树。 „Your your you......” “你你你你你……” „Extremely sorry.” Asakawa Naoki shamefacedly closes the eye, „I go back on the obturation suicide.” “万分抱歉。”浅川直树羞愧闭上眼睛,“我回去就闭气自杀。” „Obturation suicide already late!” “闭气自杀已经晚了啊！” Furuhashi Fumino closely is nipping the lip, is suppressing the dizzy in the past intense ashamed, tightens the body, does not dare to have acts slightly. 古桥文乃紧紧咬着下嘴唇,强忍着晕过去的强烈羞耻,绷紧身体,不敢有丝毫动作。 Furuhashi zero waits on opens the mouth finally, „stray cat that you said?” 古桥零侍终于开口,“你说的流浪猫呢？” „And Has run from the window.” “已、已经从窗户跑出去了。” Furuhashi Fumino endures bends to be insulted, replied with tone calmly diligently, but the sound presented the faint trace to shiver as before inevitably. 古桥文乃忍屈受辱,努力用若无其事的语气回答,只是声音依旧不可避免地出现了丝丝颤抖。 Furuhashi zero waits on to knit the brows gently: 古桥零侍轻轻皱眉道: „You first get up.” “你先起来。” It is not good. 不行。 Now cannot get up. 现在不能起来。 Asakawa-san unexpectedly...... oneself, if stands, Otou-san can definitely discover? 浅川同学居然……自己要是站起来,爸爸肯定会发现的吧？ When the time comes was really jumps in the Yellow River unable to wash clean! 到时候真就是跳进黄河也洗不清了啊！ „I and I know......” “我、我知道了……” Furuhashi Fumino turns head to reply, on the mouth complies, the body has not actually moved. 古桥文乃扭头回答,嘴上答应,身体却没有动弹。 Was good because of this time, the cell phone ring tone made a sound suddenly. 好在这时候,手机铃声忽然响了起来。 Furuhashi zero waits on to put out the cell phone, looked at the eye not to have Asakawa Naoki and Furuhashi Fumino of sound on the floor as before, turned around to leave silently. 古桥零侍拿出手机,看了眼依旧在地板上没有动静的浅川直树和古桥文乃,默默转身离开。 „Hū......” “呼……” Furuhashi Fumino relaxes, gets down from Asakawa Naoki body rapidly, sits side with the posture that the duck sits. 古桥文乃松了口气,迅速从浅川直树身上下来,用鸭子坐的姿势坐到了旁边。 „Extremely sorry.” Asakawa Naoki admits mistakes decisively, „I go back to commit hara-kiri apologize.” “万分抱歉。”浅川直树果断认错,“我回去就切腹谢罪。” The Furuhashi Fumino corner of the eye hung tears, the right hand is covering up the chest, the left hand presses the skirt swayed, the cheeks is rousing like the globefish fish high: 古桥文乃眼角挂着泪花儿,右手掩住胸口,左手压着裙摆,脸颊像河豚鱼一样高高鼓了起来: „Does not use, when goes back, now can commit hara-kiri apologizes!” “不用等到回去,现在就可以切腹谢罪了！” Occupies and makes that matter to come in front of Otou-san unexpectedly, if were discovered, later has not seen the person! 居、居然在爸爸面前做出那种事情来,万一被发现,以后都没有见人了啊！ „Now will commit hara-kiri will smear the floor.” “现在切腹会弄脏地板。” „Doesn't matter, maid Obasan will be responsible for cleaning tomorrow morning cleanly.” “没关系,明天早上女佣阿姨会负责打扫干净。” „Please must do not make maid Obasan have the trauma.” “请务必不要让女仆阿姨产生心理阴影。” „Already 10 : 30.” Furuhashi Fumino looked at alarm clock on the desk, urged, „you went home a bit faster.” “已经十点半了。”古桥文乃看了眼书桌上的闹钟,催促道,“你快点回家。” „A while.” Asakawa Naoki does not worry, „I go to and uncle explain......” “等会儿。”浅川直树并不着急,“我去和叔叔解释一下……” „I had all explained a moment ago was clear, does not need you to explain.” Furuhashi Fumino puts out a hand to push the back of Asakawa, „walks quickly walks quickly.” “我刚才已经全都解释清楚了,不用你解释。”古桥文乃伸手推着浅川的后背,“快走快走。” Furuhashi Fumino puts out a hand to open the door, looks cautiously outward, seeing in the crack in a door of study room to have the light to shine, relaxes, draws Asakawa Naoki to go downstairs rapidly, then ‚expels main house gate’ Asakawa. 古桥文乃伸手拉开房门,小心翼翼向外望去,看见书房的门缝中有灯光亮起,不由松了口气,迅速拉着浅川直树下楼,然后将浅川‘赶出家门’。 „Goes back to face the wall to think of faults earnestly!” “回去认真面壁思过！” „Receives.” “收到。” Asakawa Naoki waves, turns around to enter in the chilly moonlight. 浅川直树挥了挥手,转身走进清冷的月色之中。