„Good, is quite spicy!” “好、好辣！” Koga Yuika puts out the tip of tongue fast, probably the puppy same the expiration, the eye tearful looks to Asakawa Naoki: 古贺唯花飞快吐出舌尖,像是小狗一样不住呼气,眼泪汪汪看向浅川直树: „Studies, Senpai, help!” “学、学长,救命！” „Drinks water.” “喝口水。” Asakawa Naoki handed over the drinking glass silently. 浅川直树默默将水杯递了过去。 Golden Hair-chan impatient both hands received the drinking glass, gurgle gurgle drank two big mouths, then long shouted the tone: „Lived.” 小金毛迫不及待双手接过水杯,咕嘟咕嘟喝了两大口,然后长长呼了口气:“活下来了。” Has the temperature decrease and pain-relieving of ice water, the hot pain on tip of tongue is suppressed finally, to acceptable range. 有着冰水的降温和止痛,舌尖上的火辣痛楚总算被压制下来,到了可以接受的范围。 „Quite fearful.” Koga Yuika patted the chest, has a lingering fear to look to front North Pole ramen, „in the world will have such fearful ramen unexpectedly.” “好可怕。”古贺唯花拍了拍胸口,心有余悸看向面前的北极拉面,“世界上居然会有这么可怕的拉面。” „Said do not show off power.” Asakawa Naoki sighed, „the present regretted?” “都说了不要逞强。”浅川直树叹了口气,“现在后悔了吧？” „I and I do not know that so will be spicy......” Koga Yuika to pull out sniffing, suffering, „does not eat.” “我、我又不知道会这么辣……”古贺唯花抽了抽鼻子,委委屈屈,“根本就不是给人吃的嘛。” Asakawa Naoki puts out a hand gently a finger/refers, „you see Schoolmate Koizumi.” 浅川直树伸手轻轻一指,“你看小泉同学。” „hey?” “诶？” Koga Yuika turns the head to look, opens the eye quickly, the shock opens the small mouth. 古贺唯花转头望去,很快睁大眼睛,震惊张开小嘴。 Good, is quite ashamed! 好、好羞耻！ Was unemotional a moment ago, appearance that as if Schoolmate Koizumi of three no young girls, this little while whole face flushed, the eye tearful, as if the next quarter must cry unexpectedly. 刚才还面无表情,仿佛三无少女的小泉同学,这会儿居然满脸潮红,眼泪汪汪,仿佛下一刻就要哭出来的样子。 The spicy tears came out obviously, the movement on hand has not actually stopped, as ramen gets into the stomach, on the face also showed the ashamed expression that painfully and interwove joyfully unexpectedly...... 明明辣的眼泪都出来了,手上的动作却一点儿都没停,随着一口拉面下肚,脸上居然还露出了痛苦和快乐交织的羞耻表情…… „Senpai, should your schoolmate not be masochist?” “学长,你的同学该不会是抖M吧？” Koga Yuika cannot bear low voice complained. 古贺唯花忍不住小声吐槽道。 „I am not.” “我不是。” Schoolmate Koizumi turned the head to look suddenly, the expression refuted earnestly. 小泉同学忽然转头望了过来,表情认真进行反驳。 „hey hey?” “诶诶？” Golden Hair-chan has a scare, shamefacedly covers the mouth, rushes to apologize: „To, I'm sorry!” 小金毛吓了一跳,羞愧捂住嘴巴,赶忙道歉:“对、对不起！” Back discussed that others were also heard, was really disrespectful. 背后议论别人还被听到,实在是太失礼了。 „I like eating ramen.” “我喜欢吃拉面。” Schoolmate Koizumi takes back the vision quickly, continued to eat North Pole ramen. 小泉同学很快收回目光,继续吃起了北极拉面。 „manservant Senpai, what to do?” “男仆前辈,怎么办？” Golden Hair-chan worried that looks to Asakawa, but also thinks that Schoolmate Koizumi has not forgiven oneself. 小金毛担忧看向浅川,还以为小泉同学没有原谅自己。 „Does not need to care.” The Asakawa Naoki comfort said, „Schoolmate Koizumi is actually three does not have, the dream is to eat in the world all ramen, is only interested in ramen, other things are unimportant.” “不用放在心上。”浅川直树安慰道,“小泉同学其实是三无,梦想是吃遍世界上所有的拉面,只对拉面感兴趣,其他东西都不重要。” „Why therefore , manservant Senpai will know others' dream!” “所以说,男仆前辈为什么会知道别人的梦想啊！” Koga Yuika complained low voice, then the side glanced at the light, sized up to sit in Schoolmate Koizumi quietly. 古贺唯花小声吐槽起来,然后侧过目光,悄悄打量坐在身边的小泉同学。 This young girl spicy eyes tearful, reddens all over the face obviously, is eating ramen as before indomitably, this tenacious spirit really makes one admire. 这个少女明明辣的眼泪汪汪,满脸通红,依旧在不屈不挠地吃着拉面,这份坚韧不拔的精神实在让人敬佩。 The next quarter, Koga Yuika had no way to admire again. 下一刻,古贺唯花就没法再敬佩了。 „Nose and nasal mucus come out!” “鼻、鼻涕出来啦！” The eye tearful, comes out the nasal mucus now unexpectedly, as a girl, is away from home, pays attention to the image from the bottom! 眼泪汪汪也就罢了,现在居然连鼻涕都出来了,身为女孩子,出门在外,倒数注意一下形象啊！ „.” “啪。” Asakawa Naoki lifted the hand to knock a Golden Hair-chan clenched fist. 浅川直树抬手敲了小金毛一记栗凿。 „Senpai?” “学长？” Koga Yuika aiya, is covering the head, looks puzzled. 古贺唯花哎呀一声,捂着脑袋,不解望来。 „Always do not peep others.” Asakawa Naoki selects the eyebrow say/way, „your ramen what to do?” “别总是偷看别人。”浅川直树挑眉道,“你的拉面怎么办？” „......” “……” Koga Yuika looks down to front North Pole ramen, immediately flustered. 古贺唯花低头看向面前的北极拉面,顿时就慌了。 „Actually North Pole ramen is good.” Asakawa Naoki in nearby leisure say/way, „human is one type can enjoy the joyful lifeform from the spicy pain, so long as you can insist, should be able to eat...... to eat several joyfully again, perhaps you did like?” “其实北极拉面还不错。”浅川直树在旁边慢条斯理道,“人类是一种能够从辣痛中享受到快乐的生物,只要你能够坚持下去,应该能从中吃出快乐……要不要再吃几口,说不定你就喜欢上了呢？” „Cannot eat joyfully, will only eat the tears and nasal mucus!” “快乐吃不出来,只会吃出来眼泪和鼻涕吧！” Golden Hair-chan shakes the head decisively the rejection. 小金毛果断摇头拒绝。 Does not eat. 不吃了。 Does not eat! 一口都不吃了！ As Bishoujo, a tearful in front of manservant do not flow the nasal mucus, such really lost face too! 身为美少女,才不要在男仆面前眼泪汪汪地流鼻涕,那样子实在太丢人了啊！ „Ate Yuika definitely dead again.” Golden Hair-chan looks pitifully, „Senpai, now what to do?” “再吃唯花肯定会死掉的。”小金毛可怜巴巴地望过来,“学长,现在怎么办？” Eats ramen in the ramen hall, if there is remaining, is a very disrespectful matter, because was saying in disguised form ramen of chef is unsatisfactory, let alone only eats one, the motionless chopsticks, Koga Yuika somewhat was even worried, the ramen hall master chef can like the traditional fine France master chefs, commit hara-kiri angrily commits suicide. 在拉面馆吃拉面,如果有剩下,是一件很失礼的事情,因为是在变相说厨师的拉面让人不满意,更别说只吃一口,就不动筷子了,古贺唯花甚至有些担心,拉面馆大厨会不会像传统优良的法国大厨一样,一气之下切腹自尽。 Asakawa Naoki gives the solution quickly: „Again 0.1 ramen.” 浅川直树很快给出解决方案:“再点一份拉面。” Koga Yuika hesitates: „But......” 古贺唯花犹豫:“可是……” Asakawa Naoki did not speak, carried Golden Hair-chan front North Pole ramen directly. 浅川直树不说话,直接将小金毛面前的北极拉面端了过来。 „hey?” Koga Yuika is startled, rushes to look to Asakawa ramen, this discovered that in the bowl the completely empty, unbelievable say/way, „when manservant Senpai did finish eating unexpectedly?” “诶？”古贺唯花一怔,赶忙看向浅川的拉面,这才发现碗中居然空空如也,难以置信道,“男仆前辈什么时候都吃完了？” Asakawa Naoki takes up the chopsticks, said sluggishly: 浅川直树拿起筷子,慢吞吞道: „When you look around.” “在你东张西望的时候。” „Yuika has not looked around, was Senpai eats ramen is too quick obviously.” Koga Yuika relaxes, felt relieved quickly, eats ramen with Senpai, is really the correct choice, only then words of oneself person, are definitely at a loss now, does not know that to be what to do good. “唯花才没有东张西望呢,明明是学长吃拉面太快了。”古贺唯花松了口气,很快放下心来,和学长一起来吃拉面,果然是正确的选择,只有自己一个人的话,现在肯定束手无策,不知道怎么办才好了。 „Boss, takes one bowl of suckling pig bone ramen.” “老板,要一碗豚骨拉面。” Golden Hair-chan does not dare to challenge the limit again, selected a fair suckling pig bone to roast ramen quickly. 小金毛不敢再挑战极限了,很快点了一份中规中矩的豚骨叉烧拉面。 Time that waits for the surface to come up, sees Asakawa Naoki to be sweating profusely, Koga Yuika extracts napkin, puts out a hand to help Asakawa wipe away sweat. 等面上来的功夫,见浅川直树满头大汗,古贺唯花抽出一张纸巾,伸手帮浅川擦汗。 „manservant Senpai, good work.” Koga Yuika said in a low voice, „Yuika goes back to give you to reward.” “男仆前辈,辛苦了。”古贺唯花低声道,“唯花回去给你奖励。” Pays such big price for Yuika unexpectedly, manservant, although on the mouth did not say, in the heart is really treasuring Yuika, as a master, must give the reward. 为了唯花居然付出这么大的代价,男仆虽然嘴上不说,心中果然还是珍视着唯花,身为主人,必须给与奖励。 „I finished eating.” “我吃完了。” The well satisfied sound made a sound in side together. 一道心满意足的声音在旁边响了起来。 Koga Yuika is busy at turning the head to look, then sees Schoolmate Koizumi to put down the tableware, raises head to look at the day, the whole face flushed, the expression joyful...... always thought that can take away, when the book uses. 古贺唯花忙转头望去,便看见小泉同学放下碗筷,仰头望天,满脸潮红,表情愉悦……总觉得可以拿去当本子使用。 The one breath drinks up the ice water in cup, Schoolmate Koizumi sets out quickly: „Asakawa-san, bye.” 一口气喝完杯子中的冰水,小泉同学很快起身:“浅川同学,再见。” After firing off greeting, this blonde young girl then does not return leaves floating, leaving behind a Koga Yuika person is dumbfounded. 打完招呼后,这个金发少女便头也不回地飘然离开,留下古贺唯花一个人目瞪口呆。 Occupied and walks unexpectedly? 居、居然就这么走了？ Also thinks that is Ex-girlfriend...... is really only the ordinary friend? 还以为是前女友……原来真的只是普通朋友？ „Guest, your ramen.” “客人,您的拉面。” One bowl of suckling pig bone ramen carried. 一碗豚骨拉面端了过来。 The Koga Yuika quick restraining train of thought that holds their palms together saying: „Itadakimasu.” 古贺唯花很快收敛思绪,双手合十道:“我开动了。” Ate suckling pig bone ramen, this only Golden Hair-chan relaxes quickly, right, this is ramen opens the way correctly. 吃了一口豚骨拉面,这只小金毛很快放松下来,没错,这才是拉面的正确打开方式。 Finished eating ramen, two people paid up to leave, Asakawa Naoki wants to go home, what a pity Golden Hair-chan drew not to let, shouted that he went to the movie theater to watch the movie together. 吃完拉面,两人结账离开,浅川直树本来想回家,可惜小金毛拉着不让走,喊他一起去电影院看了电影。 Looked that the movie comes out, went to the bookstore to buy several manga, the small accessory shop bought girl's accessory, the time of feeling a blink, to evening. 看完电影出来,又去书店买了几本漫画,还有小饰品店买了女孩子的饰品,感觉一眨眼的功夫,就到了傍晚。 Setting sun in the western sky. 夕阳西下。 Sunset glow pale yellow. 晚霞昏黄。 „manservant Senpai, Yuika is very happy today.” “男仆前辈,唯花今天很开心哦。” Square corner before the underground station, Koga Yuika lifts the hand to pull ears hair, the skirt of one-piece dress is placed in the night breeze flutters gently. 地铁站前的广场角落,古贺唯花抬手挽住耳畔的发丝,连衣裙的裙摆在晚风中轻轻飘动。 Asakawa Naoki looks silently to the setting sun of horizon. 浅川直树默默看向天边的夕阳。 What does oneself make today? 自己今天做了什么？ What has not done. 什么都没做。 Clearly is one day of wasting time. 分明又是虚度光阴的一天。 Ponders in the life, the lower hem corner was pulled pulling suddenly gently. 思考人生中,衣角忽然被人轻轻扯了扯。 „manservant Senpai.” The Golden Hair-chan sound is delightful, „waist bends.” “男仆前辈。”小金毛声音甜美,“腰弯下来。” Asakawa Naoki lowers the head to look, „what makes?” 浅川直树低头望去,“做什么？” The Koga Yuika small face is incarnadine, the eye sparkles to shine: „As a master, naturally must give laborious day of manservant to reward.” 古贺唯花小脸染红,眼睛闪闪发亮:“身为主人,当然要给辛苦一天的男仆奖励了。” Hears here, Asakawa Naoki has known this only Golden Hair-chan wants to make anything, the under foot retrocedes silently half step, expression seriously said: 听到这里,浅川直树已经知道了这只小金毛想做什么,脚下默默后退半步,表情严肃道: „Under big crowd of people, please maintain the distance with me.” “大庭广众之下,请和我保持距离。” „Ha?” “哈？” „Sees that police?” A Asakawa Naoki vision revolution, „does not want to take the blame for Lolicon to go to the police authorities to drink tea.” “看见那个警察没有？”浅川直树目光一转,“才不想背负萝莉控的罪名被请去警局喝茶。” „Fool manservant!” The Golden Hair-chan panting in indignation puff up cheeks, „Yuika bit you!” “笨蛋男仆！”小金毛气呼呼鼓起脸颊,“唯花咬你了！”