In apartment. 公寓之中。 Asakawa Naoki sits on the sofa, ten fingers of overlapping, support the chin, silently ponder this afternoon to all things of present. 浅川直树坐在沙发上,十指交叉,撑住下巴,默默思考今天下午到现在发生的所有事情。 Life three big misconception first —— 人生三大错觉之首—— She likes me. 她喜欢我。 Human lifeform, very easy suspect self-awareness the abundant mistake, has regarded others' polite smile belongs to own to be gentle alone, is pleased with oneself, lets success go to the head, finally parts on bad terms, offending somebody wound oneself. 人类这种生物,很容易犯自我意识过盛的错误,将别人的礼貌微笑当成独属于自己的温柔,然后沾沾自喜,得意忘形,最终不欢而散,伤人伤己。 Usually in the bored campus life, Asakawa Naoki regularly conducts ‚human observation’ to eating melon schoolmate, similar matter has seen many times, therefore summarized one to avoid the injured means. 平时无聊的校园生活中,浅川直树经常对身边的吃瓜同学进行‘人类观察’,类似的事情早已经见过很多次,所以总结出了一个避免受伤的办法。 Without the anticipation , there would be no disappointedly, without the fetters will not naturally be injured. 没有期待就没有失望,没有羁绊自然就不会受伤。 In the world does not have the true sympathize and understanding. 世界上不存在真正的感同身受和理解。 Everyone must lead the way eventually lonely. 每个人终究要孤独前行。 However now, Asakawa Naoki had the suspicion to the own getting along with people way suddenly. 不过现在,浅川直树忽然对自己的处世方式产生了怀疑。 With the Miku unexpected contact, by Nino kabedon, liner confession time, why can't maintain calm? 和三玖意外接触,还有被二乃壁咚,直球告白的时候,为什么没能保持住冷静？ The ease was vacillated the mind by others, oneself was really small and weak. „Humming sound.” 轻而易举就被别人动摇了心神,自己果然还是太弱小了。“嗡嗡。” The cell phone vibrates suddenly. 手机忽然震动起来。 Asakawa Naoki has gotten back one's composure, turns the head to look to the cell phone, the discovery is the Ichika's news. 浅川直树回过神,转头看向手机,发现是一花的消息。 „Asakawa-kun, tomorrow morning 9 o'clock Tram Stop meets, do not rest excessively.” “浅川君,明天早上九点钟电车站见面,不要睡过头了喔。” „......” “……” Looks at the news on cell phone, Asakawa Naoki thinks suddenly Camping School that night, Ichika and Nino were exactly the same, kissed the oneself cheeks. 看着手机上的消息,浅川直树忽然想起来林间学校那天晚上,一花和刚才的二乃如出一辙,亲了自己脸颊。 At that time said is the thank-you gift, now looks like...... clearly also has other emotions to be one of them. 当时说是谢礼,现在看来……显然还有其他的情感在其中。 Asakawa Naoki sighed gently, felt that just liked dream- like not somewhat real, from the beginning says to Nino that in the black tea prescribed medicine suddenly likes oneself, Miku and Ichika...... was oneself this person, suddenly how popular? 浅川直树轻轻叹了口气,感觉有些恍若梦境般的不真实,一开始向红茶中下药的二乃忽然说喜欢自己,还有三玖和一花……自己这种人,怎么忽然就受欢迎了？ „What to do rests to be excessive?” “睡过头怎么办？” The Asakawa Naoki restraining train of thought that goes back the news to Ichika. 浅川直树收敛思绪,给一花回去消息。 „That cries to give Asakawa-kun to look.” Ichika sends in ‚windmill fist beats your chest’ emoji pack, „coaxes not good that.” “那就哭给浅川君看。”一花发来‘风车拳捶你胸口’的表情包,“哄不好的那种喔。” „16-year-old high-school student, do you feel all right?” “16岁的高中生,你好意思？” „As the saying goes the son has the tears non- light shell, I am a girl, therefore does not have the issue.” “俗话说男儿有泪不轻弹,我是女孩子,所以没问题。” „In the evening makes the exercises of several logical inferences.” “晚上多做几道逻辑推理的习题。” „hey hey, why?” “诶诶,为什么？” „Because one point does not give you.” “因为一分都不给你。” „......” “……” A night does not have the words. 一夜无话。 Next day. 第二天。 Asakawa Naoki gets out of bed to wash the face to clean the teeth, then leaves the apartment, walks toward Tram Stop. 浅川直树起床洗脸刷牙,然后离开公寓,向电车站走去。 Time in a hurry, from Camping School in an instant over the past week, unknowingly to weekend. 时间匆匆,距离林间学校转眼过去一周,不知不觉中又到了周末。 Before complied with Ichika to accompany her to participate in the movie screen test, Asakawa Naoki naturally cannot go back on word. 之前答应过一花要陪她去参加电影试镜,浅川直树自然不会食言。 Mentioned arrives at Tram Stop, Asakawa Naoki swept, cannot see the Ichika's trace, therefore put out the cell phone, along with the hand scrubber had Twitter, killed the time. 提到走到电车站,浅川直树扫了一圈,没能看到一花的踪影,于是拿出手机,随手刷起推特,打发时间。 A moment later. 片刻之后。 „Pokes ——” “戳——” Suddenly some people poked gently in his shoulder. 忽然有人在他肩膀轻轻戳了一下。 Asakawa Naoki turns the head to look, left side shoulder nobody left. 浅川直树转头望去,左侧肩膀空无一人。 „Ha.” The young girl clear delightful smiling sound, „Asakawa-kun was swindled.” “哈哈哈。”少女清脆甜美的笑声响了起来,“浅川君又上当了哦。” Under the sunlight, keeps the hair's length only to ears, on the ear also has a young girl winning smile of ear nail to be sweet, on the face full is to make fun of the person successfully small happy. 阳光之下,留着齐耳短发,耳朵上还带着一只耳钉的少女巧笑嫣然,脸上满是捉弄人成功的小开心。 „Asakawa-kun, good morning.” “浅川君,早上好。” The Ichika left hand back after behind, the body leans forward, brandishes the right hand gently, the bright smile as if made the haze the sky bright. 一花左手背在身后,身体前倾,轻轻挥舞右手,灿烂笑容仿佛让阴霾的天空都明亮了起来。 „Un, morning.” “嗯,早。” Asakawa Naoki receives the cell phone, light nod. 浅川直树收起手机,平淡点头。 „Quite desolate.” Ichika puts in great inconvenience, „unexpectedly does not smile.” “好冷淡。”一花委屈起来,“居然都不笑一下。” Was made fun by you must meet rudeness with a smile, the request were also too many! 被你捉弄还要赔笑脸,要求也太多了吧！ Asakawa Naoki empty eye, shifts the topic: „Reaches an agreement nine o'clock, how ahead of time?” 浅川直树虚着眼睛,转移话题道:“说好九点钟,怎么提前过来了？” „Because knows that Asakawa-kun will come ahead of time.” Ichika shows the smile, „, therefore to comes to give a Asakawa-kun pleasant surprise earlier.” “因为知道浅川君会提前来嘛。”一花重新露出笑脸,“所以向早点过来给浅川君一个惊喜。” Very sorry, only then frightens, absolutely does not have the pleasant surprise. 很抱歉,只有惊吓,完全没有惊喜。 „I, if hasn't come?” “我要是没来呢？” Asakawa Naoki asked curiously. 浅川直树好奇问道。 „hey?” Ichika blinks, naturally said, „that was one's turn Asakawa-kun to be pleasantly surprised to me.” “诶？”一花眨了眨眼睛,理所当然道,“那就轮到浅川君给我惊喜了哦。” „......” “……” The ordinary Tram Stop set, to your mouth, was everywhere pleasantly surprised! 只是普普通通的电车站集合,到你嘴里,处处都是惊喜了啊！ „tram came.” Asakawa Naoki turns the head to look to tram that drives slowly, „boards.” “电车过来了。”浅川直树转头望向缓缓驶来的电车,“上车吧。” „.” “哦。” Two people line up to step onto tram. 两人排队走上电车。 „Person many.” The Ichika low voice whisper, „also did not have the seat.” “人好多。”一花小声嘀咕,“又没有座位了。” Asakawa Naoki silently complained: 浅川直树默默吐槽道: „Unexpectedly also wants to snatch the seat, your desire was too luxurious.” “居然还想抢座位,你的愿望太奢侈了。” Although is in the weekend, but the going to work commuting, has the person who goes out to play is still many, the seat naturally could not snatch, without was pushed the sardine canned food, is very good! 虽然是周末,但上班通勤、还有外出游玩的人依旧很多,座位自然是抢不到了,没有被挤成沙丁鱼罐头,就已经很不错了啊！ Japan has a special occupation, called ‚subway promoter’, in 78 o'clock commuting rush hour, the person of going by car arrived at the iron gate unable to close, at this time needed some people to keep toward in pushing outside, thus helped close, the person of peak was really many to turning around difficultly. 日本有一个特殊职业,叫‘地铁推手’,在七八点钟这个通勤高峰时段,坐车的人多到地铁门都关不上,这种时候就需要有人在外面将人不停地往里推,从而帮助关门,高峰期的人真是多到转个身都困难。 Asakawa Naoki and Ichika arrive in the corner to come to a stop, wait for tram to start out. 浅川直树和一花走到角落中站稳,等待电车发车。 „xi xi su su......” “窸窸窣窣……” Ichika lowers the head to open hold/container hold/container, puts out a bread. 一花低头打开包包,从中拿出一份面包。 „Asakawa-kun, helping me keep off.” Ichika spins the body gently, hid in the crevice between Asakawa Naoki both arms, said quietly, „I ate a bread, when the time comes estimated ate without enough time.” “浅川君,帮我挡一下。”一花轻轻旋身,躲到了浅川直树双臂间的空隙中,悄声说道,“我吃点儿面包,到时候估计就来不及吃了。” Asakawa Naoki speechless say/way: „Haven't you had the breakfast?” 浅川直树无语道:“你还没吃早餐？” „No, in the morning gets out of bed somewhat is slightly difficult.” Ichika is breaking off the finger head, „after getting up, must wash puts on make-up, because is keeping thinking to a Asakawa-kun pleasant surprise, even the belly forgot hungrily.” “没有,早上起床稍微有些困难。”一花掰着手指头,“起来以后还要洗漱化妆,因为惦记着给浅川君一个惊喜,连肚子饿都忘记了。” Words several points of real several points of false that girl's mouth, the ghost of deceiving people, you said that only then your oneself knows! 女孩子的嘴,骗人的鬼,你说的话几分真几分假,只有你自己知道啊！ Asakawa Naoki is unemotional, keeps off a small corner with the body, making Ichika eat the bread. 浅川直树面无表情,用身体挡出一个小角落,让一花吃面包。 Takes tram and subway not does not permit to eat the thing, the premise does not give others to put to trouble, fragrant-flowered garlic box smell is rich, may be called ‚flavor nuclear bomb’ the gadget is not definitely good, eats ‚kāchā kāchā’ the potato chips are not good, bread type will not volatilize the smell, eats not to have food of sound, your one person cover the mouth to steal food not to have the issue secretly actually. 坐电车和地铁并非不准吃东西,前提是不给别人添麻烦,韭菜盒子这种气味浓郁,堪称‘味道核弹’的玩意儿肯定不行,吃起来‘咔嚓咔嚓’的薯片也不行,面包这种不会挥发气味,吃起来也没有声音的食物,你一个人捂着嘴巴偷偷吃倒是没有问题。 Naturally, if you really want to eat the fragrant-flowered garlic box, no one will jump to accuse you, but everyone very tacit vacates half compartment for you, making you enjoy liking a crane among chickens special amenities time. 当然了,你要是真想吃韭菜盒子,也没人会跳出来指责你,不过所有人会很默契的为你空出半个车厢,让你享受一次鹤立鸡群的特殊待遇。 „Can Asakawa-kun eat?” “浅川君要不要吃？” Ichika asked quietly. 一花悄声问道。 „Does not want.” Asakawa Naoki shakes the head, „morning went out has eaten the thing, you ate a bit faster.” “不要。”浅川直树摇头,“早上出门就吃过东西了,你快点吃。” „......” “哦……” Ichika tears down the bread with the hand, sends in the mouth, then a fresh-faced cute cheeks drum drum, does not make oneself make the sound as far as possible, the probably small hamster finished eating the most bread equally rapidly. 一花用手撕下面包,送入口中,然后粉嫩可爱的腮帮子一鼓一鼓,尽量不让自己发出声音来,像是小仓鼠一样迅速吃完大半个面包。 „Was full, could not eat up.” “饱了,吃不下了。” Ichika licked under finger gently, the capacity for food was smaller than one time Itsuki, this thinks that she will receive the remaining bread, who knows that the Ichika pupil light rotation, slender white finger tears down a scrap bread again, hands the mouth of Asakawa Naoki: 一花轻轻舔了下手指,饭量比五月小了一倍,本以为她会将剩下的面包收起来,谁知道一花眸光转动,葱白手指再次撕下一小块面包,递到浅川直树的嘴边: „~ Asakawa-kun, opens mouth.” “啊~浅川君,张嘴。”