After 20 minutes . 二十分钟后。 tram by stand. 电车靠站。 Asakawa Naoki and Itsuki go down tram, cold wind mixes with the water vapor to head on. 浅川直树和五月走下电车,一股寒风夹杂着水汽扑面而来。 „Quite cold.” Itsuki grasps the both arms, hit to tremble gently, „rain got down in a big way.” “好冷。”五月抱住双臂,轻轻打了个寒颤,“雨下大了呢。” Two people sit tram time, the rain had fallen, this little while tram arrives, the rain not only has not stopped, on the contrary became bigger. 两人坐上电车的时候,雨就已经落了下来,这会儿电车到站,雨非但没有停下,反倒变得更大了。 „We return to the apartment a bit faster......” “我们快点回公寓吧……” The Itsuki words have not said, the whole person tarries suddenly. 五月话未说完,整个人忽然呆住。 „What's wrong?” “怎么了？” Asakawa Naoki turned the head to look. „I and I...... forgot the belt/bring umbrella probably.” 浅川直树转头望了过去。“我、我好像……忘记带雨伞了。” Itsuki spoke, while looked right and left, helpless accepted the desperate fact. 五月一边说话,一边左看右看,无奈接受让人绝望的事实。 „Aahhhh, is busy the back English word in the morning, forgot the belt/bring umbrella incautiously.” “啊啊啊,早上忙着背英语单词,一不小心忘记带雨伞了。” „...... The Asakawa Naoki spooky say/way, „ issue is your English word did not remember so that's how it is”. ” “原来如此……”浅川直树幽幽道,“问题是你英语单词也没记住。” „To, I'm sorry.” The Itsuki whole face shamefacedly holds to squat to guard, „such careless is really was extremely sorry!” “对、对不起。”五月满脸羞愧抱头蹲防,“这么粗心大意真是万分抱歉！” Itsuki inspires gently, looks to the high-rise apartment in drizzle, „, be only does several hundred meters distance, usually walk for 2-3 minutes to...... us to run otherwise?” 五月轻轻吸了口气,向雨雾中的高层公寓望去,“只有几百米的距离,平时走路2-3分钟就能到……要不然我们跑过去吧？” Hey, do not crack a joke! The rain slightly, has also turned into the moderate rain now, even be only several hundred meters distance, runs to make the whole body soak as before! 喂喂,别开玩笑了啊！雨小也就罢了,现在已经变成了中雨,就算只有几百米的距离,跑过去依旧会让全身湿透的吧！ The weather is so cool, once heavy rain, the possibility of cold surpasses most likely (80%), cough coughs the fever class/flow nasal mucus the symptom not to attempt equally! 天气这么凉,一旦淋了雨,感冒的可能性超过八成,咳嗽发烧流鼻涕的症状一样都不想尝试啊！ „Wait.” Asakawa Naoki puts out a hand the fool young girl who holds on to be eager to try, „before the heavy rain, why did not ask that I do have the umbrella?” “等等。”浅川直树伸手拉住跃跃欲试的笨蛋少女,“淋雨之前,为什么不问一下我有没有雨伞？” „hey?” Itsuki eye one bright, anticipated to look, „did Asakawa-san have the umbrella?” “诶？”五月眼睛一亮,期待望了过来,“浅川同学有雨伞？” „Naturally had.” “当然有了。” Asakawa Naoki opens school bag, puts out a small folding umbrella to come out. 浅川直树打开书包,从中拿出一把小折叠雨伞出来。 „Really is the umbrella.” Itsuki is pleasantly surprised, „I look at Asakawa-san empty-handed, but also thinks that Asakawa has not prepared the umbrella.” “真的是雨伞。”五月惊喜起来,“我看浅川同学两手空空,还以为浅川也没有准备雨伞呢。” The umbrella that Japan uses mostly is the long umbrella, the situation grave serious is a little the long black umbrella, moreover was in the animation very common transparent umbrella, looking into the distance, on the street basically was these two types of umbrellas, the color looked quite monotonous. 日本使用的雨伞大都是长柄雨伞,场合庄重严肃一点儿就是长柄黑色雨伞,另外就是动漫中很常见的透明雨伞了,放眼望去,街上基本就是这两种雨伞,颜色看起来相当单调。 The folding umbrella of Asakawa Naoki use is quite rare, mainly does not want to put to trouble —— to others 浅川直树使用的折叠雨伞比较少见,主要还是不想给别人添麻烦—— After umbrella use, for a short time could not do, obtained the company and supermarket place, was very easy to get wet the ground, therefore the supermarket, convenience store and izakaya place, the entrance will have the special umbrella tube, laid aside the umbrella for the guest, in comparison, the folding umbrella info clerk got up quite troublesome. 雨伞使用之后,一时半会儿干不了,拿进公司、超市这种地方,很容易弄湿地面,所以超市、便利店、居酒屋这种地方,进门处都会有专门的伞筒,供客人放置雨伞,相比之下,折叠伞收纳起来相当麻烦。 „How will Asakawa-san prepare the umbrella specially?” “浅川同学怎么会专门准备雨伞？” Itsuki looked curiously. 五月好奇望了过来。 Asakawa Naoki unemotional say/way: 浅川直树面无表情道: „Because the umbrella in school bag cannot lose, other umbrellas are very possible others to take away conveniently, then can only the alone person wait for the rain to stop.” “因为书包中的雨伞不会丢,其它雨伞很可能别人顺手拿走,然后只能孤零零一个人等待雨停。” „These words felt that filled regarded the feeling.” “这句话感觉充满了既视感喔。” Itsuki complained subconsciously. 五月下意识吐槽起来。 „Comes in a bit faster.” “快点进来。” Asakawa Naoki opens the umbrella, looks to Itsuki. 浅川直树将伞撑开,看向五月。 „Came.” “来了。” Itsuki rushes to arrive under the umbrella, simultaneously maintains a distance. 五月赶忙走到伞下,同时保持一段距离。 „set off.” “出发了。” Asakawa Naoki is holding the umbrella, enters in the rain with Itsuki together. 浅川直树撑着雨伞,和五月一道走进雨中。 Crash-bang. 哗啦啦。 The raindrop falls on the umbrella, lightly the noise of the rain is clear immediately. 雨滴落在伞上,淅淅沥沥的雨声顿时清晰起来。 „Good cool......” “好凉……” The icy cold raindrop falls on the arm, making Itsuki hit to tremble gently. 冰冰凉凉的雨滴落在手臂上,让五月轻轻打了个寒颤。 Asakawa Naoki looked at the ahoge young girl: „Was too far, close.” 浅川直树看了眼呆毛少女:“太远了,靠近一点。” „......” “哦……” Itsuki complies with one, moves the less than half step slightly. 五月答应一声,稍微挪动小半步。 Asakawa Naoki puts on a serious face saying: „About, the shoulder must fall again immediately wet.” 浅川直树板起脸道:“再近一点,肩膀马上要湿掉了。” Itsuki slow-going and approaches, this distance has been able to feel subtly heat that Asakawa Naoki body sends out. 五月磨磨蹭蹭又靠近一点,这个距离已经可以微妙感觉到浅川直树身上散发出的热量了。 Asakawa Naoki sighed, „otherwise did you take the umbrella?” 浅川直树叹了口气,“要不然你来拿雨伞？” „hey?” Itsuki winked dull under the eye, stuns the world, „does Asakawa-san take a person to run to go to the apartment in spite of the rain?” “诶？”五月呆呆眨了下眼睛,语出惊人,“浅川同学要一个人冒雨跑去公寓？” Do not crack a joke, oneself has not risen above self! 别开玩笑了,自己还没有这么舍己为人啊！ „You hold the umbrella.” Asakawa Naoki empty the eye, the tone is low and deep, „do I carry you to walk?” “你来撑雨伞。”浅川直树虚着眼睛,语气低沉,“我来背着你走？” „And Does not want.” “不、不要。” Itsuki elegant face one red, rushes to shake the head the rejection. 五月俏脸一红,赶忙摇头拒绝。 But here on the crowded avenue, holds an umbrella, at the back of what...... was too artificial? 这里可是人来人往的大街上,撑一把伞也就罢了,背着走什么的……太做作了吧？ „first time gives Obasan burns incense, is I carries you to get down.” “第一次去给阿姨上香的时候,就是我背你下来的。” „The previous time is the previous time.” Itsuki made excuses, the look moved fast said, „my present oneself can walk.” “上次是上次。”五月支支吾吾,眼神飘忽道,“我现在自己能走。” „Since thinks oneself to walk, do not hide that far.” Asakawa Naoki complained, „, otherwise the clothes were wet immediately.” “既然想自己走,就别躲那么远。”浅川直树吐槽道,“不然衣服马上湿完了。” Kissed has also kissed, hugged has also hugged, the back also back crossed, wants to maintain from returned to the apartment to say again, now the clothes must drip wet! 亲也亲过了,抱也抱过了,背也背过了,想保持距离等回到公寓再说,现在衣服要被淋湿了啊！ „Without is so exaggerating, is only sleeve that's all......” “才没有那么夸张,只是袖子而已……” Itsuki puff up cheeks, finally no longer coy, depended directly, stopped up the air/Qi to hit on the shoulder of Asakawa Naoki. 五月鼓起脸颊,总算不再扭扭捏捏,直接靠了过来,堵着气撞在了浅川直树的肩膀上。 Can continue finally. 总算可以继续前行。 Noise of the rain lightly. 雨声淅沥。 An umbrella not only blocked from the drizzle, as if also isolated the whole world. 一把雨伞不仅遮住了雨雾,似乎还将整个世界隔离了开来。 Inspires quietly, Itsuki lifts the pupil to look to the umbrella, on the street that in those days made noise could not have seen the pedestrian, as if the whole world only had a oneself and oneself liangs person. 悄悄吸了口气,五月抬眸向伞外看去,往日喧嚣的街道上已经见不到行人,似乎整个世界只剩下了自己个人。 Itsuki puts out a hand to hold the Asakawa Naoki lower hem corner, beforehand shy and anxious does not know when vanishes does not see, the innermost feelings stabilize suddenly, even gives birth ‚on this has walked is very good’ the subtle thought. 五月伸手牵住浅川直树的衣角,之前的害羞与紧张不知何时消失不见,内心忽然安定下来,甚至生出‘就这样一直走下去也很不错’的微妙念头。 Two people across the chilly unmanned drizzle street, arrive around the apartment quickly. 两人穿过清冷无人的雨雾街道,很快走到公寓跟前。 „Arrived at the apartment.” “到公寓了。” Itsuki is astonished however raised the head: „Today is so quick?” 五月讶然抬头:“今天这么快？” „What did you say?” “你说什么？” „Not, no!” “没、没什么！” Itsuki rushes to shake the head, scatters the strange idea in mind, lifted the hand to touch the cheeks quietly, was really quite hot. 五月赶忙摇头,将脑海中的奇怪想法驱散,悄悄抬手碰了碰脸颊,果然好烫。 „Unexpectedly will have that strange idea...... really to the wet weather, the person becomes sentimental, is this!” “居然会有那种奇怪的想法……果然一到下雨天,人就会变得多愁善感起来,就是这样！” Swipes door key to enter the apartment, then sat the elevator directly to the attic. 刷门卡走进公寓,然后坐电梯直接到了顶楼。 „I came back.” “我回来了。” Itsuki pushes the door to pass through the gate, a building living room is empty, does not know that another four fools do have. 五月推门进门,一楼客厅空空荡荡,也不知道另外四个笨蛋有没有回来。 Spoke incorrectly, whereabouts undecided should be three people, Miku is needless saying that as the Going Home Club member, definitely already in apartment. 说错了,行踪未定的应该是三个人,三玖不用说,身为归宅部成员,肯定已经在公寓中了。 „, The silk stockings did not fall wet.” Itsuki frowns gently, bends the waist takes off the silk stockings, then barefoot stepped on a cool slipper, „Asakawa-san first sits a while, I go upstairs to change the clothes, wants to look that television oneself opens.” “唔,丝袜湿掉了。”五月轻轻蹙眉,弯腰将丝袜脱了下来,然后光着脚踩了一双凉拖鞋,“浅川同学先坐一会儿,我上楼去换一下衣服,想看电视自己开。” „Knows.” “知道。” Asakawa Naoki complies with one, sat on the sofa, puts on school bag the table, takes up the remote control conveniently, turns on the television, the visit number of times were many, will not naturally restrict. 浅川直树答应一声,在沙发上坐了下来,将书包放到桌子上,随手拿起遥控器,打开电视,上门次数多了,自然就不会拘束了。 „Thump thump thump.” “咚咚咚。” The sound of footsteps resounds from the back suddenly. 脚步声忽然从背后响起。 „Changed the clothes quickly?” “这么快就换好衣服了？” Asakawa Naoki turns the head to look, soon discovered that the origin of sound is not Itsuki, but is a moist young girl who walks from bath room. 浅川直树转头望去,很快发现声音的来源并非五月,而是一名从浴室中走出来的湿哒哒少女。