„Miss Ryoko, good afternoon.” “凉子小姐,下午好。” Enters the putting on make-up awning, the Ichika politeness gives regards. 走进化妆棚,一花礼貌问好。 „, Is Ichika-chan.” “啊,是一花酱。” It seems like about 30 years old, tall and slender stature, wears the suit, combs the women in neat list ponytail to turn the head to look, waves: „Did test end?” 一名看起来三十岁左右,身材高挑,穿着西装,梳着清爽单马尾的女人转头望来,挥了挥手:“考试结束了？” The Ichika smile said: „This afternoon just tested, I come.” 一花微笑道:“今天下午刚刚考完,我就过来啦。” „Is this youngster your boyfriend?” “这个少年是你男友？” Nagasawa Ryoko turns the head to look to Asakawa. 长泽凉子转头看向浅川。 „hey hey, naturally not.” Ichika rushes to beckon with the hand, „...... . Moreover the actor cannot date?” “诶诶,当然不是了。”一花赶忙摆手,“……而且演员不能交往的吧？” „That is the idol young girl, must maintain clear public persona to have the flatter dwelling to hound.” Nagasawa Ryoko had a drink, „artist is not so strict.” “那是偶像少女,要保持清纯人设才有阿宅追捧。”长泽凉子喝了口饮料,“艺人可没有这么严格。” A Nagasawa Ryoko vision revolution, looks to Asakawa, on the face reveals to tease the smile: „Youngster, come on.” 长泽凉子目光一转,看向浅川,脸上露出戏谑微笑:“少年,加油喔。” Asakawa Naoki is unemotional: „I am only Ichika's Home Tutor.” 浅川直树面无表情:“我只是一花的家庭教师。” „, Unexpectedly the teacher student relationship of taboo.” “啧,居然还是禁忌的师生关系呢。” my arse! Proselytizes pure teacher student relationship that studies with a master to dispel doubt, how to turn into the inexpressible taboo to relate to your mouth! The old woman drives is such unscrupulous! 你妹啊！传道受业解惑的纯洁师生关系,到你嘴里怎么就变成不可言说的禁忌关系了！老女人开车都是这么肆无忌惮的吗！ Ichika light cough, rushes to shift the topic: „Miss Ryoko, we puts on make-up a bit faster.” 一花轻咳一声,赶忙转移话题道:“凉子小姐,我们快点化妆吧。” „Ok, you first change the clothes.” “行,你先换衣服。” „......” “……” Ichika goes to the following changing room to change the clothes, Asakawa Naoki stays outside, observes other personnel in dramatic team silently, soon discovered that the movie has not imagined awful that. 一花去后面的更衣室换衣服,浅川直树留在外面,默默观察剧组中的其他人员,很快发现电影没有想象中的那么糟糕。 Before on tram listened to Ichika to say made the zombie movie, but also thinks that was that violence and blood plasma, sold the meat appealing super rotten piece with female high-school student, but after carefully looked at the little while, discovered that also calculated some meanings. 之前在电车上听一花说拍僵尸电影的时候,还以为是那种只有暴力和血浆,用女高中生卖肉吸引人的超级烂片,不过仔细看了会儿后,发现还算有些意思。 Because of not the well-known virus infection, the entire city most people turned into the zombie, then male protagonist struggles the story that seeks livehood. 因为不知名的病毒感染,整座城市大多数人都变成了僵尸,然后男主角挣扎求生的故事。 Slow-moving. 行动缓慢。 The complexion is pale. 面色青白。 Walks dizzy, corporate slave that probably these late at night is drunk. 走路晕晕乎乎,像是那些三更半夜喝醉酒的社畜。 The background established to say without the new idea. 背景设定上可以说毫无新意。 If in the plant war zombie, is the ultra weak zombie that a pea shooter can ten thousand men open. 要是在植物大战僵尸中,属于一颗豌豆射手就能万夫莫开的超弱僵尸。 However the Asakawa Naoki quick discovery, this zombie movie has different setting —— 不过浅川直树很快发现,这部僵尸电影有着一处不一样的设定—— After turning into the zombie, many zombies can retain before death final obsession. 变成僵尸以后,许多僵尸会保留生前最后的执念。 If this setting in the Heavenly Dynasty, that has the graciousness to repay a debt of gratitude, has a grudge to revenge, what goes around comes back around, whose story the heaven forgave. 这个设定要是在天朝,那就是有恩报恩,有仇报仇,天道好轮回,苍天饶过谁的故事了。 However in this movie, the zombies at the last minute of life, the mindful thing is not the kinship love, but before death work! 不过在这部电影中,僵尸们在生命的最后一刻,念念不忘的东西并非是亲情爱情,而是生前的工作啊！ A stature puts on weight, wears the eyeglasses, after sending the border line, Mangaka assistant who moves, even if the dripping with blood does not forget to continue to urge the manuscript. 一名身材发福,戴着眼镜,发际线后移的漫画家助手,哪怕鲜血淋漓也不忘继续催稿。 The police who turns into the zombie still keep the order on the road diligently. 变成僵尸的警察还在路上努力维持秩序。 The office worker who wears the suit, was being pursued obviously bites, has not forgotten to report the working condition with the cell phone to the boss. 一名穿着西装的上班族,明明正在被追咬,还不忘拿着手机向上司汇报工作情况。 Hey, you were nipped! The neck is spurting the blood outward! Sees the volume of blood, seemed also nipped the aorta, hurries to put down the cell phone to cover the neck, last-ditch struggle! 喂喂,你被咬了啊！脖子正在向外喷血啊！看出血量,似乎还被咬到了大动脉,赶紧放下手机捂住脖子,最后挣扎一下啊！ Even if turned into the mourning corpse, does not forget to work, the caring home loan, spat blood while said with the pale face smile: „I have rendered meritorious service for the corporation, I have bled for the company”, such society really destroys! 哪怕变成了丧尸,也不忘工作,惦记房贷,一边吐血一边用惨白的脸微笑说:“我为会社立过功,我为公司流过血”,这样的社会果然还是毁灭掉吧！ „Asakawa-kun.” “浅川君。” The shoulder was patted gently, the Ichika's sound resounded in the back: „I put on make-up.” 肩膀轻轻被人拍了一下,一花的声音在背后响起:“我化完妆了。” Asakawa Naoki turns the head to look, but also thinks that will see zombie young girl Ichika, the result has no too sweeping change, but changed a traditional summer blue white sailor suit, in the face and arm has several abrasions. 浅川直树转头望去,还以为会看到僵尸少女一花,结果并没有什么太大变化,只是换了一件传统的夏季蓝白色水手服,脸上和手臂上有好几处擦伤。 Sees Asakawa Naoki to select the eyebrow looks at „dripping with blood” to the oneself wrist/skill the abrasion, Ichika spits the tip of tongue: „Is puts on make-up, if really injures, has cried.” 见浅川直树挑眉看向自己手腕上“鲜血淋漓”的擦伤,一花吐了吐舌尖:“是化妆啦,如果是真伤,早就已经哭出来了。” my arse! The good and evil is to read a high Second Year 16 -year-old young girl, can get married to have a child, does not want to cry casually! 你妹啊！好歹是读高二年级的十六岁少女,都可以结婚生孩子了,不要随随便便就哭出来啊！ „Was Asakawa-kun worried about me a moment ago?” “浅川君刚才是不是在担心我？” „No.” Asakawa Naoki takes back the vision, „is somewhat curious to the face-painting of confusing falsehood with the truth.” “没有。”浅川直树收回目光,“只是对以假乱真的化妆术有些好奇罢了。” clear(ly) knows that you just put on make-up, who will be worried about you with no reason at all blindly! 明知道你刚化完妆出来,谁会无缘无故瞎担心你啊！ „hmph hmph hmph.” Ichika light snort/hum two, gives grading, „does not pass an examination.” “哼哼哼。”一花轻哼两声,给出评分,“不及格。” „Un?” “嗯？” Ichika looked upward snow white chin: „Reached an agreement must be responsible for me, received such serious wound, unexpectedly was not worried, too dereliction of duty.” 一花仰起雪腻下巴:“说好了要对我负责呢,受了这么严重的伤,居然一点儿都不担心,太失职了。” Such dereliction of duty also was really I'm sorry, as the saying goes the catching a tiger blood brother, the going forth to battle two beautiful sisters, hurried to ask Nino to work as the servant! 这么失职还真是对不起了,有道是打虎亲兄弟,上阵姐妹花,赶紧拜托二乃来当仆人啊！ „Again to the opportunity that Asakawa-kun answers one time.” Ichika extends the index finger, „, if really led to the zombie crisis, how Asakawa-kun will do?” “再给浅川君一次重新答题的机会。”一花伸出食指,“要是真爆发了僵尸危机,浅川君会怎么做？” Do not Asakawa Naoki answer, Ichika is then shouted by the director, with several other girls together, prepares to begin shooting. 不得浅川直树做出回答,一花便被导演喊了过去,和其他几个女孩子一起,准备开拍。 As having a supporting actress of lines, Ichika's actor's pay actually very simple —— 身为只有一句台词的女配角,一花的戏份其实非常简单—— After the zombie crisis breaks out, female high-school student of one crowd of discovery dangers accompanied to run from the school, to display end the brutality of the world, how can not personnel losses be good? 僵尸危机爆发之后,一群发现危险的女高中生结伴从学校跑了出来,为了表现出末世的残酷,不减员怎么能行？ Right, Ichika is female protagonist friend A, on the street escapes, to help female protagonist, but was nipped unfortunately, then the with stern righteousness rejection life is female protagonist wins the escaping time, only the ome by one sentence lines are: „You run”. 没错,一花就是女主角的友人A,在街上逃生的时候,为了帮助女主角而不幸被咬,然后大义凛然地舍弃生命为女主角争取逃生时间,唯一一句台词是:“你们快跑”。 Asakawa Naoki thought that the lines are very unreasonable. 浅川直树觉得台词很不合理。 The highest significance of tower of life survives, encounters the danger the time, human will seek the help, at this time shouted that „I can also rescue” is right! 生命之塔的最高意义就是生存,遇到危险的时候,人类会本来寻求帮助,这种时候大喊一声“我还能抢救一下”才对啊！ Has saying that Ichika really has the talent of acting in a play very much. 不得不说,一花确实很有演戏的天份。 Although is first time takes a good photo the photography, on face panic, wants to maintain the strong expression is quite proper diligently, digs out the female star who the chart touches cheeks compared with that legend in many times. 虽然是第一次上镜拍摄,脸上惊慌失措,努力想要保持坚强的表情相当到位,比那个传说中抠图贴脸的女明星强出许多倍。 What a pity female protagonist makes the mistake on the way, the director is unsatisfied, can only retake. 可惜途中女主角出现失误,导演不满意,只能重拍。 Also made up three, the lens photograph to complete finally. 又补了三遍,镜头才总算拍摄完成。 After patting, the group gather to female protagonist, Asakawa Naoki arrives at side Ichika silently, puts out a hand saying: „Can.” 拍完之后,一行人纷纷向女主角聚拢过去,浅川直树默默走到一花身边,伸手道:“可以起来了。” Ichika grips the right hand of Asakawa, stood, because ran back and forth many, on the forehead has the sweat to seep, on the face as before is the symbolic blurry smile: „The feeling of making a movie is very interesting, does not know the posture that escaped a moment ago can be very ugly, if we had known consulted to Yotsuba well......” 一花握住浅川的右手,站了起来,因为来来回回跑了很多遍,额头上已经有汗水沁出,脸上依旧是标志性的迷糊笑容:“拍戏的感觉很有趣呢,也不知道刚才逃跑的姿势会不会很丑,早知道向四叶请教一下就好了……” „Do not move.” “别动。” Asakawa Naoki opens the mouth to shout. 浅川直树开口喊道。 „hey?” “诶？” „Hand is so dirty, do not wipe the face on perspiration.” Asakawa Naoki puts out the handkerchief, „thought that laborious complained several, did not use reluctantly oneself.” “手那么脏,不要去擦脸上的汗。”浅川直树拿出手巾,“觉得辛苦就抱怨几句,不用勉强自己。” „Where has.” Ichika puff up pink cheeks, „I have been smiling obviously.” “哪有。”一花鼓起粉腮,“我明明一直都在笑。” „That is the forced smile.” “那是假笑。” Ichika: „......” 一花:“……” „Face lifts.” “脸抬起来。” The Ichika looked upward elegant face, making Asakawa Naoki help wipe away sweat. 一花仰起俏脸,让浅川直树帮忙擦汗。 „Scratched.” Asakawa Naoki receives the handkerchief, rubbed the Ichika's hair conveniently, „changes the clothes, then goes home.” “擦完了。”浅川直树收起手巾,顺手揉了揉一花的头发,“去换衣服,然后回家。” „Asakawa-kun, the issue I had the answer.” “浅川君,刚才的问题我有答案了。” The Ichika double back of the hand after behind, stands on tiptoes the tip of the toe, the sound is gentle, „, if really has such a day, Asakawa-kun must remember that saves me.” 一花双手背在身后,踮起脚尖,声音轻轻柔柔,“如果真有那么一天,浅川君要记得来拯救我哦。”