Makes the sashimi, remaining food gave Yotsuba, Asakawa Naoki walked from the kitchen. 做好刺身,剩下的料理交给四叶,浅川直树从厨房走了出来。 The television has opened. 电视机已经打开。 Ichika sits on the sofa watches the television to play the cell phone. 一花坐在沙发上看电视玩手机。 Nino air-dries the thing in the balcony. 二乃在阳台晾晒东西。 Miku disappears, should in the room editing video. 三玖不见踪影,应该在房间剪辑视频。 Itsuki...... hides in the corner covertly, does not know that is making anything. 五月……偷偷摸摸躲在角落中,不知道在做些什么。 Asakawa Naoki walks curiously, discovered that the Itsuki under foot is an electronic body weight scale. 浅川直树好奇走过去,发现五月脚下是一块电子体重秤。 Glimpses the above data, Asakawa Naoki was immediately speechless. 一眼瞥见上面的数据,浅川直树顿时就无语了。 My goodness. 好家伙。 Others are the festivals always make one miss more of relatives and close friends, you on festival fat three jin (0.5 kg)! 别人是每逢佳节倍思亲,你是每逢佳节胖三斤啊！ Moreover incessantly three jin (0.5 kg)! 而且还不止三斤！ Remembers website m.26ksw.cc 记住网址m.26ksw.cc „Hū......” “呼……” Itsuki gets hold of the powder fist, the making an effort deep breath. 五月握紧粉拳,使劲深呼吸。 Do not deceive oneself, the inspiration makes your waist obviously thin most, will not lose the body weight! 别骗自己了,吸气最多让你腰显瘦,才不会减轻体重啊！ „Body weight scale made a mistake, definitely was the body clothes puts on... right, was this.” Itsuki muttered low voice, „and other tomorrow mornings got out of bed measures the body weight again, can change the original body weight.” “体重秤出错了,肯定是身上的衣服穿多了…没错,就是这样。”五月小声喃喃,“等明天早上起床再称体重,就能变回原来的体重了。” Everyone kind after the metabolism of over night, gets out of bed in the morning, the body weight will be truly lighter, but changes the original body weight to be absolutely impossible, do not deceive oneself and others! 人人类经过一夜的新陈代谢,早上起床,体重确实会轻一些,但变回原来的体重绝无可能,不要自欺欺人了啊！ At this time, Itsuki heard behind sound of footsteps finally, ahoge on top of the head trembles, jumped down the body weight scale fast. 这时候,五月终于听到身后的脚步声,头顶上的呆毛一颤,飞快跳下体重秤。 „Did you...... see?” “你……看到了？” Sees the subtle expression on Asakawa Naoki face, the Itsuki sound is dark immediately. 看到浅川直树脸上的微妙表情,五月声音顿时幽暗下来。 „Lunch was better immediately, shouted that you eat meal.” Asakawa Naoki shift topic. “午饭马上就要好了,过来喊你吃饭。”浅川直树转移话题。 „Therefore...... did you really see?” “所以说……你果然看到了吧？” The smile on Itsuki face is gradually dangerous, most does not want the seen thing is discovered, to keep secret, can only silence a witness of crime. 五月脸上的笑容渐渐危险,最不想被人看到的东西被人发现,为了保密,只能够杀人灭口了。 Asakawa Naoki raising hand both hands: „Do I turn around to leave now also do have the opportunity?” 浅川直树举手双手:“我现在转身离开还有没有机会？” Itsuki grips the tight powder fist: „Already late.” 五月攥紧粉拳:“已经晚了。” „Good, I truly saw.” Asakawa Naoki expression one austere, raises hand to pledge, „I like Itsuki forever, even 200 jin (0.5 kg) I still like.” “好吧,我确实看到了。”浅川直树表情一肃,举手发誓,“我永远喜欢五月,就算两百斤我也喜欢。” „I am not fat!” The Itsuki almost childishness becomes Koromon. “我才没有那么胖！”五月差点儿气成滚球兽。 Swindlers! 骗子！ Said that what 200 jin (0.5 kg) like as before, oneself really turns into 200 jin (0.5 kg), definitely shut out! 说什么两百斤依旧喜欢,自己真变成两百斤,肯定会被嫌弃的吧！ Therefore before the lunch starts, Itsuki sets firm resolve, is working as Asakawa Naoki and Ichika several people of surface, earnestly announced: 于是午饭开始前,五月下定决心,当着浅川直树和一花几人的面,郑重宣布道: „Starting today, I must lose weight!” “从今天开始,我要减肥！” Ichika blinks, takes up an orange to hand over: „Itsuki, eats an orange, had the words to say slowly.” 一花眨了眨眼睛,拿起一颗橘子递过去:“五月,吃个橘子,有话慢慢说。” Itsuki received subconsciously, suddenly remembers the own losing weight important matter, returns on the orange the table, kept a serious look: 五月下意识接过,忽然想起自己的减肥大计,又将橘子放回桌上,表情严肃: „Starting today, the fruit does not eat.” “从今天开始,水果不吃了。” „Fruit supplements the important source of Vitamin.” The Miku reminder said, „loses weight must eat the fruit.” “水果是补充维生素的重要来源。”三玖提醒道,“减肥也要吃水果。” Asakawa Naoki expressed the support: „Miku said right.” 浅川直树表示赞同:“三玖说得对。” „I support Itsuki.” Yotsuba rubbed the belly, „said, I also gain weight probably...... Itsuki, gets down to go to the park to jog together.” “我支持五月。”四叶揉了揉肚子,“说起来,我好像也长胖一点呢……五月,下去一起去公园跑步吧。” „I suspected very much Itsuki can insist for several days.” Nino both hands hug in the chest front, is relentless complained, „before had said that many time loses weight, has not insisted one time.” “我很怀疑五月能坚持几天。”二乃双手抱在胸前,毫不留情吐槽道,“以前说过那么多次减肥,一次都没有坚持下来过。” „Before was before, this time really set firm resolve.” Itsuki grips the tight powder fist, „Nino do not look down upon the person!” “以前是以前,这次真的下定决心了。”五月攥紧粉拳,“二乃不要瞧不起人！” „......” “……” Lunchtime. 午餐时间。 Asakawa Naoki and Yotsuba carry the table food together. 浅川直树和四叶一起将料理端上桌。 „Itadakimasu.” “我开动了。” After saying, the group start to eat meal. 说完以后,一行人开始吃饭。 Itsuki takes up the chopsticks, grips an kang fish sashimi, dips the soy sauce, then sends in the mouth. 五月拿起筷子,夹住一片鮟鱇鱼刺身,蘸上酱油,然后送入口中。 „Delicious!” “好吃！” The Itsuki eye is swiftly bright, ahoge on top of the head because of tasting to good food, but swings happily. 五月眼睛倏然明亮,头顶上的呆毛因为品尝到美食而开心摇摆起来。 „Is more delicious than the previous time an kang fish sashimi!” “比上次的鮟鱇鱼刺身还要好吃！” „The previous time an kang fish froze in the supermarket for a long time, is not fresh.” Asakawa Naoki said, „today's flavor is naturally better.” “上次的鮟鱇鱼在超市冻了许久,已经不怎么新鲜了。”浅川直树道,“今天的味道自然更好。” Under Itsuki the chopsticks such as fly, must clamp the second an kang fish sashimi. 五月下筷如飞,就要去夹第二片鮟鱇鱼刺身。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Nino is nipping the chopsticks, looks to Itsuki. 二乃咬着筷子,直直望向五月。 „Don't you eat meal, what look at me to make?” Itsuki puzzled say/way. “你不吃饭,看我做什么？”五月不解道。 Nino lifts the hand to support near the ear, does to listen respectfully to the shape: „I remember that somebody had said a moment ago might lose weight.” 二乃抬手撑在耳边,做聆听状:“我记得某人刚才好像说过要减肥呢。” „......” “……” The expression on Itsuki face solidifies suddenly. 五月脸上的表情忽然凝固。 Looks to clamp an kang fish sashimi in midair, in the mind recalled unceasingly the body weight scale data, deeply inspired finally, controlled oneself with the greatest will, put down the sashimi. 看着已经夹到半空中的鮟鱇鱼刺身,脑海中不断回想刚才的体重秤数据,终于深吸口气,用莫大毅力控制住自己,将刺身放下。 „I do not eat.” “我不吃了。” Today makes you experience the will of losing weight young girl, said that does not eat does not eat! 今天就让你们见识一下减肥少女的毅力,说不吃就不吃！ „?” Ichika looked at the past surprisedly, „doesn't Itsuki really eat?” “啊咧？”一花惊讶望过去,“五月真不吃了？” Itsuki kept a serious look: „Does not eat.” 五月表情严肃:“不吃了。” Ichika smiles suddenly: „Such being the case, eats to me your sashimi?” 一花忽然微笑起来:“既然如此,把你那份刺身给我吃吧？” Itsuki: „......” 五月:“……” The own good food to others, looks at the opposite party to eat helplessly, clearly compares does not eat is uncomfortable. 把自己的美食给别人,眼睁睁看着对方吃掉,分明比不吃还要难受。 „It seems like Itsuki does not want.” The Ichika smile is joyful, „is definitely thinking remains, waited for the lunch to finish, another person ate secretly.” „I have not thought that matter.” “看来五月不愿意呢。”一花笑容愉悦,“肯定是想着留下来,等午饭结束,再一个人偷偷吃掉吧。”“我才没有想过那种事情。” Itsuki bites the silver tooth, pushes the own an kang fish sashimi to Ichika. 五月咬住银牙,将自己的鮟鱇鱼刺身推给一花。 „Extremely thanked.” Ichika picks sashimi with the chopsticks, dips the soy sauce, in the loose entrance, the eye narrowed the eyes quickly, after the mouth exudes elongates the satisfied hum/snort. “万分感谢。”一花用筷子夹起一片刺身,蘸上酱油,松入口中,眼睛很快眯了起来,口中发出拉长后的满足哼声。 „Wú ~ ~ super delicious!” “唔~~超级好吃！” Ichika gives the thumbs-up, „really food in others bowl is most delicious, in return, I did not remain sashimi one piece for Itsuki finished eating entirely.” 一花竖起大拇指,“果然还是别人碗中的料理最好吃呢,作为回报,我替五月将刺身一片不剩地统统吃完吧。” „......” “……” The Itsuki grievance bites the lip. 五月委屈咬住下嘴唇。 That is my sashimi, my my! 那是我的刺身,我的我的！ To probably come back the sashimi, has words on the tip of the tongue, finally kept off by pink lips that Itsuki closely sipped. 想要将刺身要回来,话到嘴边,最终还是被五月紧紧抿住的粉唇挡了回去。 Itsuki Itsuki, had said that must lose weight, now can't bear? 五月啊五月,才说过要减肥,现在就忍不住了？ Your could it be only then such will? 你难道就只有这么点毅力？ Endure! 忍住！ Do not look. 不要看。 Itsuki carries the bowl, forcing oneself not to look at Ichika, lowers the head to have the rice. 五月端起碗,强迫自己不去看一花,低头吃起米饭。 „Asakawa-kun, you eat piece of Itsuki sashimi.” Ichika hands over fish meat sashimi with a smile, „has is more delicious?” “浅川君,你吃一片五月的刺身。”一花笑吟吟递过来一片鱼肉刺身,“有没有更好吃一些？” The Asakawa Naoki coordination performs: „Really the Itsuki sashimi is more delicious.” 浅川直树配合演出:“果然还是五月的刺身更好吃。” „Ichika, tastes to me.” Nino also wants to bully the person. “一花,给我尝一尝。”二乃也想欺负人。 „, Gives you.” “呐,给你。” „Really the Itsuki sashimi is most delicious.” “果然五月的刺身最好吃。” „Everyone has.” Ichika smile, „Miku, your sashimi.” “人人都有份。”一花微笑,“三玖,你的刺身。” Miku looked at the eye to stop Itsuki of chopsticks: „Delicious.” 三玖望了眼已经停下筷子的五月:“好吃。” „Yotsuba, but also remains the last piece, gives you.” Ichika pushes the dish. “四叶,还剩最后一片,给你啦。”一花将碟子推过来。 Yotsuba made excuses: „That, are we some......” 四叶支支吾吾:“那个,我们是不是有些……” „No.” The Ichika smile breaks, „Itsuki does not eat in any case, we do not help eat, the sashimi can shatter, everyone has all eaten, remains your one person.” “没有喔。”一花微笑打断,“反正五月又不吃,我们不帮忙吃掉,刺身会坏掉的吧,大家全都吃过了,就剩你一个人呢。” „That, that good......” “那、那好吧……” Yotsuba finished eating the sashimi, looks up to Itsuki, has a scare: 四叶吃完刺身,抬头望向五月,吓了一跳: „hey hey hey, how Itsuki did you cry?” “诶诶诶,五月你怎么哭出来了？” Itsuki don't face: „I do not have.” 五月别过脸:“我没有。” Bullies the person. 欺负人。 Bullied the person! 太欺负人了！ „I ate.” Asakawa Naoki pushes front sashimi to Itsuki, „as the saying goes one day idea is the early morning, losing weight should starting from the morning, therefore today even.” “我吃好了。”浅川直树将面前的刺身推给五月,“俗话说一日之计在于晨,减肥应该从早上开始,所以今天就算了。” „Right.” Miku also clamps the sashimi to Itsuki, „how does not eat to the full to have the strength to lose weight.” “没错。”三玖同样将刺身夹给五月,“不吃饱怎么有力气减肥呢。” Then is Nino: „In the afternoon must continue to clean up, where does not eat to the full to have the strength.” 然后是二乃:“下午还要继续打扫卫生,不吃饱哪有力气。” Finally is Ichika: „Itsuki tastes everyone's sashimi a bit faster, the flavor will be better.” 最后是一花:“五月快点尝尝大家的刺身,味道是不是会更好。” „......” “……” Itsuki cannot insist finally, in several sisters hold back jointly, gives up struggling, finally has three bowls of rice continually. 五月最后还是没能坚持住,在几个姐妹联手拉后腿中,放弃挣扎,最后连吃三碗米饭。 Today the losing weight plan of share, complete failure. 今日份的减肥计划,彻底失败。 In the afternoon does the apartment cleaning together, did the winter vacation homework, in an instant arrives at the evening, Asakawa Naoki has not stayed overnight, says goodbye to leave. 下午一起打扫公寓卫生,又写了寒假作业,转眼来到傍晚,浅川直树没有留宿,告辞离开。 Next day. 第二天。 Monday. 月曜日。 Monday. 周一。 Winter vacation has become past tense, the third semester arrives officially. 寒假已经成为过去式,第三个学期正式到来。 Asakawa Naoki opens the eye in the alarm sound, wears the clothes, washes, then has had the breakfast, goes out goes to school. 浅川直树在闹铃声中睁开眼睛,穿好衣服,洗漱完毕,然后吃过早餐,出门上学。 „Asakawa, good morning.” “浅川,早上好。” Arrives street that the Udon hall is, is the scarf, stands at the back of big school bag Rizu-chan in the roadside waits, becomes the scenery of street. 来到乌冬面馆所在的街道,系着围巾,背着大书包的小理珠站在路边翘首以待,重新成为街边的风景。 „Rizu, good morning.” Asakawa Naoki smile reply. “理珠,早上好。”浅川直树微笑回答。 „Gives you.” Science subjects loli extends the right hand, in the palm is a button, „the button on yesterday's pajamas, got out of bed in the morning, was not careful to support.” “给你。”理科萝莉伸出右手,手心中是一颗纽扣,“昨天睡衣上的纽扣,早上起床,不小心又撑掉了。” Compared with Monday button, actually wants Monday warmth. 比起月曜日的纽扣,其实更想要月曜日的温暖。 „I accepted.” Asakawa Naoki received the button, „will collect well.” “我收下了。”浅川直树接过纽扣,“会好好收藏起来。” Spoke, while walked toward the school, when did not have, met a blue hair young girl who wears white hairband. 一边说话,一边向学校走去,没多会儿,又遇到一名戴着白色发箍的蓝发少女。 „Fumino, good morning.” “文乃,早上好。” „Ricchan!” “理珠酱！” The good friends meet, naturally is especially happy. 好友相见,自然是格外开心。 Furuhashi Fumino waves happily, slightly runs over from the street quickly. 古桥文乃开心挥手,很快从马路对面小跑过来。 The Asakawa Naoki vision falls in the Fumino ponytail, Fumino today the hairstyle of share is high ponytail, with moving, ponytail moves in the young girl behind gently, shows the youth and vigor of young girl perfectly. 浅川直树目光落在文乃的马尾上,文乃今日份的发型是高马尾,随着跑动,马尾在少女身后轻轻甩动,将少女的青春与活力完美彰显。 „What has visited me to make?” Furuhashi Fumino elegant face slightly red, was angry. “一直看我做什么？”古桥文乃俏脸微红,嗔了过来。 Asakawa Naoki smile: „Because of too cute, cannot move to the vision.” 浅川直树微笑:“因为太可爱了,移不开目光。” „You get out of the way, does not want to speak with you.” Furuhashi Fumino circles to Rizu-chan side rapidly, „can go to school with Ricchan, happy!” “你走开,不想和你说话。”古桥文乃迅速绕到小理珠身边,“又可以和理珠酱一起上学啦,开心！” The science subjects loli footsteps are lively: „I am also very happy.” 理科萝莉脚步轻快:“我也很开心。” „Said, Asumi-chan can participate in the national nationwide examination immediately?” Furuhashi Fumino sips the attractive lip line, somewhat is slightly regrettable, „later It can't he helped and Asumi-chan went to school together.” “说起来,爱澄酱马上就要参加全国统考了吧？”古桥文乃抿起好看唇线,稍微有些遗憾,“以后没办法和爱澄酱一起上学了呢。” National nationwide examination in mid January, but also is left over is less than one week, the 11 th grade graduate does not need to go to the school, in home or the private school reference appendix, will go to the school full power next time again, attended the High School graduation ceremony. 全国统考是在一月中旬,还剩下不到一个星期,高三毕业生已经不需要去学校,在家中或者私塾全力备考,下次再去学校,就是参加高中毕业典礼了。 „That is uncertain.” Asakawa Naoki said, „also has the opportunity and small Asumi goes to school together.” “那不一定。”浅川直树道,“还有机会和小爱澄一起上学。” „Did hey, how say?” “诶,怎么说？” „Medical college is quite difficult to test, if Asumi cannot test, summer vacation we can on together the private school.” “医科大学相当难考,爱澄如果考不过,暑假我们就可以一起上私塾了。” „Does not want the crow mouth.” Furuhashi Fumino was angry, „Asumi-chan that diligently, can definitely test into the medical college that admires.” “不要乌鸦嘴。”古桥文乃嗔了过来,“爱澄酱那么努力,肯定能够考上心仪的医科大学。” Said that said that Furuhashi Fumino actually does not have enough confidence, after all medical college becoming famous is difficult to test. 说是这么说,古桥文乃其实也没有足够信心,毕竟医科大学出了名难考。 Every year with Tokyo University, in the student who enrolls, having half is a vagabond, is retakes courses lives. 拿东京大学来说,每年录取的学生中,有一半都是浪人,也就是复读生。 If by some chance the test failure, by Kominami Asumi character, will definitely not give up, really may learn/study in the private school together...... thinks also some slightly anticipations. 万一考试失败,以小美浪爱澄的性格,肯定不会放弃,确实有可能在私塾一起学习……想想还稍微有些期待。 Furuhashi Fumino shakes the head, will anticipate to expel the mind. 古桥文乃摇摇头,将期待赶出脑海。 In any event, naturally wish small Asumi can through the test, probably recompense to hope smoothly. 无论如何,当然还是祝愿小爱澄能够顺利通过考试,得偿所愿。 Is speaking, three people get to the school entrance quickly. 一路说着话儿,三人很快走到学校门口。 Under the beautiful sunlight, 3322 schoolmates gather to come, to enter the campus. 明媚阳光下,三三两两的同学汇聚而来,进入校园。 „Fumino, good morning!” “文乃,早上好！” „Fumino, thinks you.” “文乃,想你。” The clear cheers biography hears. 清脆欢呼声传入耳中。 Asakawa Naoki looks following the sound, is the pig deer butterfly three young girls of Fumino protection association. 浅川直树循着声音望去,是文乃保护协会的猪鹿蝶三名少女。 „Good morning.” Fumino waves happily. “大家早上好。”文乃开心挥手。 The young girl beautiful attractive smile was especially dazzling, making several passing by eating melon schoolmates cover the chest. 少女明媚好看的笑容格外耀眼,让几名路过的吃瓜同学纷纷捂住胸口。 „Good, very cute!” “好、好可爱！” „Worthily is the popular young girl in school, in my heart arrow.” “不愧是学校中的超人气少女,我的心脏中箭了。” „Your Highness Fumino, forever god.” “文乃殿下,永远的神。” „......” “……” „Asakawa-san, good morning.” The Kashima young girl greeted to Asakawa. “浅川同学,早上好。”鹿岛少女向浅川打招呼。 Asakawa Naoki nods: „Good morning.” 浅川直树点头:“早上好。” Since helps retrieve the cell phone after the snowy night of Sapporo, saw each time will feel grateful greets. 自从在札幌的雪夜帮忙找回手机后,每次见到都会感激打招呼。 Asakawa Naoki enters the classroom building, just runs into three young girls to go downstairs together, is the young girl golden hair and waist of head, the skirt deliberately cuts short, in the mouth is nipping a candy cane, the school uniform is in the waist, the place visited, everyone allows to pass through quietly. 浅川直树走进教学楼,刚好遇到三名少女一起下楼,为首的少女金发及腰,裙子刻意裁短,口中咬着一根棒棒糖,校服系在腰间,所过之处,所有人纷纷悄然让路。 Makes the tyrant to put in order delinquent girl Anego of campus. 正是制霸整所校园的不良少女大姐头。 „Chiba, morning.” “千叶,早。” Asakawa Naoki blocks the delinquent girl way, falls on the both legs of young girl black silk package: „Skirt was somewhat short.” 浅川直树拦住不良少女的去路,落在少女黑丝包裹的双腿上:“裙子有些短了。” „.” Chiba Nanako both hands hug in the chest front, light snort/hum, „wants you to manage.” “嘁。”千叶奈奈子双手抱在胸前,轻哼一声,“要你管。” If the skirt is not short, but also when how Anego? 裙子如果不短,还怎么当大姐头？ Below has to wear the security trousers in any case, does not need to be worried to be exposed. 反正下面有穿安全裤,不用担心走光。 „Hey, should Asakawa not be jealous?” delinquent girl hee hee said with a smile. “喂喂,浅川该不会是吃醋了吧？”一名不良少女嘻嘻笑道。 Asakawa Naoki is self-possessed: „Right, I was jealous.” 浅川直树坦然自若:“没错,我吃醋了。” „Bah ~” “呸~” Chiba Nanako spat one lightly, the elegant face slightly stared red, „a bit faster the make way, do not keep off the say/way.” 千叶奈奈子轻啐一声,俏脸微红瞪过来,“快点闪开,不要挡着道。” „hey hey hey?” “诶诶诶？” Two Sister delinquent the eye glistens immediately. 两名不良小妹眼睛顿时闪亮起来。 „I smelled the flavor of Eight Trigrams (gossip).” “我闻到了八卦的味道。” „Anego, you made anything during the winter vacation and Asakawa, told us a bit faster.” “大姐头,你在寒假期间和浅川做了什么,快点告诉我们。” „What has not done.” Chiba Nanako stretches the scarce face, turns around to walk, „went to the washroom a bit faster!” “什么都没做。”千叶奈奈子绷紧俏脸,转身就走,“快点去洗手间了！” „Anego was afraid.” “大姐头心虚了呢。” „Right, is afraid.” Another Sister delinquent approves to nod, „perhaps already......” “没错,就是心虚。”另一名不良小妹赞同点头,“说不定已经……” Chiba Nanako gets hold of the powder fist: „Your two people know when to stop to me!” 千叶奈奈子握紧粉拳:“你们两个人给我适可而止一些啊！” Was saying stares Asakawa, look very fierce: „wait and watch.” 说着瞪了眼浅川,眼神超凶:“等着瞧。” Asakawa Naoki blinks, the vision replied: 浅川直树眨了眨眼睛,目光回答: „This is the words that you spoke, in the evening I pass, how is casual you to bully to play with.” “这可是你说的话,晚上我过去,随便你怎么欺负玩弄。” „Do not come!” “你别来！” On the Chiba Nanako face feels hot. 千叶奈奈子脸上发烫。 Said that anything lets bully, clearly wants to play with me! 说什么让欺负,分明是想玩弄我吧！ Asakawa Naoki enters the classroom, ate the melon schoolmate to arrive at half, 3322 gathered together is chatting the new year amusing thing, was especially lively. 浅川直树走进教室,吃瓜同学已经到了一半,三三两两聚在一起聊着新年趣事,格外热闹。 Arrives at the table to sit down, Asakawa Naoki looks to school desk, does not find meatbun young girl. 走到桌边坐下,浅川直树看向身边的课桌,不见肉包少女的踪影。 Until before attending class bell sound has the last minute, Itsuki slightly runs from the classroom back door, is gasping for breath slightly: „Close call, was nearly late.” 直到上课铃声响起前的最后一分钟,五月才从教室后门小跑进来,微微喘着气:“好险,差点儿又迟到了。” Asakawa Naoki looks to Itsuki: „For a long time has not heard these words, making one fondly remember.” 浅川直树望向五月:“好久没有听到这句话了,让人怀念。” Itsuki puffed her cheeks, „does not want to fondly remember completely.” 五月鼓起包子脸,“完全不想怀念。” „......” “……” In brief, the new semester formally starts. 总而言之,新学期正式开始。